1935-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ആൽബർട്ട് ചാൾസ് ക്ലൈറ്റൺ രചിച്ച ബൈബിൾ നിഘണ്ടുവിൻ്റെ മലയാള തർജ്ജിമയായ വേദപുസ്തകനിഘണ്ടു എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
ക്രിസ്ത്യൻ മിഷണറിയും പണ്ഡിതനുമായ ആൽബർട്ട് ചാൾസ് ക്ലൈറ്റൺ തൻ്റെ പന്ത്രണ്ട് വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയതും, സി.എൽ.എസ്. സംഘം ഒരു പതിറ്റാണ്ട് മുൻപ് തമിഴിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതുമായ ബൃഹദ്ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ മലയാള പരിഭാഷയാണിത്. വേദപുസ്തക നിഘണ്ടു അഥവാ ബൈബിൾ നിഘണ്ടു മലയാളം സംസാരിക്കുന്ന ബൈബിൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും പണ്ഡിതന്മാർക്കും ഏറെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്. പരിശുദ്ധ ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിജ്ഞാനകോശ സ്വഭാവമുള്ള ഒരു നിഘണ്ടുവായി ഇതിനെ വിശേഷിപ്പിക്കാം.
ബൈബിളിലെ സ്ഥലങ്ങൾ, കഥാപാത്രങ്ങൾ, ചരിത്രപരമായ പശ്ചാത്തലം, ദൈവശാസ്ത്ര ആശയങ്ങൾ, ആചാരങ്ങൾ, കൂടാതെ ഹീബ്രു, അരാമയിക്, ഗ്രീക്ക് ഭാഷകളിലെ സാംസ്കാരിക സൂക്ഷ്മതകൾ എന്നിവയും ഇതിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ മലയാള ഗദ്യത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഈ ഗ്രന്ഥം, പിന്നീട് വന്ന പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പുകളിലൂടെ മലയാള ദൈവശാസ്ത്ര സാഹിത്യത്തിലെ വിശ്വസനീയമായ ഒരു റഫറൻസ് ഗ്രന്ഥമായി മാറി. മലയാള വായനക്കാർക്ക് ബൈബിൾ ആശയങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ തിരയാനും മനസ്സിലാക്കാനും സഹായിക്കുന്ന ഈ ഗ്രന്ഥം, താരതമ്യ മതപഠനത്തിനും ചരിത്ര-വ്യാഖ്യാന വിശകലനത്തിനും വാക്യ വിവർത്തനത്തിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
കേരളത്തിലെ സഭകൾക്കും ബൈബിൾ പഠിതാക്കൾക്കുമായി തദ്ദേശീയമായി തയ്യാറാക്കിയ ഇതിൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ തിരുവനന്തപുരം വൈദിക കോളേജിലെ തമിഴ് പണ്ഡിതൻ ബി.ഭാനു, കോട്ടയം സെമിനാരി പ്രിൻസിപ്പൽ കെ.കെ. കുരുവിള, റവ. ടി.ജി. സ്റ്റുവർട്ട് സ്മിത്ത് തുടങ്ങി നിരവധി പ്രമുഖ വ്യക്തികളും മിഷനറിമാരും ഇതിൽ പങ്കാളികളായിട്ടുണ്ട്.
Malabar Christian College digitization project. ൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.
മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും
പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
- പേര്: വേദപുസ്തകനിഘണ്ടു
- രചയിതാവ്: ആൽബർട്ട് ചാൾസ് ക്ലൈറ്റൺ
- പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1935
- താളുകളുടെ എണ്ണം: 604
- അച്ചടി: C.M.S Press, Kottayam
- സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി