സാഹിത്യവും പുരുഷാർത്ഥവും

J.S. Shenoi പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സാഹിത്യവും പുരുഷാർത്ഥവും എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

സാഹിത്യവും പുരുഷാർത്ഥവും
സാഹിത്യവും പുരുഷാർത്ഥവും

സാഹിത്യത്തെ മനുഷ്യജീവിതത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളായ ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം, മോക്ഷം എന്നീ ചതുർപുരുഷാർത്ഥങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വിലയിരുത്തുന്ന ഒരു ചിന്താപരമായ കൃതിയാണ്. ഭാരതീയ ജീവിതദർശനത്തിൽ സാഹിത്യത്തിനുള്ള സ്ഥാനവും മനുഷ്യൻ്റെ ധാർമ്മികവും സാമൂഹികവും ആത്മീയവുമായ വളർച്ചയിൽ സാഹിത്യത്തിനുള്ള പങ്കും ഇതിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

പുരാതനചാര്യന്മാർ ജീവിതത്തിനു പല അർഥങ്ങളേയും അവയെ പ്രാപിക്കുന്നതിനു വിവിധമാർഗ്ഗങ്ങളേയും കല്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവ ശ്രുതിനിർദ്ദിഷ്ടങ്ങളാകുന്നു. ആ പുരുഷാത്ഥങ്ങളിൽ പരമമായ മോക്ഷത്തിനാണു പരമസ്ഥാനം, ആ മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ ധമ്മം, ഭക്തി, ജ്ഞാനം എന്നിവയ്ക്കും മാഹാത്മ്യംകൂടും. ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമുദായങ്ങൾക്കും ഔന്നത്യം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ ഈ മൂന്നുഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഇവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരു ഉപായം സ്വാധീനമായാൽ അതുകൊണ്ടു് പരമപദത്തെ പ്രാപിക്കാം. സമുദായത്തോടു് ഈ ഗുണങ്ങളെ ബന്ധിക്കുന്നതിനു സാഹിത്യം കൊണ്ടേ സാധിക്കയുള്ളു. ധമ്മം, ഭക്തി, ജ്ഞാനം എന്നിവയുടെ മാഹാത്മ്യത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നയായി ഗംഭീരങ്ങളായ പല ശാസ്ത്രങ്ങളും ഉണ്ടു്. അവ അതികർക്കശങ്ങളാകയാൽ സാധാരണക്കാർക്ക് രുചികരമല്ല. എന്നാൽ സാഹിത്യമാർഗ്ഗം നിസർഗ്ഗരമണീയതകൊണ്ട് ആരേയും ആകർഷിക്കുന്നതാണ് എന്നും പുസ്തകം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലെ മലയിൻകീഴ്  ശ്രീകൃഷ്ണ വിലാസം ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി ലഭ്യമായത്

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

    • പേര്: സാഹിത്യവും പുരുഷാർത്ഥവും
    • പ്രസാധകൻ: J.S. Shenoi
    • അച്ചടി: Sri Ramavilas Press, Quilon
    • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1913 – ശ്രീശങ്കരാചാര്യസ്വാമികളുടെ മുകുന്ദമാല മൂലവും തർജ്ജമയും – ആദി ശങ്കരാചാര്യ

1913 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച  ശ്രീശങ്കരാചാര്യസ്വാമികളുടെ മുകുന്ദമാല മൂലവും തർജ്ജമയും എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1913 – ശ്രീശങ്കരാചാര്യസ്വാമികളുടെ മുകുന്ദമാല മൂലവും തർജ്ജമയും – ആദി ശങ്കരാചാര്യ

