Through this post, we are releasing the digital scan of Travancore Almanac & Directory For 1915 published in the year 1914.
1914 – Travancore Almanac and Directory for 1915
The Travancore Almanac and Directory for 1915 is a comprehensive official reference compendium detailing the administrative, legislative, social, and geographical framework of the Princely State of Travancore. Divided into two main parts, the volume outlines the royal family, palace officers, historical sovereigns, Dewans, and the British Residency system, alongside an extensive register of state legislation, public departments, Anchal postal and telegraph networks, transportation routes, and trade tariffs. Additionally, it provides vital social data including educational and mission institutions, printing establishments, newspapers, healthcare facilities such as traditional vydiasalas, and a detailed cartographic map of Trivandrum Town along with its surrounding pakuthis.
1926– ൽ കെ. ശങ്കര മേനോൻ എഡിറ്റ് ചെയ്തു പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, മോക്ഷദായകം കിളിപ്പാട്ട് എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1926 – മോക്ഷദായകം കിളിപ്പാട്ട്
പുരാതനവും വിസ്മൃതവുമായിരുന്ന കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ കണ്ടെടുത്തു പരിഷ്കരിച്ച്, അർത്ഥപ്പൊലിമയോടെ കൊളത്തേരി ശങ്കര മേനോൻ എഡിറ്റ് ചെയ്ത് പ്രസാധനം ചെയ്ത മോക്ഷദായകം കിളിപ്പാട്ട് എന്ന കൃതിയുടെ ഉള്ളടക്കം പ്രധാനമായും വേദാന്ത തത്വങ്ങളെയും ആത്മീയ ജ്ഞാനത്തെയും ആസ്പദമാക്കിയുള്ളതാണ്. മനുഷ്യ ജീവിതത്തിൻ്റെ പരമമായ ലക്ഷ്യമായ ‘മോക്ഷം’ അഥവാ ജീവൻ്റെ മുക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴമേറിയ തത്വചിന്തകളാണ് ഈ പുസ്തകത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്. ഭൗതിക ലോകത്തിൻ്റെ അസ്ഥിരതയെക്കുറിച്ചും (മായാവാദം), ആത്മാവും പരമാത്മാവും ഒന്നാണെന്ന അദ്വൈത ചിന്തകളെയും ലളിതമായ ഭാഷയിൽ കാവ്യരൂപത്തിലാക്കിയ കൃതിയാണിത്. ആത്മജ്ഞാനത്തിലൂടെയും ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെ സംസാരസാഗരം (ജനന-മരണ ചക്രം) കടക്കാമെന്ന് ഇതിൽ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. ശ്രീ മൂലം മലയാളം സീരീസിൻ്റെ പതിമൂന്നാം ഗ്രന്ഥമായി 1926-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ കൃതി, പഴയ മലയാള സാഹിത്യവും പ്രസിദ്ധീകരണപാരമ്പര്യവും പഠിക്കുന്നവർക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്.
1927 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കുചേലവൃത്തം – വഞ്ചിപ്പാട്ട് എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1927 – കുചേലവൃത്തം – വഞ്ചിപ്പാട്ട്
മലയാളത്തിലെ പ്രശസ്തമായ വഞ്ചിപ്പാട്ടുകളിൽ ഒന്നാണ് കുചേലവൃത്തം വഞ്ചിപ്പാട്ട്. മാർത്താണ്ഡവർമ്മയുടെ കാലഘട്ടവുമായി ഈ കൃതി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പരമ്പരാഗത വഞ്ചിപ്പാട്ടിൻ്റെ താളവും സംഗീതാത്മകതയും ഇതിൻ്റെ ജനപ്രീതിക്ക് കാരണമായി. ഭാഗവതത്തിലെ കുചേലോപാഖ്യാനത്തെ ആസ്പദമാക്കിയാണ് ഈ കൃതി രചിച്ചിരിക്കുന്നത്. ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളായ ശ്രീകൃഷ്ണനെയും കുചേലനെയും കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള കഥയാണിത്. ദരിദ്രനായ കുചേലൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തായ ശ്രീകൃഷ്ണനെ കാണാൻ ദ്വാരകയിലെത്തുന്നു. കുചേലൻ്റെ നിസ്വാർത്ഥ സ്നേഹത്തിലും ഭക്തിയിലും സന്തുഷ്ടനായ ശ്രീകൃഷ്ണൻ അദ്ദേഹത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
സൗഹൃദം, ഭക്തി, വിനയം, ദൈവകാരുണ്യം എന്നിവയാണ് ഈ കൃതിയുടെ പ്രധാന ആശയങ്ങൾ.
1923 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, പി.എം. ശങ്കരൻ നമ്പ്യാർരചിച്ച സാഹിത്യലോചനം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1923 – സാഹിത്യലോചനം – പി.എം. ശങ്കരൻ നമ്പ്യാർ
മലയാള സാഹിത്യവിമർശനത്തിൻ്റെയും സാഹിത്യപഠനത്തിൻ്റെയും ചരിത്രത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമായ സ്ഥാനമുള്ള ഒരു കൃതിയാണ് സാഹിത്യലോചനം. പാശ്ചാത്യ സാഹിത്യ സിദ്ധാന്തങ്ങളെയും കാവ്യരൂപങ്ങളെയും മലയാളത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഈ ഗ്രന്ഥം വലിയ പങ്കുവഹിച്ചു. അക്കാലത്ത് സ്കൂളുകളിലെയും കോളേജുകളിലെയും ഉയർന്ന ക്ലാസുകളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സാഹിത്യതത്ത്വങ്ങൾ ലളിതമായി മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് പ്രധാനമായും ഇത് രചിക്കപ്പെട്ടത്. 1923-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ കൃതി മലയാളത്തിലെ ആദ്യകാല സാഹിത്യചിന്തയെയും വിമർശനപാരമ്പര്യത്തെയും പഠിക്കുന്നതിന് പ്രസക്തമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്.
കല, സൗന്ദര്യം, കാവ്യം എന്നിവയെ കേവലം ആസ്വാദനത്തിൻ്റെ തലത്തിൽ മാത്രം കാണാതെ, അവയുടെ ഗുണദോഷങ്ങളും സാഹിത്യപരമായ മൂല്യങ്ങളും ഈ കൃതിയിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു. മലയാളത്തിലെ സാഹിത്യവിമർശനത്തിൻ്റെ വികാസം, അന്നത്തെ സാഹിത്യാഭിരുചികൾ, സാഹിത്യത്തെ വിലയിരുത്തിയിരുന്ന രീതികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രന്ഥം പ്രയോജനപ്പെടും. ഇതിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിട്ടുള്ള കലാലോചനം, സൗന്ദര്യലോചനം എന്നീ അധ്യായങ്ങൾ പാശ്ചാത്യ സാഹിത്യ സംബന്ധിയായ ആശയങ്ങളെയും, പ്രയോജനലോചനം, ആശയലോചനം എന്നീ വിഭാഗങ്ങൾ ഭാരതീയ സാഹിത്യ സംബന്ധിയുമാണ്.
1923 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കെ. സുകുമാരൻ രചിച്ച ജന്തുശാസ്ത്രം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1923 – ജന്തുശാസ്ത്രം – കെ. സുകുമാരൻ
1923-ൽ പ്രസിദ്ധീകൃതമായ ‘ജന്തുശാസ്ത്രം’ എന്ന ഈ സമഗ്ര ഗ്രന്ഥം ജീവശാസ്ത്ര ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വേറിട്ടൊരു പഠനമാണ്. നാല് വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുചേർത്ത് ഒറ്റ പുസ്തകമായിട്ടാണ് ഇത് തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ നാലു ഭാഗങ്ങളും വ്യത്യസ്ത പ്രസ്സുകളിലാണ് അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നത്.
പുസ്തകത്തിന്റെ ഒന്നാമത്തെ ഭാഗത്തിൽ, ജീവികളെ ശാസ്ത്രീയമായി വർഗ്ഗീകരിക്കേണ്ടതിൻ്റെ പ്രാധാന്യവും അതിനുള്ള അടിസ്ഥാന രീതികളുമാണ് വിശദീകരിക്കുന്നത്. ഒരു പട്ടണത്തിൻ്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സ്ഥാനം കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കുന്നതുപോലെ, ജീവികളെ ശാഖ, ഖണ്ഡം, വർഗ്ഗം, ഉപവർഗ്ഗം, വംശം, ജാതി, തരം എന്നിങ്ങനെ തരംതിരിക്കുന്ന രീതി ഇതിൽ വിവരിക്കുന്നു. ഭൂമിയിലെ ജീവിവർഗ്ഗങ്ങളെ പ്രധാനമായും അസ്ഥിയില്ലാത്ത ജീവികൾ, അസ്ഥിയുള്ള ജീവികൾ എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് പ്രധാന ശാഖകളായി വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതിൽ അസ്ഥിയില്ലാത്ത ജീവികളെ അണുജന്തുക്കൾ, കോശോദരികൾ, കീടങ്ങൾ, ശുക്തിജങ്ങൾ, കക്കശചമ്മികൾ, യോജിതഖണ്ഡപാദങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ ആറ് ഖണ്ഡങ്ങളായും, അസ്ഥിയുള്ളവയെ മത്സ്യങ്ങൾ, ഭൂജലവാസികൾ, ഇഴജാതികൾ, പക്ഷികൾ, സ്തനധാരികൾ എന്നിങ്ങനെ അഞ്ച് ഖണ്ഡങ്ങളായും തിരിച്ച് ജീവശാസ്ത്രപരമായ വർഗ്ഗീകരണത്തിന് വ്യക്തമായ അടിത്തറ നൽകുന്നു.
രണ്ടാമത്തെ ഭാഗത്തിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ, അസ്ഥിയുള്ള ജീവികളിലെ ആദ്യ രണ്ട് വർഗ്ഗങ്ങളായ മത്സ്യങ്ങളെയും ഭൂജലവാസികളെയും കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വിവരണം കാണാം. വിവിധതരം മത്സ്യങ്ങളുടെ ശാരീരിക ഘടന, അവയുടെ ചിറകുകളുടെ സവിശേഷതകൾ എന്നിവ വിവിധ വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചാണ് വിവരിക്കുന്നത്. കൂടാതെ, കരയിലും വെള്ളത്തിലും ജീവിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഭൂജലവാസികളായ തവളവർഗ്ഗം, ചീങ്കണ്ണിവംശം, പാമ്പുവംശം തുടങ്ങിയവയുടെ സവിശേഷതകൾ, ജീവിതചക്രം, ശാരീരിക മാറ്റങ്ങൾ എന്നിവ വ്യക്തമായ താൾ സൂചികയോടുകൂടി ഈ ഭാഗത്ത് പ്രതിപാദിക്കുന്നു.
മൂന്നാമത്തെ ഭാഗം മനുഷ്യനുമായി ഏറെ അടുപ്പമുള്ള പക്ഷികളെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്. പക്ഷികളുടെ ശാരീരിക ഘടന, മുട്ടയിട്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളെ വിരിയിക്കുന്ന രീതി, പറക്കാനായി മുൻകാലുകൾ ചിറകുകളായി മാറിയ അവസ്ഥ, തൂവലുകൾ മിനുക്കാനായി വാലിൻ്റെ അറ്റത്തുള്ള നെയ്യ് സഞ്ചി ഉപയോഗിക്കുന്ന വിധം എന്നിവ ഇതിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു. നമ്മുടെ ചുറ്റുവട്ടത്ത് ധാരാളം പക്ഷികളുണ്ടെങ്കിലും അവയുടെ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ മനസ്സിലാക്കാനോ അവയ്ക്ക് പ്രത്യേക പേരുകൾ നൽകാനോ നാട്ടുകാർ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിലെ പോരായ്മ ഗ്രന്ഥകർത്താവ് എടുത്തുപറയുന്നുണ്ട്. കാക്ക, തത്ത, മൂങ്ങ (നത്ത്), പ്രാപ്പിടിയൻ, കുയിൽ, സഞ്ചിക്കൊക്കൻ, അന്നം, പ്രാവുകൾ, കോഴികൾ തുടങ്ങി 12 പ്രധാന കൂട്ടങ്ങളായി പക്ഷികളെ വർഗ്ഗീകരിച്ചാണ് ഈ ഭാഗത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
