1935-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, എ.ഒ. ജോസഫ് ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നും പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ അഗാപിറ്റസ്സ് എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1935 – അഗാപിറ്റസ്സ്
പാലാ സെൻ്റ് തോമസ്സ് ഇംഗ്ലീഷ് ഹൈ സ്കൂളിലെ സാഹിത്യസമാജം വാർഷികദിനത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കാനായി തയ്യാറാക്കിയ വിവർത്തന നാടകമാണിത്. വിശുദ്ധ Saint Agapitus ൻ്റെ ജീവിതകഥയെയും രക്തസാക്ഷിത്വത്തെയും ആസ്പദമാക്കിയുള്ള കൃതിയാണ്.
1947-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ എഴുതിയ ഘോഷയാത്ര – ഓട്ടൻതുള്ളൽ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1947 – ഘോഷയാത്ര – ഓട്ടൻതുള്ളൽ
സംസ്കൃതത്തിലെ മഹാഭാരതമാണ് ഈ തുള്ളൽ പാട്ടിൻ്റെ മൂലം. അതിലെ ആരണ്യപർവ്വത്തിൽ പെട്ട ഘോഷയാത്രോപർവ്വത്തിൽ 236 മുതൽ 246 വരെയുള്ള 11 അദ്ധ്യായങ്ങളിലായി ആ കഥ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു. കഥയുടെ പ്രധാന ശരീരത്തെ മാറ്റിയിട്ടില്ലെങ്കിലും അലകും പിടിയും മാറ്റി എന്നു തോന്നത്തക്കവണ്ണം തുള്ളലിൽ ആദ്യാവസാനം നമ്പ്യാരുടെ സ്വത്വമുദ്ര പതിഞ്ഞുകാണുന്നു. ഫലിതവും പരിഹാസവും വേണ്ടുവോളം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. പുരാണകഥാകഥനമെന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ കേരളീയ ജീവിതം ചിത്രീകരിക്കാൻ ഒരുമ്പെട്ട അദ്ദേഹം ഏതു കഥയിലും ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം പ്രയോഗിച്ചിട്ടുള്ളതായി കാണാം.
1949 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, പി.എം. അനന്തൻ രചിച്ച കമാലിസ്റ്റ് തുർക്കി എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1949 – കമാലിസ്റ്റ് തുർക്കി – പി.എം. അനന്തൻ
തുർക്കിയിലെ കമാൽ പാഷ നയിച്ച നവീകരണ പ്രസ്ഥാനത്തെയും അതിൻ്റെ സാമൂഹ്യ-രാഷ്ട്രീയ മാറ്റങ്ങളെയും വിശദീകരിക്കുന്ന ഒരു കൃതിയാണിത്. ഒട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ
വീഴ്ചയ്ക്കുശേഷം ആധുനിക തുർക്കിയെ രൂപപ്പെടുത്തിയ വിധം വിശദീകരിക്കുന്നതോടൊപ്പം തന്നെ മതാധിഷ്ഠിത ഭരണത്തിൽ നിന്ന് മതനിരപേക്ഷ രാഷ്ട്രത്തിലേക്കുള്ള തുർക്കിയുടെ മാറ്റം എന്ന പ്രധാന വിഷയമാണ് പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം.വിദ്യാഭ്യാസം, നിയമം, വസ്ത്രധാരണം, സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങൾ തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ നടപ്പാക്കിയ പരിഷ്കാരങ്ങളെ പുസ്തകം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.
പാശ്ചാത്യവൽക്കരണവും ദേശീയതയും ചേർന്ന “കമാലിസം” എന്ന ആശയം എങ്ങനെ പുതിയ തുർക്കി സമൂഹത്തെ നിർമ്മിച്ചു എന്നതും അവതരിപ്പിക്കുന്നു.ചരിത്രപരമായ വിവരണത്തോടൊപ്പം സാമൂഹ്യ-രാഷ്ട്രീയ വിമർശനശൈലിയിലും ഈ കൃതി എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതിനാൽ, 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ തുർക്കി നവോത്ഥാനം മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത് സഹായകരമാണ്.