മലയാള സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്ന ഒരു അപൂർവ്വ വിവർത്തന ഗ്രന്ഥമാണ് ‘ഭാഷാ മുകുന്ദമാല’. അദ്വൈതവേദാന്ത ദർശനങ്ങളുടെ വക്താവായ ശ്രീ ശങ്കരാചാര്യ സ്വാമികൾ സംസ്കൃതത്തിൽ രചിച്ച പ്രശസ്തമായ ‘മുകുന്ദമാല’ എന്ന ഭക്തിസ്തോത്രത്തിന്റെ അതിലളിതമായ മലയാള പരിഭാഷയാണിത്. ടൈറ്റിൽ പേജിൽ “ശ്രീശങ്കരാചാര്യ സ്വാമികളുടെ മുകുന്ദമാല മൂലവും തർജ്ജമയും” എന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഉൾപേജിലും മുഖവുരയിലും ഈ കൃതിയെ ‘ഭാഷാ മുകുന്ദമാല’ എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്. ശ്രീ ശങ്കരാചാര്യരുടെ നിഷ്കാമ ഭക്തിയും ഈശ്വര പ്രകീർത്തനങ്ങളും അടങ്ങിയ സുന്ദരമായ ശ്ലോകങ്ങളാണ് മുകുന്ദമാലയിലുള്ളത്. ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൽ സംസ്കൃതത്തിലെ മൂലശ്ലോകങ്ങളും അവയുടെ മലയാള പരിഭാഷയും ഒന്നിച്ച് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. സാധാരണക്കാരായ ഭക്തജനങ്ങൾക്ക് ദിനവും നിത്യപാരായണം ചെയ്യുന്നതിനായി, മൂലകൃതിയുടെ ജീവനും ഭക്തിരസവും ചോർന്നുപോകാതെ ലളിതമായ രീതിയിലാണ് എൻ. കൃഷ്ണപിള്ള ഇത് മലയാളത്തിലേക്ക് ഭാഷാന്തരം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. മലയാള വിവർത്തന ശാഖയുടെ പഴമയും ചരിത്രപരമായ വളർച്ചയും വ്യക്തമാക്കുന്ന മനോഹരമായ ഒരു സാഹിത്യ സ്മാരകമാണ് ഈ ഗ്രന്ഥം. വലിയ കോയിത്തമ്പുരാൻ, എ. ആർ. രാജരാജവർമ്മ തുടങ്ങിയ പ്രഗത്ഭരുടെ അംഗീകാരം നേടിയ ഈ വിവർത്തനം, സംസ്കൃത ഭക്തിസാഹിത്യത്തെ സാധാരണ മലയാളികളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിൽ വലിയ പങ്കുവഹിച്ച ഒന്നാണ്.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്:  ശ്രീശങ്കരാചാര്യസ്വാമികളുടെ മുകുന്ദമാല മൂലവും തർജ്ജമയും 
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം:  1913
  • അച്ചടി: The Mangalodayam Co. Ltd., Trichur
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 26
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

 

1951 – ശ്രീ മഹാഭാരതം കിളിപ്പാട്ട്

1951-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ശ്രീ മഹാഭാരതം കിളിപ്പാട്ട് എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്

മലയാള ഭാഷയുടെ പിതാവായി കരുതപ്പെടുന്ന തുഞ്ചത്ത് എഴുത്തച്ഛൻ കിളിപ്പാട്ട് ശൈലിയിൽ എഴുതിയ മഹാഭാരതകഥയാണ് മഹാഭാരതം കിളിപ്പാട്ട്. പൗലോമപർവ്വം മുതൽ സ്വർഗ്ഗാരോഹണപർവ്വം വരെയുള്ള ഇരുപത്തിയൊന്നു പർവ്വങ്ങളാണ് ഇതിലുള്ളത്. താളിയോലകൾ ഒത്തു നോക്കി പിഴ തിരുത്തിയ ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പരിശോധകൻ ചേപ്പാട്ട് കെ. അച്യുതവാര്യർ ആണ്. പാട്ടിൻ്റെ വരികൾ മുറിയ്ക്കാതെ നക്ഷത്രചിഹ്നമിട്ടാണ് തിരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലെ മലയിൻകീഴ്  ശ്രീകൃഷ്ണ വിലാസം ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി ലഭ്യമായത്