നാലാമത്തെ ഭാഗത്തിൽ, കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് പാലൂട്ടുന്ന ജീവികളായ സ്തനധാരികളെക്കുറിച്ച് സമഗ്രമായി പ്രതിപാദിക്കുന്നു. കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിക്കൽ, പുറത്തേക്ക് നിൽക്കുന്ന ചെവിക്കുട, ശരീരത്തിലെ രോമങ്ങൾ തുടങ്ങിയ പൊതുലക്ഷണങ്ങളുള്ള സ്തനധാരികളെ 12 പ്രധാന വർഗ്ഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രസവിക്കാതെ മുട്ടയിടുന്ന താറാവിൻ കൊക്കൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളും ആവാസവ്യവസ്ഥയും വിവരിക്കുന്ന ‘മുട്ടയിടുന്ന മൃഗങ്ങൾ’, കുഞ്ഞുങ്ങളെ വയറ്റിലെ സഞ്ചിയിൽ വളർത്തുന്ന ‘കോശധാരികൾ’ എന്നിവയിൽ തുടങ്ങി അദന്തികൾ, ശശാദികൾ, പ്രാണിഭോജികൾ, കുളമ്പുള്ള ജീവികൾ, മാംസഭോജികൾ, വാനരന്മാർ വഴി മനുഷ്യനിൽ അവസാനിക്കുന്ന ജീവിപരിണാമ ശ്രേണിയെ പൂർണ്ണമായി അവതരിപ്പിച്ചാണ് ഈ ഗ്രന്ഥം അവസാനിക്കുന്നത്.
Through this post, we are releasing the digital scan of the Travancore Teachers Association Journal – Vol VI – Issue 01-04 published in the year 1927.
The Journal of the Travancore Teachers’ Association (1927) serves as a valuable historical archive reflecting early 20th-century educational reforms, teacher welfare movements, and administrative discussions in Travancore. By documenting the Fifth Annual Conference in Trivandrum, the journal highlighted key resolutions by educators regarding university representation and welfare schemes while introducing progressive global teaching methods like the Dalton Laboratory Plan and the Winnetka Technique to foster individual student development. Furthermore, while contributors critiqued traditional rote learning and external examinations in favor of aesthetic values, art, and practical handicrafts, the publication also maintained institutional transparency regarding teacher economics, co-education, compulsory primary education statistics, and financial statements.
1927-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കാവുങ്ങൽ നീലകണ്ഠപ്പിള്ള പ്രസാധനം ചെയ്ത ശ്രീമഹാകണ്ണശ്ശരാമായണം – ഉത്തരകാണ്ഡം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1927 – ശ്രീമഹാകണ്ണശ്ശരാമായണം – ഉത്തരകാണ്ഡം
ഇന്ത്യൻ ഇതിഹാസസാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കൃതികളിലൊന്നായ രാമായണത്തിൻ്റെ അവസാനഭാഗമാണ് ഉത്തരകാണ്ഡം. ശ്രീരാമൻ്റെ പട്ടാഭിഷേകത്തിനുശേഷമുള്ള സംഭവങ്ങളാണ് ഈ കാണ്ഡത്തിലെ പ്രധാന പ്രതിപാദ്യവിഷയം. സീതയുടെ ജീവിതത്തിലെ തുടർസംഭവങ്ങൾ, പ്രജകളുടെ അഭിപ്രായത്തെത്തുടർന്നുള്ള സീതാപരിത്യാഗം, വാല്മീകി മഹർഷിയുടെ ആശ്രമത്തിലെ സീതയുടെ വാസം, ലവകുശന്മാരുടെ ജനനവും വളർച്ചയും, അശ്വമേധയാഗം, ലവകുശന്മാരുടെ രാമായണഗാനം തുടങ്ങിയ സംഭവങ്ങൾ ഉത്തരകാണ്ഡത്തിൻ്റെ ഇതിവൃത്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. രാമായണകഥയുടെ സമാപനത്തിലൂടെ ധർമ്മം, രാജധർമ്മം, വ്യക്തിജീവിതവും പൊതുജീവിതവും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം, ത്യാഗം, കുടുംബബന്ധങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൗരവമേറിയ ചിന്തകൾ ഈ കാണ്ഡം മുന്നോട്ടുവയ്ക്കുന്നു. രാമൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സങ്കീർണമായ തീരുമാനങ്ങളും സീത അനുഭവിക്കുന്ന ദുരിതങ്ങളും ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ വൈകാരികത വർധിപ്പിക്കുന്നു.
