Through this post, we are releasing the digital scan of History Of Kerala – 1498-1801 Written by K.M. Panikkar published in the year 1960.
1960 – A History Of Kerala – 1498-1801 – K.M. Panikkar
A History of Kerala (1498–1801) by K. M. Panikkar is a comprehensive consolidation of his earlier studies (Malabar and the Portuguese and Malabar and the Dutch), expanded to cover the Mysorean invasion of Kerala. Addressing the region’s profound lack of political unity during these three centuries, Panikkar weaves a cohesive narrative around the successive interactions of the Portuguese, Dutch, and Mysoreans with Kerala’s fragmented feudal landscape. The book traces the dramatic political transformation of the region—from a collection of four kings, forty-six territorial chieftains, and numerous lesser barons in 1498 to the streamlined division of Travancore, Cochin, and British Malabar by 1801. Alongside geopolitical shifts and the exploits of global and indigenous figures like Vasco da Gama, Hyder Ali, Tippu Sultan, and Martanda Varma, the work highlights Kerala’s simultaneous cultural renaissance, celebrating the rise of classical Malayalam literature, Sanskrit scholarship, temple mural art, and the origin of Kathakali.
1957-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, എസ്. വെങ്കടകൃഷ്ണൻ എഴുതിയ ധ്വന്യാലോകവിമർശം – ഉദ്യോതം 1 എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1957 – ധ്വന്യാലോകവിമർശം – ഉദ്യോതം 1 – എസ്. വെങ്കടകൃഷ്ണൻ
എസ്. വെങ്കിടകൃഷ്ണൻ രചിച്ച ധ്വന്യാലോകവിമർശം എന്ന ഗ്രന്ഥം സംസ്കൃത കാവ്യശാസ്ത്രത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട കൃതിയായ ധ്വന്യാലോകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സാഹിത്യവിമർശന പഠനമാണ്. ആനന്ദവർധനൻ രചിച്ച ധ്വന്യാലോകം ഇന്ത്യൻ കാവ്യശാസ്ത്രത്തിലെ ധ്വനിസിദ്ധാന്തം അവതരിപ്പിക്കുന്ന വിഖ്യാത കൃതിയാണ്. കവിതയുടെ ബാഹ്യമായ അർത്ഥത്തിനപ്പുറം അതിൽ അന്തർലീനമായിരിക്കുന്ന സൂക്ഷ്മമായ അർത്ഥവും ആശയവും ആസ്വാദനാനുഭവവും എങ്ങനെ രൂപപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് ധ്വനിസിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.
കാവ്യത്തിൽ ശബ്ദത്തിനും നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥത്തിനും അതീതമായി നിലകൊള്ളുന്ന വ്യംഗ്യാർത്ഥത്തിനാണ് ധ്വനി എന്നു പറയുന്നത്. കവിതയുടെ സൗന്ദര്യവും ആസ്വാദനമൂല്യവും നിർണയിക്കുന്നതിൽ ഈ വ്യംഗ്യാർത്ഥത്തിന് സുപ്രധാന സ്ഥാനമുണ്ട്. ധ്വനിയുടെ സ്വഭാവം, അതിൻ്റെ
വിവിധ രൂപങ്ങൾ, കാവ്യത്തിലെ പ്രാധാന്യം, രസാനുഭവവുമായുള്ള ബന്ധം തുടങ്ങിയവയാണ് ധ്വന്യാലോക പഠനത്തിലെ പ്രധാന വിഷയങ്ങൾ. ഭാരതീയ സാഹിത്യവിമർശന പാരമ്പര്യത്തിൽ ധ്വനിസിദ്ധാന്തം നിർണായകമായ സ്ഥാനമാണ് വഹിക്കുന്നത്.
തിരുമംഗലത്ത് നീലകണ്ഠൻ മൂസ്സത് രചിച്ച വെടിക്കമ്പവിധി എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
വെടിക്കമ്പവിധി – തിരുമംഗലത്ത് നീലകണ്ഠൻ മൂസ്സത്
തിരുമംഗലത്ത് നീലകണ്ഠൻ മൂസ്സത് രചിച്ച ‘വെടിക്കമ്പവിധി’ (Vetikkampavidhi – A Manual of Fireworks) എന്ന ഗ്രന്ഥം, പടക്കങ്ങളും വെടിക്കെട്ടുകളും നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രായോഗിക നിർദ്ദേശങ്ങളും ചേരുവകളുടെ അളവുകളും വിശദമാക്കുന്ന ഒരു ശാസ്ത്രീയ ഗ്രന്ഥമാണ്. മദ്രാസ് സർവ്വകലാശാലയുടെ സംസ്കൃത വിഭാഗം ഗവേഷകനായ കെ.വി. ശർമ്മയാണ് ഈ കൃതി എഡിറ്റ് ചെയ്ത് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുള്ളത്. മലയാളവും സംസ്കൃതവും കലർന്ന ‘ഭാഷാമിശ്ര’ ശൈലിയിൽ രചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഈ കൃതി, പ്രധാനമായും ഈ രംഗത്തെ വിദഗ്ധർക്കും തൊഴിലാളികൾക്കും വേണ്ടിയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളത്.
നിലാവ് (ചുവപ്പ്, നീല, പച്ച തുടങ്ങിയ വിവിധ നിറങ്ങളിൽ കത്തുന്നവ), പൂത്തിരി, മിസ്രുക്ക്, ആകാശവാണ (റോക്കറ്റ്), പൂവ്, പടക്കങ്ങൾ, ബാറുദ് തുടങ്ങിയ വിവിധ വെടിക്കെട്ട് ഇനങ്ങളുടെ നിർമ്മാണരീതികളും ചേരുവകളും ഇതിൽ വിശദമായി പ്രതിപാദിക്കുന്നു. വെടിക്കെട്ട് കൂടുകളുടെയും (Prasada/Castle) ‘ഛത്ര-ചക്ര’കളുടെയും ഘടന, കവുങ്ങോ, മുളയോ ഉപയോഗിച്ച് കാലുകൾ ഉറപ്പിക്കുന്ന വിധം, കൂടുകൾ ഉയർത്തുന്നതിനുള്ള ക്രെയ്ൻ സംവിധാനം, അടിഭാഗത്തുനിന്ന് തുടങ്ങി മുകളിലേക്ക് തീ പടർത്തുന്ന പരുത്തിക്കയർ സംവിധാനം എന്നിവ ഇതിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ട്.
ലഭ്യമായ രണ്ട് അപൂർണ്ണമായ കൈയ്യെഴുത്തുപ്രതികളെയും (മദ്രാസ്, തിരുവനന്തപുരം പ്രതികൾ), മന്ത്രങ്ങളും ഔഷധവിവരങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മറ്റൊരു താളിയോലപ്രതിയെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഈ പതിപ്പ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുള്ളത്. ഒപ്പം, വെടിമരുന്ന് നിർമ്മാണത്തിലെ ഉപ്പ് ശുദ്ധീകരണം പോലെയുള്ള അനുബന്ധ വിവരങ്ങളും ആദ്യഭാഗത്തിനുള്ള ഒരു ചെറിയ വ്യാഖ്യാനവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
1939 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കുന്നത്ത് ജനാർദ്ദനമേനോൻ രചിച്ച ബീറാംജി മിറവാൺജി മലബാറി എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
ഇന്ത്യയിലെ രാഷ്ട്രീയവും സാമൂഹികവുമായ പരിഷ്കാരങ്ങൾക്കായി ജീവിതം ഉഴിഞ്ഞുവെച്ച ബീറാംജി മിറവാൺജി മലബാറിയുടെ ജീവചരിത്രവും തത്വങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കൃതിയാണിത്. ഫ്യൂഡൽ സമ്പ്രദായങ്ങളുടെ കെട്ടുപാടുകളിൽ നിന്നും അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്നും സമൂഹത്തെ മോചിപ്പിക്കാനും, ഹിന്ദു-മുഹമ്മദീയ ഐക്യവും സാമൂഹിക പരിഷ്കരണവും സാധ്യമാക്കാനുമുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇതിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ്റെ സ്വഭാവപരിഷ്കരണത്തിനും പുരോഗതിക്കും ഉതകുന്ന ഇത്തരം മാതൃകകൾ സമൂഹത്തിന് എന്നും വലിയൊരു നിധിയാണെന്ന് ഈ ഗ്രന്ഥം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
Through this post, we are releasing the digital scan of Travancore Almanac & Directory For 1915 published in the year 1914.
1914 – Travancore Almanac and Directory for 1915
The Travancore Almanac and Directory for 1915 is a comprehensive official reference compendium detailing the administrative, legislative, social, and geographical framework of the Princely State of Travancore. Divided into two main parts, the volume outlines the royal family, palace officers, historical sovereigns, Dewans, and the British Residency system, alongside an extensive register of state legislation, public departments, Anchal postal and telegraph networks, transportation routes, and trade tariffs. Additionally, it provides vital social data including educational and mission institutions, printing establishments, newspapers, healthcare facilities such as traditional vydiasalas, and a detailed cartographic map of Trivandrum Town along with its surrounding pakuthis.
1927 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കുചേലവൃത്തം – വഞ്ചിപ്പാട്ട് എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1927 – കുചേലവൃത്തം – വഞ്ചിപ്പാട്ട്
മലയാളത്തിലെ പ്രശസ്തമായ വഞ്ചിപ്പാട്ടുകളിൽ ഒന്നാണ് കുചേലവൃത്തം വഞ്ചിപ്പാട്ട്. മാർത്താണ്ഡവർമ്മയുടെ കാലഘട്ടവുമായി ഈ കൃതി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പരമ്പരാഗത വഞ്ചിപ്പാട്ടിൻ്റെ താളവും സംഗീതാത്മകതയും ഇതിൻ്റെ ജനപ്രീതിക്ക് കാരണമായി. ഭാഗവതത്തിലെ കുചേലോപാഖ്യാനത്തെ ആസ്പദമാക്കിയാണ് ഈ കൃതി രചിച്ചിരിക്കുന്നത്. ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളായ ശ്രീകൃഷ്ണനെയും കുചേലനെയും കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള കഥയാണിത്. ദരിദ്രനായ കുചേലൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തായ ശ്രീകൃഷ്ണനെ കാണാൻ ദ്വാരകയിലെത്തുന്നു. കുചേലൻ്റെ നിസ്വാർത്ഥ സ്നേഹത്തിലും ഭക്തിയിലും സന്തുഷ്ടനായ ശ്രീകൃഷ്ണൻ അദ്ദേഹത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
സൗഹൃദം, ഭക്തി, വിനയം, ദൈവകാരുണ്യം എന്നിവയാണ് ഈ കൃതിയുടെ പ്രധാന ആശയങ്ങൾ.
1927 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, എം.ആർ. രാമക്കയ്മൾ രചിച്ച ദ്യോപ്രകൃതിശാസ്ത്ര പാഠങ്ങൾ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1927 – ദ്യോപ്രകൃതിശാസ്ത്ര പാഠങ്ങൾ – എം.ആർ. രാമക്കയ്മൾ
ദ്യോപ്രകൃതി’ എന്ന പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ ആകാശത്തിൻ്റെ പ്രകൃതം, നക്ഷത്രങ്ങൾ, ഗ്രഹങ്ങൾ, രാപ്പകലുകളുടെ മാറ്റം, ഗ്രഹണങ്ങൾ തുടങ്ങിയ അടിസ്ഥാന ജ്യോതിശാസ്ത്ര (Astronomy) തത്ത്വങ്ങളും, മേഘങ്ങൾ, മഴ, കാറ്റ് തുടങ്ങിയ കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്ര (Meteorology) സംബന്ധമായ കാര്യങ്ങളുമാണ് ഇതിൽ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ആദ്യപകുതിയിൽ തിരുവിതാംകൂറിലെ വിദ്യാലയങ്ങളിലെ ഹയർ പ്രൈമറി വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി തയ്യാറാക്കപ്പെട്ട ഒരു ആദ്യകാല മലയാള ശാസ്ത്ര പാഠപുസ്തകമാണിത്. സങ്കീർണ്ണമായ പ്രപഞ്ചസത്യങ്ങളും അന്തരീക്ഷ പ്രതിഭാസങ്ങളും കുട്ടികൾക്ക് ലളിതമായി മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് ഈ ഗ്രന്ഥം രചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്. നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും ഗ്രഹങ്ങളുടെയും വിന്യാസം, ഭൂമിയുടെ ചലനങ്ങൾ, രാപ്പകലുകളുടെ മാറ്റം, ഋതുഭേദങ്ങൾ, ഗ്രഹണങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ. സൂര്യപ്രകാശം പ്രിസത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ‘വർണ്ണരാജി’ (Spectrum), ആകാശത്തിൻ്റെ നിറം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ശാസ്ത്രീയ വിശകലനം. അന്തരീക്ഷ വായുവിൻ്റെ മർദ്ദം, കാറ്റിൻ്റെ ഗതി, മേഘ രൂപീകരണം, മഴ, മഞ്ഞ്, ഇടിമിന്നൽ എന്നിവയുടെ ശാസ്ത്രീയ കാരണങ്ങൾ. എന്നിവയാണ് ഇതിലെ പ്രധാന ഉള്ളടക്കങ്ങൾ.