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

    • പേര്: ശ്രീ മഹാഭാരതം കിളിപ്പാട്ട്
    • പരിശോധകൻ: ചേപ്പാട്ട് കെ. അച്യുതവാര്യർ
    • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1951
    • അച്ചടി: Sreeramavilasam Press, Kollam
    • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1913 – ഭാഷാ ദൃഷ്ടാന്തശതകം – കുസുമദേവ

1913 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഭാഷാ ദൃഷ്ടാന്തശതകം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1913 – ഭാഷാ ദൃഷ്ടാന്തശതകം – കുസുമദേവ 

ഭാഷാ ദൃഷ്ടാന്തശതകം എന്നാൽ സംസ്കൃതത്തിലുള്ള സന്മാർഗ്ഗ കവിതകൾ ലളിതമായ മലയാളത്തിൽ വ്യാഖ്യാനിച്ച് ശ്ലോകരൂപത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയ നീതിസാര പദ്യസമാഹാരമാണ്.
​ഭാഷാ: സംസ്കൃത മൂലകൃതിയെ മലയാള ഭാഷയിലേക്ക് (ദേശഭാഷയിലേക്ക്) പുനരാവിഷ്കരിച്ചത്.
​ദൃഷ്ടാന്ത: ആശയങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉദാഹരണങ്ങൾ അഥവാ ഉപമകൾ.
​ശതകം: നൂറു ശ്ലോകങ്ങൾ അടങ്ങിയ കാവ്യം (100 കവിതകളുടെ സമാഹാരം).
കുസുമദേവ കവി സംസ്കൃതത്തിൽ രചിച്ച പ്രശസ്തമായ ‘ദൃഷ്ടാന്തശതകം’ എന്ന ഗ്രന്ഥത്തെ ആസ്പദമാക്കി കെ. സി. കുഞ്ഞുരാമൻ മലയാളത്തിലേക്ക് മൊഴിമാറ്റം ചെയ്ത കൃതിയാണ് ‘ഭാഷാ ദൃഷ്ടാന്തശതകം’. നീതിസാരങ്ങളും ഉപദേശങ്ങളും ലളിതമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലൂടെയും (ഉദാഹരണങ്ങൾ) സുഭാഷിതങ്ങളിലൂടെയും അവതരിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഈ കൃതിയുടെ പ്രധാന ഉള്ളടക്കം. ശിവധ്യാനം, ഗംഗാ സ്നാനം തുടങ്ങിയ ഈശ്വരീയ ചിന്തകളുടെയും ഭക്തിയുടെയും പ്രാധാന്യവും ഈ പുസ്തകത്തിൽ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്.
പ്രമുഖ സാഹിത്യകാരനായ കെ. സി. കേശവപിള്ള ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യത്തെയും വിവർത്തകൻ്റെ ശ്രമത്തെയും പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട് സാക്ഷ്യപത്രം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: ഭാഷാ ദൃഷ്ടാന്തശതകം
  • രചന: കുസുമദേവ
  • വിവർത്തനം: കെ.സി. കുഞ്ഞുരാമൻ
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1913
  • അച്ചടി: ഭാരതവിലാസം പ്രസ്സ്, തൃശ്ശിവപേരൂർ
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 34
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1921 – സാന്ധില്യ

1925 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സാന്ധില്യ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1921 – സാന്ധില്യ