കാവുങ്ങൽ നീലകണ്ഠപ്പിള്ള പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ കൃതി, പഴയകാല മലയാള പുസ്തകപ്രസിദ്ധീകരണത്തിൻ്റെയും അച്ചടിസംസ്കാരത്തിൻ്റെയും പഠനത്തിനും പ്രസക്തമാണ്.
1927 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, എം.ആർ. രാമക്കയ്മൾ രചിച്ച ദ്യോപ്രകൃതിശാസ്ത്ര പാഠങ്ങൾ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1927 – ദ്യോപ്രകൃതിശാസ്ത്ര പാഠങ്ങൾ – എം.ആർ. രാമക്കയ്മൾ
ദ്യോപ്രകൃതി’ എന്ന പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ ആകാശത്തിൻ്റെ പ്രകൃതം, നക്ഷത്രങ്ങൾ, ഗ്രഹങ്ങൾ, രാപ്പകലുകളുടെ മാറ്റം, ഗ്രഹണങ്ങൾ തുടങ്ങിയ അടിസ്ഥാന ജ്യോതിശാസ്ത്ര (Astronomy) തത്ത്വങ്ങളും, മേഘങ്ങൾ, മഴ, കാറ്റ് തുടങ്ങിയ കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്ര (Meteorology) സംബന്ധമായ കാര്യങ്ങളുമാണ് ഇതിൽ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ആദ്യപകുതിയിൽ തിരുവിതാംകൂറിലെ വിദ്യാലയങ്ങളിലെ ഹയർ പ്രൈമറി വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി തയ്യാറാക്കപ്പെട്ട ഒരു ആദ്യകാല മലയാള ശാസ്ത്ര പാഠപുസ്തകമാണിത്. സങ്കീർണ്ണമായ പ്രപഞ്ചസത്യങ്ങളും അന്തരീക്ഷ പ്രതിഭാസങ്ങളും കുട്ടികൾക്ക് ലളിതമായി മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് ഈ ഗ്രന്ഥം രചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്. നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും ഗ്രഹങ്ങളുടെയും വിന്യാസം, ഭൂമിയുടെ ചലനങ്ങൾ, രാപ്പകലുകളുടെ മാറ്റം, ഋതുഭേദങ്ങൾ, ഗ്രഹണങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ. സൂര്യപ്രകാശം പ്രിസത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ‘വർണ്ണരാജി’ (Spectrum), ആകാശത്തിൻ്റെ നിറം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ശാസ്ത്രീയ വിശകലനം. അന്തരീക്ഷ വായുവിൻ്റെ മർദ്ദം, കാറ്റിൻ്റെ ഗതി, മേഘ രൂപീകരണം, മഴ, മഞ്ഞ്, ഇടിമിന്നൽ എന്നിവയുടെ ശാസ്ത്രീയ കാരണങ്ങൾ. എന്നിവയാണ് ഇതിലെ പ്രധാന ഉള്ളടക്കങ്ങൾ.
1927-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കെ.എം. വർഗ്ഗീസ് എഴുതിയ മാർ മാത്യൂസ് അത്തനാസ്യോസിൻ്റെ പഞ്ചകല്യാണി എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1927 – മാർ മാത്യൂസ് അത്തനാസ്യോസിൻ്റെ പഞ്ചകല്യാണി – കെ.എം. വർഗ്ഗീസ്
പ്രശസ്ത ചരിത്ര ഗവേഷകനും എഴുത്തുകാരനുമായിരുന്ന ചിത്രമെഴുത്ത് കെ. എം. വർഗീസ് രചിച്ച പ്രശസ്തമായ ഒരു ചരിത്രകഥയാണ് ‘മാർ അത്തനാസ്യോസിൻ്റെ പഞ്ചകല്യാണി. മലങ്കര സഭയുടെ നവീകരണ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയ മാത്യൂസ് മാർ അത്തനാസിയോസ് മെത്രാപ്പോലീത്തയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അരുമയായ ‘ശോമി’ എന്ന പഞ്ചകല്യാണി കുതിരയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും, ആ കുതിരയുടെ ദാരുണമായ അന്ത്യവുമാണ് ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഇതിവൃത്തം. തിരുവിതാംകൂർ-കൊച്ചി ബ്രിട്ടീഷ് റസിഡൻ്റായിരുന്ന മേജർ ജനറൽ വില്യം കുള്ളൻ, മാത്യൂസ് മാർ അത്തനാസിയോസ് മെത്രാപ്പോലീത്തയ്ക്ക് സമ്മാനിച്ച അപൂർവ്വയിനം കത്തിയവാർ കുതിരയായിരുന്നു ‘ശോമി’. മുഖത്തും നാല് കാലുകളിലും വെളുത്ത അടയാളങ്ങളുള്ള ഇത്തരം കുതിരകളെയാണ് ‘പഞ്ചകല്യാണി’ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. മെത്രാപ്പോലീത്തയുടെ സഭാ നവീകരണ ആശയങ്ങളോട് എതിർപ്പുള്ളവർ പുതുപ്പള്ളി സെൻ്റ് ജോർജ്ജ് പള്ളി സന്ദർശനത്തിനിടെ ഈ കുതിരയെ ലയത്തിൽ വെച്ച് വിഷം കൊടുത്ത് കൊന്നു എന്നാണ് ചരിത്രം. സഭാ ചരിത്രത്തിലെ ഈ വൈകാരികവും നാടകീയവുമായ സംഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് കെ.എം. വർഗീസ് ഈ പുസ്തകം രചിച്ചത്. സഭാ ചരിത്രത്തിലെയും തിരുവിതാംകൂർ ചരിത്രത്തിലെയും നിരവധി സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിലേക്ക് ഈ കൃതി വെളിച്ചം വീശുന്നു.
ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൽ കൊച്ചി രാജാവിനെയും സർക്കാരിനെയും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന ചില പരാമർശങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന ആക്ഷേപം ഉയർന്നിരുന്നു. ഇതിനെത്തുടർന്ന് നവോത്ഥാന നായകനായ മന്നത്തു പത്മനാഭൻ ‘സർവീസ്’ വാരികയിലൂടെ ഈ പുസ്തകത്തിന് സുദീർഘമായ ഒരു നിശിത നിരൂപണം എഴുതുകയുണ്ടായി. ‘പഞ്ചകല്യാണി – ഒരു നിരൂപണം’ എന്ന പേരിൽ 14 അധ്യായങ്ങളുള്ള ഒരു പുസ്തകമായി മന്നത്തിൻ്റെ ഈ നിരൂപണം പിന്നീട് പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.
1961-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ആയില്യം തിരുനാൾ രാമവർമ്മ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ ഭാഷാശാകുന്തളം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1961 – ഭാഷാശാകുന്തളം
തിരുവിതാംകൂർ മഹാരാജാവായിരുന്ന ആയില്യം തിരുനാൾ രാമവർമ്മ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ സാഹിത്യകൃതിയാണ് ‘ഭാഷാശാകുന്തളം’ . കാളിദാസൻ്റെ. പ്രസിദ്ധമായ സംസ്കൃത നാടകമായ അഭിജ്ഞാനശാകുന്തളത്തെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ള ശാകുന്തളകഥയുടെ മലയാളാവിഷ്കാരമാണ് ഈ കൃതി. പ്രണയം, വിരഹം, ശാപം, വേർപാട്, പുനഃസമാഗമം എന്നിവയാണ് ഇതിൻ്റെ പ്രധാന പ്രമേയങ്ങൾ.ദുഷ്യന്തമഹാരാജാവും ശകുന്തളയും തമ്മിലുള്ള പ്രണയവും വിവാഹവും തുടർന്ന് ശാപഫലമായി ദുഷ്യന്തൻ ശകുന്തളയെ തിരിച്ചറിയാതാകുന്നതും, ഒടുവിൽ ഇരുവരും വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നതുമാണ് ശാകുന്തളകഥയുടെ കേന്ദ്രപ്രമേയം. ഭാരതീയ ക്ലാസിക്കൽ നാടകപാരമ്പര്യത്തിലെ പ്രധാന കൃതിയായ ശാകുന്തളത്തിന് മലയാളഭാഷയിലും സാഹിത്യത്തിലും പ്രാധാന്യമുണ്ട്.