1956 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ഉള്ളൂർ എസ്. പരമേശ്വരയ്യർ രചിച്ച മിഥ്യാപവാദംഎന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1956 – മിഥ്യാപവാദം – ഉള്ളൂർ എസ്. പരമേശ്വരയ്യർ
മഹാകവി ഉള്ളൂരിൻ്റെ ‘മിഥ്യാപവാദം’ എന്ന വഞ്ചിപ്പാട്ട് പ്രധാനമായും ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് “വ്യാജമായ അപവാദങ്ങൾ (അസത്യമായ ദോഷാരോപണങ്ങൾ) ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തെയും സമൂഹത്തെയും എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു” എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
ഭാഗവതത്തിലെ പ്രശസ്തമായ സ്യമന്തകമണി കഥയെ (സ്യമന്തകോപാഖ്യാനം) അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഉള്ളൂർ ഈ തത്ത്വം വഞ്ചിപ്പാട്ടിലൂടെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ദ്വാരകയിലെ രാജാവായ സത്രാജിത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ പ്രസേനൻ സ്യമന്തകമണിയുമായി കാട്ടിൽ നായാട്ടിന് പോകുകയും അവിടെവെച്ച് സിംഹത്തിൻ്റെ ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ, ശ്രീകൃഷ്ണന് ആ രത്നത്തോട് മുൻപ് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ട്, കൃഷ്ണൻ പ്രസേനനെ കൊന്ന് രത്നം അപഹരിച്ചതാണെന്ന് നാട്ടുകാർക്കിടയിൽ ശക്തമായ അപവാദം (മിഥ്യാപവാദം) പ്രചരിക്കുന്നു. ഇവിടെ കവി നൽകുന്ന വലിയ തത്ത്വം എന്നത് ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാത്ത, സാക്ഷാൽ ദൈവതുല്യനായ ശ്രീകൃഷ്ണന് പോലും ജനങ്ങളുടെ നാവിലൂടെ വരുന്ന വ്യാജമായ ആക്ഷേപങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് കവി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
സമൂഹത്തിൻ്റെ മുൻവിധികളും വ്യാജ ആരോപണങ്ങളും കാരണം നിസ്സഹായനാക്കപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വേദനയും സങ്കടവും വഞ്ചിപ്പാട്ടിൻ്റെ താളത്തിൽ വളരെ തീവ്രമായാണ് ഉള്ളൂർ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
1924 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച്, വെങ്ങാലിൽ കെ. ശിന്നമ്മാളു അമ്മ രചിച്ച, ‘പത്മിനിയും ഭീമസിംഹൻ്റെ പുത്രിയും’എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1924 – പത്മിനിയും ഭീമസിംഹൻ്റെ പുത്രിയും – വെങ്ങാലിൽ കെ. ശിന്നമ്മാളു അമ്മ