1951 -ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, എൻ. കുമാരനാശാൻ എഴുതിയ രണ്ടു ഖണ്ഡകൃതികൾഎന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1951 – രണ്ടു ഖണ്ഡകൃതികൾ – എൻ. കുമാരനാശാൻ
മഹാകവി കുമാരനാശാൻ്റെ വീണപൂവ്, സിംഹപ്രസവം എന്നീ രണ്ട് ഖണ്ഡ കാവ്യങ്ങളാണ് പുസ്തകത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിട്ടുള്ളത്. കവിതകളിലെ സംസ്കൃത പദങ്ങളുടെ മലയാള അർത്ഥം അടങ്ങുന്ന ഒരു ടിപ്പണം പുസ്തകത്തിൻ്റെ അവസാന ഭാഗത്ത് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.
1963 -ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കെ.ആർ. ഗോപാലകൃഷ്ണൻ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ ആനശാസ്ത്രംഎന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1963 – ആനശാസ്ത്രം
മാതംഗമുനിയുടെ പുത്രനായ പാലകാപ്യമഹർഷിയാൽ രചിക്കപ്പെട്ടതും വളരെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നതുമായ അമൂല്യഗ്രന്ഥമാണ് ആനശാസ്ത്രം. അനേകവർഷങ്ങൾ ആനകളോടൊപ്പം കാട്ടിൽ കഴിച്ചുകൂട്ടിയ മഹാമുനി ലോകോപകാരത്തിനായി അരുളിചെയ്തതാണതെ ഈ ഗ്രന്ഥം. ഗജസംരക്ഷണത്തെ കുറിച്ച് വിഞ്ജേയങ്ങളായ അഭിപ്രായങ്ങളും, ലക്ഷണങ്ങളും വിശദമായും ലളിതമായും ക്രോഡീകരിച്ച് ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.ആനകളുടെ ഉൽപ്പത്തി, ലക്ഷണം, സ്ത്രീപുരുഷവ്യത്യാസങ്ങൾ, വയസ്സുകൾ, സത്വഭേദങ്ങൾ, മദഭേദങ്ങൾ, മദം പൊട്ടിയ കാട്ടാനകളെ പിടിച്ചുകെട്ടുന്ന രീതികൾ, ക്രമങ്ങൾ, ഋതുക്കൾ, ആചാരഭേദങ്ങൾ, ഗുണങ്ങൾ എന്നിവയെപറ്റി വിശദമായി പ്രതിപാദിക്കുന്ന കൃതിയാണിത്.
1963 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ രചിച്ച കാർത്തവീര്യാർജ്ജുനവിജയം – ഓട്ടൻ തുള്ളൽ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1963 – കാർത്തവീര്യാർജ്ജുനവിജയം – ഓട്ടൻ തുള്ളൽ – കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ
കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാരുടെ പ്രസിദ്ധമായ ഓട്ടൻ തുള്ളൽ കൃതികളിലൊന്നാണ് “കാർത്തവീര്യാർജ്ജുനവിജയം”. പുരാണപ്രസിദ്ധനായ രാജാവായ കാർത്തവീര്യാർജ്ജുനൻ (സഹസ്രബാഹു അർജ്ജുനൻ) എന്ന കഥാപാത്രത്തെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ള ഈ കൃതി വീരരസം, പരിഹാസം, സാമൂഹിക നിരീക്ഷണം എന്നിവ ചേർന്നതാണ്. ഓട്ടൻ തുള്ളലിൻ്റെ സ്വഭാവപ്രകാരം ലളിതമായ ഭാഷയും നർമ്മവും സാമൂഹിക വിമർശനവും ഇതിൽ കാണാം. രാജധാനി ജീവിതം, അധികാരത്തിൻ്റെ അഹങ്കാരം, ധർമ്മചിന്തകൾ എന്നിവയും കൃതിയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു. പുരാണങ്ങളിൽ പറയുന്ന ഹൈഹയവംശ രാജാവായ കാർത്തവീര്യാർജ്ജുനൻ്റെ ശക്തിയും വിജയങ്ങളും കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ് കൃതി പുരോഗമിക്കുന്നത്. സഹസ്രബാഹുവായ രാജാവിൻ്റെ അതുല്യശക്തി, യുദ്ധവിജയങ്ങൾ, രാജധാനിയിലെ ആഡംബരങ്ങൾ, ഭരണരീതികളിലെ അതിശയോക്തി, മനുഷ്യസ്വഭാവത്തിലെ ദുർബലത എന്നിവയെ തുള്ളലിൻ്റെ രസകരമായ അവതരണത്തിലൂടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
1999 ൽ സൗദി റിസർച്ച് ആൻഡ് പബ്ലിഷിങ്ങ് കമ്പനി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മലയാളം ന്യൂസ് എന്ന ദിനപത്രത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1999 – April – 16 – മലയാളം ന്യൂസ്
സൗദി അറേബ്യയിലെ ജെദ്ദ കേന്ദ്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന സൗദി റിസർച്ച് ആൻഡ് പബ്ലിഷിങ്ങ് കമ്പനിയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണമായിരുന്നു ഈ ദിനപത്രം. ഇന്ത്യക്കു പുറത്തു നിന്നും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആദ്യത്തെ മലയാള ദിനപത്രത്തിൻ്റെ ആദ്യത്തെ പ്രതി നിലയിൽ ഈ പ്രസിദ്ധീകരണം വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ്, അറബി, ഉർദു തുടങ്ങിയ ഭാഷകൾക്ക് പുറമെയാണ് ആദ്യമായി മലയാളപത്രം ഇവർ ഇറക്കിയത്. സൗദി അറേബ്യയിലെ പ്രഥമ ഇംഗ്ലീഷ് പത്രം എന്ന നിലയിൽ ചരിത്രത്തിൽ സ്ഥാനം നേടിയ അറബ് ന്യൂസ് ആയിരുന്നു ഇവരുടേ പ്രഥമ സംരംഭം. മലയാള പത്രപ്രവർത്തകനും ഗൾഫ് മാധ്യമരംഗത്തെ പ്രമുഖ വ്യക്തിത്വവുമായ ഫാറൂഖ് ലുഖ്മാൻ ആയിരുന്നു സ്ഥാപക പത്രാധിപർ.
അന്നത്തെ രാഷ്ട്രപതി ശ്രീ. കെ.ആർ. നാരായണൻ്റെ ആശംസാ സന്ദേശം, അന്നത്തെ വാജ്പേയി സർക്കാർ ലോകസഭയിൽ അവതരിപ്പിച്ച വിശ്വാസ പ്രമേയ ചർച്ച, പാക്കിസ്ഥാൻ്റെ ഷാഹീൻ മിസ്സൈൽ പരീക്ഷണം, ബേനസീർ ഭൂട്ടോവിൻ്റെ അഞ്ചുവർഷത്തെ തടവ്, കേന്ദ്രത്തിൽ കോൺഗ്രസ്സ് ഗവണ്മെൻ്റ് വന്നാൽ സി.പി.എം പുറത്തുനിന്നു പിന്തുണക്കുമെന്ന മുഖ്യമന്ത്ര നായനാരുടെ പ്രസ്താവന, മെഡിക്കൽ സമരം – വിഷുദിനത്തിൽ രോഗികൾക്ക് ദുരിതമായി, ഷണ്മുഖദാസിന് മന്ത്രിസ്ഥാനം ഒഴിയേണ്ടിവരും, പ്രസാധകരുടെ കുറിപ്പ് എന്നീ വാർത്തകളായിരുന്നു പ്രസ്തുത പത്രത്തിൻ്റെ മുൻപേജിൽ. കൂടാതെ ഗൾഫ് വാർത്തകൾ, എഡിറ്റോറിയൽ, പ്രാദേശിക വാർത്തകൾ, ലോക വാർത്തകൾ, കായികവാർത്തകൾ എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ ഈ പത്രം ഒരുമാസത്തോളമേ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുള്ളൂ എന്നാണ് അറിയാൻ കഴിയുന്നത്.
ശ്രീ. ബൈജു ജെ.ആർ. ബെംഗളൂരു ആണ് ഈ പത്രം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി നൽകിയത്.
മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും
പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
പേര്: മലയാളം ന്യൂസ്
പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1999
അച്ചടി: Al Madeena Printing and Publishing Company, Jeddah
