Month: May 2023

തോമസ് അക്കെമ്പിസ് ലത്തീൻ ഭാഷയിൽ രചിച്ച പ്രശസ്ത ക്രൈസ്തവ ധ്യാനാത്മക കൃതിയായ De imitatione Christi (ഇമിറ്റേഷൻ ഓഫ് ക്രൈസ്റ്റ്) യുടെ മലയാളപരിഭാഷകളിൽ ഒന്നായ മിശിഹാനുകരണം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

ഈ പരിഭാഷ നടത്തിയിട്ടുള്ളത് CMI വൈദീകനായ ഫാദർ വില്യം ആണ്.  Fleury എന്ന പണ്ഡിതൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയുടെ പദാനുപദ തർജ്ജുമ ആണ് ഈ പുസ്തകം എന്ന് പരിഭാഷകനായ ഫാദർ വില്യം മുഖവരയിൽ പറയുന്നു. ഇപ്പോൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത് പങ്കു വെക്കുന്ന ഈ പുസ്തകം, ഈ പരിഭാഷയുടെ നാലാമത്തെ പതിപ്പാണെന്ന്  ടൈറ്റിൽ പേജിലെ കുറിപ്പിൽ നിന്നു മനസ്സിലാക്കാം.

ബാംഗ്ലൂർ ധർമ്മാരാം കോളേജ് ലൈബ്രറിയിലെ ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

 

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

താഴെ പുസ്തകത്തിന്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. (സ്കാൻ ഓൺലൈനായി വായിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. അതേ പോലെ ആദ്യം കാണുന്ന ഇമേജിനു മുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ ഡൗൺലോഡും ചെയ്യാം.)

• പേര്: മിശിഹാനുകരണം
• രചന: തോമസ് ആ കെമ്പീസ് / വില്യം
• പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1959
• താളുകളുടെ എണ്ണം: 528
• അച്ചടി: St. Joseph’s Press, Mannanam
• സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

 

Through this post, we are releasing the scan of The Cochin Synagogue – 400th-Anniversary Souvenir. This souvenir is published in 1968, to mark the 400 years of the establishment of The Cochin Synagogue in the year 1568.

The Cochin Synagogue is situated in Jew Town in Mattancherry, Kochi. The souvenir contains many articles and pictures related to Kerala Jews and their history.  Greetings from the political leaders of India and Israel, including the President and Prime minister,  are included in this souvenir.

This document is digitized as part of the Dharmaram College Library digitization project.

Metadata and link to the digitized document

Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page. Click on the first image that you see on the item page to download the document.

• Name: The Cochin Synagogue – 400th Anniversary Souvenir
• Published Year: 1968
• Number of pages: 228
• Printing : Thilakam Press, Ernakulam
• Scan link: Link

മലയാള സാഹിത്യത്തിന് വിലപ്പെട്ട സംഭാവനകൾ നൽകിയിട്ടുള്ള സാഹിത്യ ചരിത്രകാരനും, നിരൂപകനുമായ പി. കെ. പരമേശ്വരൻ നായരുടെ ഷഷ്ട്യബ്ദപൂർത്തി ആഘോഷത്തോടനുബന്ധിച്ച്  1963 ൽ ജയഭാരത് കലാമന്ദിർ, പൂജപ്പുര പുറത്തിറക്കിയ പി – കെ – പരമേശ്വരൻ നായർ – ഷഷ്ട്യബ്ദപൂർത്തി ഉപഹാരം എന്ന സ്മരണീകയുടെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

പി. കെ. പരമേശ്വരൻ നായരെ സംബന്ധിക്കുന്ന വിവരങ്ങളും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാഹിത്യ പരിശ്രമങ്ങളുടെ വിവിധ വശങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്ന പഠനങ്ങളും, ആസ്വാദനങ്ങളുമാണ് സ്മരണികയിലെ ഉള്ളടക്കം. പ്രശസ്തരായ സാഹിത്യകാരന്മാരാണ് കവിതകളും, ലേഖനങ്ങളും, ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളും എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.

ബാംഗ്ലൂർ ധർമ്മാരാം കോളേജ് ലൈബ്രറിയിലെ ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

താഴെ പുസ്തകത്തിന്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. (സ്കാൻ ഓൺലൈനായി വായിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. അതേ പോലെ ആദ്യം കാണുന്ന ഇമേജിനു മുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ ഡൗൺലോഡും ചെയ്യാം.)

• പേര്: പി – കെ – പരമേശ്വരൻ നായർ – ഷഷ്ട്യബ്ദപൂർത്തി ഉപഹാരം
• പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1963
• താളുകളുടെ എണ്ണം: 276
• പ്രസാധകർ: Jai Bharath Kalamandir, Poojappura.
• അച്ചടി: Sree Rama Vilas Press, Trivandrum
• സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി