ഗ്രന്ഥപ്പുര (Granthappura) blog -

1961 – ഋതു സംഹാരം – കാളിദാസൻ

1961-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കാളിദാസൻ എഴുതിയ ഋതു സംഹാരം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്. മലയാളത്തിലേയ്ക്ക് വിവർത്തനം ചൈയ്തിരിക്കുന്നത് മാവേലിക്കര അച്യുതനാണ്.

കാളിദാസൻ്റെ പ്രശസ്ത ലഘുകാവ്യമായ ഋതുസംഹാരം സംസ്കൃത സാഹിത്യത്തിലെ കാലവർണനയുടെ പരമോന്നത മാതൃകയാണ്, ആറ് ഋതുക്കളെ ശൃംഗാരം രസ പ്രദമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. പ്രേമനിർഭരമായ ഹൃദയത്തിന് എല്ലാ കാലാവസ്ഥകളും മാനസോല്ലാസകരമായി മാറുമെന്ന ആശയം കാവ്യത്തിൻ്റെ സാരമാണ്. കാമുകൻ പ്രണയിനിയോട് ഋതുപരിവർത്തനങ്ങൾ ശൃംഗാരലീലകൾക്ക് എങ്ങനെ കളമൊരുക്കുന്നു എന്ന് സൂക്ഷ്മമായി വിവരിക്കുന്നു. കാളിദാസൻ്റെ പുതുമയുള്ള ചിന്താഭാവനകളും, പ്രകൃതിയും-മനുഷ്യമനസ്സും തമ്മിലുള്ള സമന്വയത്താലും സമ്പന്നമായ കൃതി വായനയെ പൂർണമായി ആകർഷിക്കുകയും ആനന്ദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

കൊല്ലം അയത്തിൽ സാഹിത്യവിലാസിനി ഗ്രന്ഥശാലയാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

താഴെ പുസ്തകത്തിന്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

പേര്: ഋതു സംഹാരം
രചയിതാവ്: കാളിദാസൻ
വിവർത്തകൻ :മാവേലിക്കര അച്യുതൻ
പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1961
താളുകളുടെ എണ്ണം: 73
അച്ചടി: India Press, Kottayam
സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1959-Binodini

Through this post, we are releasing the digital scan of Binodini written by famous writer Sri. Rabindranath Tagore published in the year 1959.

The 1959 book “Binodini” refers to the English translation of Rabindranath Tagore‘s classic bengali novel Chocker bali, first published in 1902-03, with the 1959 edition being a significant publication by Sahithya Accademy translated by Krishna Kripalini exploring themes of widowhood, forbidden love, societal constraints, and female agency in 19th-century Bengal through the complex character of Binodini.

This English translation was a significant event, introducing Tagore’s groundbreaking work on female psychology and societal critique to non-Bengali readers, cementing its place in Indian literature.

ഡൊമനിക്ക് നെടും‌പറമ്പിൽ ആണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി ലഭ്യമാക്കിയത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

താഴെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. (സ്കാനിൽ ഓൺലൈനായി വായിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. അതേ പോലെ ആദ്യം കാണുന്ന ഇമേജിനു മുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ ഡൗൺലോഡും ചെയ്യാം

പേര്: Binodini
പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1959
അച്ചടി:New Age Printing Press, New Delhi
താളുകളുടെ എണ്ണം: 295
സ്കാനുകൾ ലഭ്യമായ താൾ: കണ്ണി

1931 -Thirteen Trivandrum Plays Attributed To Bhasa- Volume II

Through this post, we are releasing the digital scan of Thirteen Trivandrum Plays Attributed To Bhasa- Volume II published in the year 1931.

Thirteen Trivandrum Plays Attributed to Bhasa, Volume II (1931), published by Oxford University Press for the University of the Panjab, features English translations by A.C. Woolner and Lakshman Sarup of seven Sanskrit dramas from Trivandrum manuscripts edited by T. Ganapati Sastri, Dūta-vākya, Dūta-ghātotkaca, Karṇa-bhāra, Ūrubhaṅga, Avimāraka, Bālacarita, and Abhiṣeka. These pre-Kālidāsa works highlight Bhāsa’s concise style, pathos, and bold narratives like the tragic thigh-breaking in Ūrubhaṅga, though modern scholars debate full attribution to him.

These documents are digitized as part of the Madras University Library digitization project.

Metadata and link to the digitized document

Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page.

Name: Thirteen Trivandrum Plays Attributed To Bhasa- Volume II
Published Year: 1931
Number of pages: 194
Scan link: Link

1938-Travancore Administration Report For 1936 -1937 A.D

Through this post, we are releasing the digital scan of Travancore Administration Report For 1936 -1937 A.D published in the year 1938.

The 1936–1937 Travancore Administration Report details a period of significant modernization and social reform under Maharaja Chithira Thirunal Balarama Varma.The report tracks demographic shifts and the rising status of women through education and law. It also chronicles the ruling family’s history, the state’s currency system, and landmark social changes like the Temple Entry Proclamation.It reflects a disciplined economy with diverse revenue streams, including land taxes, income tax, and excise duties on goods like salt, liquor (abkari), and opium.While agriculture (paddy and coconut) remained the backbone, the report highlights a surge in industrial growth (rubber, ceramics, textiles) and thriving maritime trade through ports like Alleppey, supported by a growing network of co-operative societies.The state prioritized human development through extensive literacy drives, scholarships for marginalized communities, public health initiatives, and the strengthening of local self-government via panchayats and municipalities.

These documents are digitized as part of the Madras University Library digitization project.

Metadata and link to the digitized document

Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page.

Name: Travancore Administration Report For 1936 -1937 A.D
Published Year: 1938
Printer: Government Press, Trivandrum
Scan link: Link

1946 – മാനദണ്ഡം

1946-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ജോസഫ് മുണ്ടശ്ശേരി എഴുതിയ മാനദണ്ഡം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്

മലയാളത്തിലെ പ്രസിദ്ധനായ സാഹിത്യകാരനും സാഹിത്യനിരൂപകനുമായിരുന്ന മുണ്ടശ്ശേരിമാസ്റ്ററുടെ ആദ്യകാല നിരൂപണഗ്രന്ഥമാണ് മാനദണ്ഡം. സിംഹാവലോകനം, സന്ദേശം-അതൊന്നേയുള്ളൂ, കാളിദാസശൈലി എന്നീ മൂന്നു ലേഖനങ്ങളാണ് ഈ പുസ്തകത്തിലുള്ളത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പേര്: മാനദണ്ഡം
രചയിതാവ്: ജോസഫ് മുണ്ടശ്ശേരി
പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1946
താളുകളുടെ എണ്ണം: 113
അച്ചടി: Mangalodayam Press, Trichur
സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1930 – The Women’s College Magazine Trivandrum February Volume X – Issue 2

Through this post we are releasing the scan of The Women’s College Magazine Trivandrum Vol.X February Issue II published in the year 1930

This college magazine features an editorial, details about various clubs functioning in the college and creative writings by students in both Malayalam and English.

These documents are digitized as part of the Madras University Library digitization project.

Metadata and link to the digitized document

Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page.

Name: The Women’s College Magazine Trivandrum February Volume X – Issue 2
Number of pages: 32
Published Year: 1930
Scan link: Link

1958 – ഒരു നാടൻ പെൺകിടാവിൻ്റെ ലണ്ടൻ യാത്ര – നാടൻ പെൺകിടാവ്

1958 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ഒരു നാടൻ പെൺകിടാവിൻ്റെ ലണ്ടൻ യാത്ര എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

മലബാറിലെ ഒരു ഗ്രാമീണ പെൺകുട്ടി ലണ്ടനിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ കാണുന്ന അനുഭവങ്ങളും കാഴ്ചകളും ലളിതവും സുന്ദരവുമായ ഭാഷയിൽ, അകൃത്രിമ ശൈലിയിൽ ആകർഷകമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു ഈ പുസ്തകത്തിൽ. ഈ യാത്രാവിവരണം അത്ഭുതത്തോടെയുള്ള പെൺകുട്ടിയുടെ കാഴ്ചപ്പാടിലൂടെയും, നിർദോഷ ഹാസ്യഫലിതത്തിലൂടെയും അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പേര്: ഒരു നാടൻ പെൺകിടാവിൻ്റെ ലണ്ടൻ യാത്ര
രചയിതാവ്: നാടൻ പെൺകിടാവ്
പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1958
താളുകളുടെ എണ്ണം: 79
അച്ചടി: India Press, Kottayam
സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1935 – March – The Government Brennen College Tellicherry – Magazine

Through this post, we are releasing the digital scan of The Government Brennen College Magazine Tellicherry published in the year 1935

The Contents of the Magazine are the College Report by the Principal for the academic year and various literary articles written by the students and teachers in English and Malayalam and the details of winners of the various competitions held in connection with the College Day.

These documents are digitized as part of the Madras University Library digitization project.

Metadata and link to the digitized document

Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page.

Name: The Government Brennen College Magazine Tellicherry
Number of pages: 136
Published Year: 1935
Printer: Vidyavilasam Press, Tellicherry
Scan link: Link

1931 – മനുഷ്യപുത്രൻ – പ്ലാസിഡ് ഹാൾട്ട്

1931ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പ്ലാസിഡ് ഹാൾട്ട് രചിച്ച മനുഷ്യപുത്രൻ എന്ന കൃതിയുടെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

പ്ലാസിഡ് ഹാൾട്ട് രചിച്ച The Son of a Man എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ ഇരുപത്തിരണ്ട് പ്രഗൽഭരായ എഴുത്തുകാർ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ മനുഷ്യപുത്രൻ എന്ന ഈ കൃതി ഒരു ക്രൈസ്തവ മതചിന്താ–ധ്യാനഗ്രന്ഥമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ “മനുഷ്യപുത്രൻ” എന്ന ആശയം കേന്ദ്രീകരിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനുഷ്യസ്വഭാവം, ദൈവീകത, ദൗത്യം എന്നിവയെ ആത്മീയ–തത്വചിന്താത്മകമായി വിശദീകരിക്കുന്ന കൃതിയാണ്. മനുഷ്യപുത്രൻ” എന്ന ബൈബിള്‍ പദത്തിന്റെ അർത്ഥവ്യാഖ്യാനം, യേശുവിന്റെ മനുഷ്യസ്വഭാവവും ദൈവീകസ്വഭാവവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം, കഷ്ടപ്പാട്, ത്യാഗം, സേവനം എന്നീ മൂല്യങ്ങൾ, മനുഷ്യരോടുള്ള യേശുവിന്റെ ഐക്യവും രക്ഷാദൗത്യവും, സമകാലിക മനുഷ്യജീവിതത്തിൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ സന്ദേശത്തിന്റെ പ്രസക്തി തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളാണ് പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം

ബാംഗ്ലൂർ ധർമ്മാരാം കോളേജ് ലൈബ്രറിയിലെ ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പേര്: മനുഷ്യപുത്രൻ
രചന: Placid Hault
പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1931
അച്ചടി: J.M. Press, Varapuzha
താളുകളുടെ എണ്ണം: 439
സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1953 – യേശുക്രിസ്തു മോസ്കോവിലോ?

1953-ൽ ആലുവ എസ്. എച്ച് ലീഗ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ബ്രദർ വടക്കൻ രചിച്ച യേശുക്രിസ്തു മോസ്കോവിലോ? എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

നവയുഗം പത്രാധിപർ ദാമോദരൻ എഴുതിയ, സ്റ്റാലിൻ സാക്ഷാൽ ഒരു യേശുക്രിസ്തുവാണെന്ന് സ്ഥാപിക്കുന്ന “യേശുക്രിസ്തു മോസ്കോവിൽ തന്നെ” എന്ന കൃതിക്ക് വിമർശനാത്മകമായ നിലപാടുകൾ കൊണ്ടും പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തെ കാര്യകാരണസഹിതം പ്രതിരോധിച്ചുകൊണ്ടും എഴുതിയിട്ടുള്ള വിശദീകരണങ്ങളാണ് ഈ കൃതിയിൽ.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പേര്: യേശുക്രിസ്തു മോസ്കോവിലോ?
രചന: Vadakkan
പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1953
അച്ചടി: J.M. Press, Alwaye
താളുകളുടെ എണ്ണം: 45
സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി