1958 – ൽ ഭാരത സർക്കാരിൻ്റെ ഇൻഫർമേഷൻ ആൻഡ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് മന്ത്രാലയം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നാടിൻ്റെ നന്മ നമ്മുടേ മേന്മ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1955 – നാടിൻ്റെ നന്മ നമ്മുടേ മേന്മ
ഭാരത സർക്കാരിൻ്റെ ഇൻഫർമേഷൻ ആൻഡ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് മന്ത്രാലയം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ബോധവൽക്കരണ ഗ്രന്ഥമാണ് ഈ കൃതി. സ്വാതന്ത്ര്യാനന്തര ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ പുനർനിർമാണം, ഗ്രാമവികസനം, പൊതുജനാരോഗ്യം, വിദ്യാഭ്യാസം, കാർഷിക പുരോഗതി, സഹകരണ പ്രസ്ഥാനം, പൗരബോധം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ജനങ്ങളെ ബോധവത്കരിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് ഈ പ്രസിദ്ധീകരണം തയ്യാറാക്കിയത്.
1958 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ഡി.എസ്സ്. കൊൾപകോവ് എഴുതിയ സോവിയറ്റുയൂണിയനിൽ കാർഷികപ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെട്ടതെങ്ങനെ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1958-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സോവിയറ്റ് കാർഷിക നയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഠനഗ്രന്ഥമാണ് സോവിയറ്റുയൂണിയനിൽ കാർഷികപ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെട്ടതെങ്ങനെ എന്ന ഈ പുസ്തകം. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ കാർഷികമേഖലയിൽ നടപ്പിലാക്കിയ പരിഷ്കാരങ്ങൾ, കൂട്ടുകൃഷി (Collective Farming), സംസ്ഥാന ഫാമുകൾ (State Farms), യന്ത്രവൽക്കരണം, ശാസ്ത്രീയ കൃഷിരീതികൾ, കാർഷികോൽപ്പാദനം വർധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പദ്ധതികൾ എന്നിവയാണ് ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ പ്രധാന പ്രതിപാദ്യവിഷയങ്ങൾ.
1955 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, എ. ബാലകൃഷ്ണപിള്ള പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയായ കാമുകൻ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1955 – കാമുകൻ
1880-കളിലെ പാരീസ് നഗരത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് ഈ കഥ നടക്കുന്നത്. മുൻ ഫ്രഞ്ച് സൈനികനായ ജോർജ്ജ് ഡുറുവ ദരിദ്രമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് പാരീസിലെത്തുന്നത്. പ്രത്യേക കഴിവുകളോ, മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസമോ, ധാർമ്മിക ബോധമോ ഇല്ലാത്ത ഡുറുവ, തൻ്റെ ആകർഷകമായ ബാഹ്യസൗന്ദര്യവും വശ്യതയുമാണ് തൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധമെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു. ഒരു പഴയ സൈനിക സുഹൃത്ത് വഴി ‘ലാ വീ ഫ്രാൻസെസ്’ എന്ന പത്രത്തിൽ ജോലി നേടുന്ന ഡുറുവ, പിന്നീട് പാരീസിലെ സമ്പന്നരും സ്വാധീനമുള്ളവരുമായ സ്ത്രീകളെ തൻ്റെ വശ്യതയിൽ വീഴ്ത്താൻ തുടങ്ങുന്നു. കാമുകിമാർ സ്നേഹത്തോടെ ‘ബെൽ-അമി’ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഡുറുവ, ക്ലോട്ടിൽഡ്, മദ്ലെയ്ൻ, വിർജീനി തുടങ്ങിയ പ്രഭുസ്ത്രീകളുടെ സഹായത്തോടെ വാർത്തകൾ എഴുതുകയും, രാഷ്ട്രീയ രഹസ്യങ്ങൾ ചോർത്തുകയും, വലിയ അളവിൽ പണം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. യാതൊരു തത്ത്വദീക്ഷയുമില്ലാതെ സ്ത്രീകളെ കരുവാക്കി, സമൂഹത്തിൻ്റെ ഉന്നത ശ്രേണിയിലേക്ക് ഡുറുവ നടത്തുന്ന സ്വാർത്ഥപരമായ വളർച്ചയും, ഒടുവിൽ വലിയൊരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിച്ച് രാഷ്ട്രീയ അധികാരത്തിൻ്റെ ഉന്നതിയിലെത്തുന്നതുമാണ് നോവലിൻ്റെ സാരം. അന്നുവരെ മലയാളത്തിൽ നിലനിന്നിരുന്ന കാല്പനിക കഥാശൈലികളിൽ നിന്ന് മാറി, ജീവിതത്തിൻ്റെ കടുത്ത യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന പാശ്ചാത്യ റിയലിസത്തിലേക്ക് മലയാള വായനക്കാരെ ഈ നോവൽ നയിച്ചു. പിന്നീട് മാധ്യമ സ്വാതന്ത്ര്യം, രാഷ്ട്രീയ അഴിമതി, ധാർമ്മികതയുടെ നിർവ്വചനങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് മലയാളി ബുദ്ധിജീവികൾക്കിടയിൽ പുതിയ സംവാദങ്ങൾക്ക് ഈ ഗ്രന്ഥം വഴിയൊരുക്കി.
