Category: Malabar Christian College Library

1935-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ആൽബർട്ട് ചാൾസ് ക്ലൈറ്റൺ രചിച്ച ബൈബിൾ നിഘണ്ടുവിൻ്റെ  മലയാള തർജ്ജിമയായ വേദപുസ്തകനിഘണ്ടു എന്ന  പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

ക്രിസ്ത്യൻ മിഷണറിയും പണ്ഡിതനുമായ ആൽബർട്ട് ചാൾസ് ക്ലൈറ്റൺ തൻ്റെ പന്ത്രണ്ട് വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയതും, സി.എൽ.എസ്. സംഘം ഒരു പതിറ്റാണ്ട് മുൻപ് തമിഴിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതുമായ  ബൃഹദ്ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ മലയാള പരിഭാഷയാണിത്. വേദപുസ്തക നിഘണ്ടു അഥവാ ബൈബിൾ നിഘണ്ടു മലയാളം സംസാരിക്കുന്ന ബൈബിൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും പണ്ഡിതന്മാർക്കും ഏറെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്. പരിശുദ്ധ ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിജ്ഞാനകോശ സ്വഭാവമുള്ള ഒരു നിഘണ്ടുവായി ഇതിനെ വിശേഷിപ്പിക്കാം.

ബൈബിളിലെ സ്ഥലങ്ങൾ, കഥാപാത്രങ്ങൾ, ചരിത്രപരമായ പശ്ചാത്തലം, ദൈവശാസ്ത്ര ആശയങ്ങൾ, ആചാരങ്ങൾ, കൂടാതെ ഹീബ്രു, അരാമയിക്, ഗ്രീക്ക് ഭാഷകളിലെ സാംസ്കാരിക സൂക്ഷ്മതകൾ എന്നിവയും ഇതിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ മലയാള ഗദ്യത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഈ ഗ്രന്ഥം, പിന്നീട് വന്ന പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പുകളിലൂടെ മലയാള ദൈവശാസ്ത്ര സാഹിത്യത്തിലെ വിശ്വസനീയമായ ഒരു റഫറൻസ് ഗ്രന്ഥമായി മാറി. മലയാള വായനക്കാർക്ക് ബൈബിൾ ആശയങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ തിരയാനും മനസ്സിലാക്കാനും സഹായിക്കുന്ന ഈ ഗ്രന്ഥം, താരതമ്യ മതപഠനത്തിനും ചരിത്ര-വ്യാഖ്യാന വിശകലനത്തിനും വാക്യ വിവർത്തനത്തിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

കേരളത്തിലെ സഭകൾക്കും ബൈബിൾ പഠിതാക്കൾക്കുമായി തദ്ദേശീയമായി തയ്യാറാക്കിയ ഇതിൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ തിരുവനന്തപുരം വൈദിക കോളേജിലെ തമിഴ് പണ്ഡിതൻ ബി.ഭാനു, കോട്ടയം സെമിനാരി പ്രിൻസിപ്പൽ കെ.കെ. കുരുവിള, റവ. ടി.ജി. സ്റ്റുവർട്ട് സ്മിത്ത് തുടങ്ങി നിരവധി പ്രമുഖ വ്യക്തികളും മിഷനറിമാരും ഇതിൽ പങ്കാളികളായിട്ടുണ്ട്.

Malabar Christian College digitization project. ൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

• പേര്: വേദപുസ്തകനിഘണ്ടു 
• രചയിതാവ്: ആൽബർട്ട് ചാൾസ് ക്ലൈറ്റൺ
• പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1935
• താളുകളുടെ എണ്ണം: 604
• അച്ചടി: C.M.S Press, Kottayam
• സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

Through this post, we are releasing the digital scan of The Malabar Christian College Magazine for the academic year 1969 – 1970 published in the year 1970.

Stepping back into the archives of Malabar Christian College through its 1969–’70 magazine index offers a fascinating window into a golden era of student intellect and campus history. Marking a major historical milestone, the issue covers the grand reflections of the college’s Diamond Jubilee, showcasing decades of academic legacy in Calicut. The diverse table of contents balances serious student journalism, with essays tackling urgent social themes like communalism, with deeply creative pursuits, from imaginative projections about life in the year 2000 A.D. to moving tributes for a canine companion. Furthermore, the dual English and Malayalam sections highlight a deeply rooted bilingual literary culture, featuring poignant reflections on iconic Malayali figures like the poet Vallathol alongside contemporary media coverage from Manorama and Mathrubhumi. Ultimately, this vintage index stands as a beautiful testament to a progressive, highly active student union and a timeless community spirit that continues to define Malabar Christian College.

These documents are digitized as part of the Malabar Christian College digitization project.

Metadata and link to the digitized document

Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page.

• Name: The Malabar Christian College Magazine
• Published Year: 1970
• Number of pages: 156
• Press: St. Xavier Press, Calicut
• Scan link: Link

Through this post we are releasing the scan of the Report of The Commission on Christian Higher Eductaion In India published in the year 1931.

The 1931 Report of the Commission on Christian Higher Education in India, also called the Lindsay Commission Report. It is initiated by the International Missionary Council and chaired by Dr. A.D. Lindsay, addressed an operational crisis in non-Roman Catholic Christian colleges across British India and Burma, which were struggling with financial stagnation, tightening government control, a rigid university examination system, and a rising tide of Indian nationalism.

Comprised of prominent educational leaders from India, Great Britain, and North America, the Commission was granted a completely free hand by missionary societies to propose radical policy changes rather than being bound by past frameworks. Between November 1930 and April 1931, the members gathered data via detailed questionnaires and conducted an extensive field tour of 37 Arts colleges and 5 theological institutions across individual provinces, ranging from Burma and South India to Bengal and Punjab.Directly translating field feedback into a comprehensive, five-part restructuring plan.

This unified strategy aimed to eliminate wasteful duplication and reclaim educational initiative by introducing community-focused extension and research departments, alongside sweeping reforms in college governance, staffing, specialized training sectors like women’s and secondary education, and an implementation framework requiring permanent joint committees to handle financing and staff recruitment. Ultimately, by prioritizing scholarship, civic responsibility, and local public welfare over traditional missionary work, the report fundamentally reshaped the institutional model, enabling elite schools like St. Stephen’s and Madras Christian College to grow into highly respected pillars of India’s higher education landscape.

This document is digitized as part of the Malabar Christian College digitization project.

Metadata and link to the digitized document

Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page. Click on the first image that you see on the item page to download the document.

• Name: Report of The Commission on Christian Higher Eductaion In India
• Published Year: 1931
• Number of pages: 412
• Press: Oxford University Press, London
• Scan link:  Link

1951-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കല്ലാടി തയ്യൻ രാമുണ്ണി രചിച്ച ഭാഷാസഹായി എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കുവെക്കുന്നത്.

മലയാളവും ഇംഗ്ലീഷും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പദസൂചികകൾ, ശുദ്ധപ്രയോഗങ്ങൾ, ഭാഷാപഠനത്തിന് ആവശ്യമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുത്തി വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും അധ്യാപകർക്കും പൊതുവായ വായനക്കാർക്കും ഉപകാരപ്രദമായ രീതിയിലാണ് ഈ കൃതി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുള്ളത്.

Malabar Christian College digitization project. ൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

• പേര്: ഭാഷാസഹായി
• രചയിതാവ്: Kalladi Thayyan Ramunni
• താളുകളുടെ എണ്ണം: 116
• സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

 

 

Through this post, we are releasing the digital scan of The Malabar Christian College Magazine for the academic year 1944 – 1945 published in the year 1945.

The 1944–’45 annual edition of The Malabar Christian College Magazine offers a bilingual window into the wartime intellectual climate of northern Kerala. The compilation features both English and Malayalam sections contributed by faculty, students, and alumni. The English contents balance spiritual and secular critiques, ranging from Rabindranath Tagore’s opening prayer and institutional progress reports to progressive societal essays on the ethics of meat-eating and Mahatma Gandhi’s Wardha scheme of education. Complementing these, the Malayalam section leans heavily toward creative expression, showcasing contemporary poetry and critical literary analyses of classic regional works like Kumaran Asan’s Nalini. Collectively, this volume serves as a vital historical record of the socio-political awareness, pedagogical debates, and literary vitality driving the college community during a transformative mid-40s era.

These documents are digitized as part of the Malabar Christian College digitization project.

Metadata and link to the digitized document

Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page.

• Name: The Malabar Christian College Magazine
• Published Year: 1945
• Number of pages: 110
• Press: Empire Press, Calicut
• Scan link: Link