വെങ്ങാലിൽ കെ. ശിന്നമ്മാളു അമ്മയുടെ രചനയായ “പത്മിനിയും ഭീമസിംഹൻ്റെ പുത്രിയും” ചരിത്രപരമായ പശ്ചാത്തലവും സാമൂഹിക പ്രമേയങ്ങളും ഇഴചേർത്തുള്ള രണ്ട് ലഘുകഥകളുടെ സമാഹാരമാണ്. പത്മിനി എന്ന ഒന്നാം കഥയിൽ, ബംഗാളിലെ സതി എന്ന ക്രൂരമായ അനാചാരവും, അതിൽനിന്നും രക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരു ബ്രാഹ്മണ ബാലികയുടെ അതിജീവനവുമാണ് പറയുന്നത്. വിധവാവിവാഹ നിയമം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ യത്നിച്ച ഈശ്വരചന്ദ്ര വിദ്യാസാഗറിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലൂടെ നായികയുടെ ജീവിതം പുനർപ്രാപ്തി നേടുന്നതും, ചിത്രനാഥനുമായുള്ള അവളുടെ വിവാഹവുമാണ് കഥയുടെ സാരം. ഭീമസിംഹൻ്റെ പുത്രി (രണ്ടാം കഥ), അക്ബർ ചക്രവർത്തിയുടെ രാജസ്ഥാൻ ആക്രമണകാലത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി രചിക്കപ്പെട്ട ഈ കഥ, രാജ്പുത്ര രാജാക്കന്മാരുടെ ശൗര്യവും സ്ത്രീകളുടെ ചാരിത്ര്യശുദ്ധിയും അക്ബർ ചക്രവർത്തിയുടെ നന്മകളും എടുത്തുപറയുന്നു. സാമൂഹിക പരിഷ്കരണത്തിന് ഊന്നൽ നൽകുന്ന ‘പത്മിനി’, ചരിത്രപരമായ പശ്ചാത്തലവും വീരകഥയും പറയുന്ന ‘ഭീമസിംഹൻ്റെ പുത്രി’ എന്നീ രണ്ട് കഥകളും ചേർന്ന് വായനക്കാർക്ക് മികച്ച സാഹിത്യാനുഭവമാണ് സമ്മാനിക്കുന്നത്. മദ്രാസ് സർവ്വകലാശാല പാഠപുസ്തകമായി അംഗീകരിച്ച ഈ കൃതി, മലയാളത്തിലെ ആദ്യകാല വനിതാ എഴുത്തുകാരുടെ സർഗ്ഗശേഷിക്കും സ്ത്രീശാക്തീകരണത്തിനും ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്.
1927 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ശ്രീ ഹോരാശാസ്ത്രം – ഒന്നാം ഭാഗം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1924 – ശ്രീ ഹോരാശാസ്ത്രം – ഒന്നാം ഭാഗം
ജ്യോതിശാസ്ത്രത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സ്കന്ധമാണ് ‘ഹോര’. ജനനസമയത്തെ ഗ്രഹസ്ഥിതി പ്രമാണമാക്കി മനുഷ്യജീവിതത്തിലെ ഫലങ്ങളെ നിരൂപിക്കുകയാണ് ഇതിൻ്റെ പ്രതിപാദ്യവിഷയം. ഭാരതീയ ജ്യോതിഷത്തിലെ ഫലഭാഗ ജ്യോതിഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള (Predictive Astrology) ഏറ്റവും സമഗ്രവും പ്രാമാണികവുമായ പ്രമാണ ഗ്രന്ഥമാണ് ക്രിസ്തുവർഷം ആറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ വരാഹമിഹിരൻ സംസ്കൃതത്തിൽ രചിച്ച ബൃഹത് ജാതകം (ഹോരാശാസ്ത്രം). ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജനന സമയത്തെ ഗ്രഹനില ആസ്പദമാക്കി അയാളുടെ സ്വഭാവം, ആയുർദായം, വിവിധ യോഗങ്ങൾ, തൊഴിൽ, ദശാഫലങ്ങൾ എന്നിവ പ്രവചിക്കുന്നതിനുള്ള ജാതകശാസ്ത്ര നിയമങ്ങളാണ് ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഉള്ളടക്കം. കഠിനമായ സംസ്കൃത ശ്ലോകങ്ങളിലുള്ള ഈ കൃതിയെ സാധാരണക്കാർക്കും ജ്യോതിഷ പഠിതാക്കൾക്കും സുഗമമായി മനസ്സിലാക്കാവുന്ന രീതിയിൽ പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രമുഖ പണ്ഡിതനായ വിദ്വാൻ കൈക്കുളങ്ങര രാമവാര്യർ മലയാളത്തിലേക്ക് മാറ്റിയെഴുതി. ‘ഹൃദ്യപഥാ’ (ഹൃദ്യപദം) എന്ന പേരിൽ അദ്ദേഹം തയ്യാറാക്കിയ ഈ ലളിതവും ആധികാരികവുമായ ഭാഷാവ്യാഖ്യാനം, കേരളത്തിലെ ജ്യോതിഷ പ്രവചന രംഗത്തും പഠന ശാഖയിലും ഇന്നും ഏറ്റവും മികച്ച റഫറൻസ് ഗ്രന്ഥമായി നിലകൊള്ളുന്നു.