1936 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, പാലിയത്ത് ഓമനക്കുഞ്ഞമ്മ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ കിരാതാർജ്ജുനീയ വ്യായോഗം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1936 – കിരാതാർജ്ജുനീയ വ്യായോഗം
1936-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കിരാതാർജ്ജുനീയ വ്യായോഗം സംസ്കൃത നാടകസാഹിത്യത്തിലെ ഒരു വ്യായോഗ രൂപകത്തിൻ്റെ മലയാളപരിഭാഷയാണ്. പാലിയത്ത് ഓമനക്കുഞ്ഞമ്മ നിർവഹിച്ച ഈ പരിഭാഷ, മഹാഭാരതത്തിലെ വനപർവത്തിൽ വിവരിക്കുന്ന അർജുനൻ്റെ തപസ്സും കിരാതവേഷധാരിയായ ശിവനുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലും നാടകീയമായി മലയാളത്തിലേക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
1912 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, തെങ്ങുംമൂട്ടിൽ വറുഗീസ് മാപ്പിള എഴുതിയ വൽസചരിതം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1912 – വൽസചരിതം – തെങ്ങുംമൂട്ടിൽ വറുഗീസ് മാപ്പിള
1912-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു മലയാള ക്രൈസ്തവ കാവ്യകൃതിയാണ് വൽസചരിതം. രചയിതാവായ തെങ്ങുംമൂട്ടിൽ വറുഗീസ് മാപ്പിള (Thengummoottil Varghese Mappila) മലയാളത്തിലെ ആദ്യകാല ക്രൈസ്തവ കവികളിൽ ശ്രദ്ധേയനാണ്. ഈ കൃതി “വൽസ” എന്ന വിശുദ്ധ സ്ത്രീയുടെ ജീവിതം, വിശ്വാസം, സദ്ഗുണങ്ങൾ, ആത്മീയ പോരാട്ടങ്ങൾ, ദൈവഭക്തി എന്നിവ കാവ്യരൂപത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. അക്കാലത്തെ മലയാള ക്രൈസ്തവ സാഹിത്യത്തിന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, ഈ കൃതിയിലും ബൈബിൾ ആശയങ്ങൾ, ധാർമിക ഉപദേശങ്ങൾ, വിശുദ്ധരുടെ ജീവിതമാതൃകകൾ എന്നിവയ്ക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ലളിതമായ ഭാഷയും പരമ്പരാഗത ഛന്ദസ്സും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ സാധാരണ വായനക്കാർക്കും ഭക്തിപാരായണത്തിനും അനുയോജ്യമായ കൃതിയായാണ് ഇത് വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നത്.
1952 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കൊടുങ്ങല്ലൂർ കുഞ്ഞുകുട്ടൻ തമ്പുരാൻ പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയായ ഭാഷാഭാരതം – ഒന്നാംവാള്യം – ആദിപർവ്വം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1952 – ഭാഷാഭാരതം – ഒന്നാംവാള്യം – ആദിപർവ്വം
കൊടുങ്ങല്ലൂർ കുഞ്ഞുകുട്ടൻ തമ്പുരാൻ എൺപത്തിയേഴ് ദിവസങ്ങൾ കൊണ്ട് മലയാളത്തിലേക്ക് വൃത്താനുവൃത്തം തർജ്ജമ ചെയ്ത മഹത്തായ ഇതിഹാസ പദ്യഗ്രന്ഥമാണ് ഭാഷാഭാരതം. വ്യാസമഹാഭാരതത്തിലെ ഒരു ലക്ഷത്തോളം വരുന്ന ശ്ലോകങ്ങളുടെ തനതായ ഭാവവും അർത്ഥവും ചോർന്നുപോകാതെ ലളിതമായ മലയാളത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എന്നതാണ് ഈ കൃതിയുടെ പ്രധാന സവിശേഷത.
സംസ്കൃത പണ്ഡിതന്മാർക്ക് മാത്രം പ്രാപ്യമായിരുന്ന ഇതിഹാസത്തെ സാധാരണക്കാരായ വായനക്കാരിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിലും മലയാള സാഹിത്യത്തിൻ്റെ പദസമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലും ഈ ഗ്രന്ഥം നിർണ്ണായക പങ്കുവഹിച്ചു. ചുരുക്കത്തിൽ, മലയാള സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിൽ സമാനതകളില്ലാത്ത വേഗത കൊണ്ടും അപാരമായ കാവ്യ ഭംഗി കൊണ്ടും എന്നും സ്മരിക്കപ്പെടുന്ന കാലാതീതമായ ഒരു അമൂല്യ കൃതിയാണ് ഭാഷാഭാരതം.
1957 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, രാഹുൽ സാംകൃത്യായൻ എഴുതി, സി.കെ. ചന്ദ്രശേഖരൻ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ ഇരുപത്തിരണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1957 – ഇരുപത്തിരണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് – രാഹുൽ സാംകൃത്യായൻ
ഗ്രന്ഥകർത്താവ് 1924ൽ ഹസാരിബാഗ് ജയിലിൽ വെച്ച് എഴുതിയ ഇരുപത്തിരണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ സംഭവിക്കാനിടയുള്ള കാര്യങ്ങളെ പറ്റി ഭാവനയിൽ എഴുതിയ യാത്രാവിവരണമാണ് ഈ കൃതി.
22-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മനുഷ്യസമൂഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രാഹുൽ സാംകൃത്യായന്റെ യൂടോപ്യൻ (Utopian) കാഴ്ചപ്പാടാണ് ഈ കൃതി അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. ശാസ്ത്രപുരോഗതി, സാമൂഹിക സമത്വം, സാമ്പത്തിക നീതി, മനുഷ്യസൗഹാർദ്ദം എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു പുതിയ ലോകക്രമമാണ് അദ്ദേഹം ഈ പുസ്തകത്തിൽ വിഭാവനം ചെയ്യുന്നത്.
തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലെ മലയിൻകീഴ് ശ്രീകൃഷ്ണ വിലാസം ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി ലഭ്യമായത്.
മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും
പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
1954 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, പി.കെ. പരമേശ്വരൻ നായർ എഴുതിയ സാഹിത്യ സമീക്ഷകൾ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1954 – സാഹിത്യ സമീക്ഷകൾ – പി.കെ. പരമേശ്വരൻ നായർ
മാസികകളിലും, ആഴ്ചപതിപ്പുകളിലും, വിശേഷാൽ പ്രതികളിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട കലാസാഹിത്യ സംബന്ധിയായ 10 ലേഖനങ്ങളുടെ സമാഹാരമാണ് ഈ പുസ്തകം.ആധുനിക മലയാള സാഹിത്യത്തിൻ്റെ വളർച്ചയേയും ഗതിവിശേഷങ്ങളെയും പറ്റി പുസ്തകം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
1955 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, മലയാളരാജ്യം പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയായ ബൻജമിൻ ഫ്രാൻക്ലിൻ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1955 – ബൻജമിൻ ഫ്രാൻക്ലിൻ
അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞനും ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായിരുന്ന ബഞ്ചമിൻ ഫ്രാങ്ക്ളിൻ്റെ വിഖ്യാതമായ ആത്മകഥയുടെ ( The Autobiography of Benjamin Franklin ) മലയാള വിവർത്തനമാണ് ഈ പുസ്തകം. മലയാളരാജ്യം പത്രത്തിൻ്റെ പത്രാധിപ സമിതിയാണ് ഇത് മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്. ഫ്രാങ്ക്ളിൻ്റെ ജീവിതാനുഭവങ്ങൾ, വ്യക്തിത്വ വികസന തത്ത്വങ്ങൾ, സാമൂഹിക-ശാസ്ത്രീയ സംഭാവനകൾ എന്നിവ മലയാളി വായനക്കാർക്ക് ലളിതമായി പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഈ ഗ്രന്ഥം ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
1954 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, പുരുഷനും ജോസഫും പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയായ ഞാൻ കണ്ട ചൈന എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
1954 – ഞാൻ കണ്ട ചൈന
അൻപതുകളുടെ ആരംഭത്തിൽ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള ഗുഡ്വിൽ മിഷൻ പ്രതിനിധിയായി ചൈന സന്ദർശിച്ച മലയാളി പത്രപ്രവർത്തകൻ്റെ യാത്രാനുഭവങ്ങളും അഭിമുഖങ്ങളുമാണ് ഈ പുസ്തകം. മാവോ സെ-തൂങ്ങുമായി ഒരു പ്രത്യേക കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തണമെന്ന ആഗ്രഹത്തോടെയാണ് രചയിതാവ് ചൈനയിലെത്തുന്നത്. എന്നാൽ വിദേശ പ്രതിനിധികളുടെയും പത്രപ്രവർത്തകരുടെയും തിരക്കു കാരണം മാവോയുമായി മാത്രം ഒരു സ്വകാര്യ കൂടിക്കാഴ്ച ലഭിക്കുന്നില്ല. പിന്നീട്, ചൈനയിലെ സാധാരണക്കാരായ വിപ്ലവകാരികളെയും കർഷകരെയും തൊഴിലാളികളെയും നേരിട്ടു കാണുകയും അവരുടെ ജീവിതകഥകൾ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നതോടെ മാവോയെ കാണാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ വിഷമം മാറുന്നു. മാവോയുടെ ആശയങ്ങൾ ചൈനീസ് ജനതയുടെ ജീവിതത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളാണ് അദ്ദേഹം പുസ്തകത്തിൽ വരച്ചുകാട്ടുന്നത്.