ലോകപ്രശസ്ത ഫ്രഞ്ച് നോവലിസ്റ്റായ ബൽസാക്കിന്റെ പ്രശസ്തമായ കൃതി ‘യൂജീനി ഗ്രാൻഡെ’ മലയാളത്തിലേക്ക് ‘സാന്ധില്യ’ എന്ന പേരിൽ പുനരവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ് എ. ബാലകൃഷ്ണപിള്ള. ചരിത്രസംബന്ധിയായ ആഖ്യായികകൾ മലയാളത്തിൽ വ്യാപകമായിട്ടുണ്ടെങ്കിലും സാമൂഹിക നോവലുകൾ വളരെ അപൂർവ്വമാണ്. പാശ്ചാത്യ പശ്ചാത്തലമുള്ള ഒരു ഫ്രഞ്ച് ബാലികയെ അതേപടി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം, അവൾക്ക് ‘സാന്ധില്യ’ എന്ന വൈദികനാമം നൽകി മലയാളഭാഷയും കേരളീയതയുടെ ആചാരവിശേഷങ്ങളും പഠിപ്പിച്ച്, കേരളീയ വേഷം ചാർത്തി തദ്ദേശീയ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് ഈ കൃതിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. വെളുത്ത തൊലിയുള്ളവർക്കും കറുത്ത തൊലിയുള്ളവർക്കും തമ്മിൽ സ്വഭാവ വ്യത്യാസമില്ലെന്ന ബോധ്യവും, പുതിയ മാറ്റങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ മടിക്കുന്ന സമൂഹം ഈ കൃതിയെ സ്വീകരിക്കും എന്ന പ്രതീക്ഷയും മുഖവുരയിൽ പങ്കുവെക്കുന്നു.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: സാന്ധില്യ
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1921
  • അച്ചടി: ശ്രീരാമവിലാസം പ്രസ്സ്, വലിയകട, കൊല്ലം
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 120
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1921 – പ്രാഥമിക രസവാദം – കേ. പരമേശ്വരൻ പിള്ള

1921 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പ്രാഥമിക രസവാദം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1921 – പ്രാഥമിക രസവാദം – കേ. പരമേശ്വരൻ പിള്ള

പുസ്തകത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ചുറ്റുമുള്ള വസ്തുക്കൾക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് ലളിതമായി പ്രതിപാദിക്കുന്നു. ഭൗതിക മാറ്റങ്ങളെയും രാസമാറ്റങ്ങളെയും അന്നത്തെ ഭാഷയിൽ ‘പ്രകൃതിവികാരം’, ‘രാസവികാരം’ എന്നിങ്ങനെയാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഒരു കഷണം ഇരുമ്പ് ചൂടാക്കുമ്പോഴുണ്ടാകുന്ന മാറ്റവും (ഭൗതിക മാറ്റം), അത് കാറ്റും ഈർപ്പവുമേറ്റ് തുരുമ്പെടുക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റവും (രാസമാറ്റം) തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കാൻ ഇതിൽ ലളിതമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു. അടിസ്ഥാന രാസവസ്തുക്കളുടെ സവിശേഷതകൾ വിശദീകരിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ അഗ്നി (Fire), ഇംഗാലം (Carbon), ഹൈഡ്രജൻ (Hydrogen), ഓക്സിജൻ (Oxygen), ഇംഗാലാമ്ലവാതകം (Carbon dioxide), കാൽസ്യം/ചുണ്ണാമ്പ് (Calcium) തുടങ്ങിയവയുടെ സാന്നിധ്യവും പ്രവർത്തനങ്ങളും ആഴത്തിൽ പ്രതിപാദിക്കുന്നുണ്ട്. പഴയകാല ബോധനരീതികളെയും മലയാള ശാസ്ത്ര ഭാഷയുടെ വളർച്ചയെയും അടുത്തറിയാൻ ഇത്തരം അപൂർവ്വ രേഖകൾ നമ്മെ ഏറെ സഹായിക്കും.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: പ്രാഥമിക രസവാദം
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം:  1921
  • അച്ചടി: മനോമോഹനം പ്രസ്സ്, കൊല്ലം
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 88
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1923 – രാമായണം കുറത്തിപ്പാട്ട്

1923 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച രാമായണം കുറത്തിപ്പാട്ട് എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1923 – രാമായണം കുറത്തിപ്പാട്ട്

മലയാളത്തിലെ നാടോടി സാഹിത്യ പ്രസ്ഥാനത്തിൽ സവിശേഷ സ്ഥാനമുള്ള ഒരു കൃതിയാണിത്. ‘കുറത്തി’ എന്ന കഥാപാത്രത്തിന്റെ സംഭാഷണ ശൈലിയിലാണ് ഇതിന്റെ രചന. ഭക്തിസാഹിത്യത്തിന്റെയോ ആധ്യാത്മിക സാഹിത്യത്തിന്റെയോ ഭാഗമായി നിലകൊള്ളുമ്പോഴും, സാധാരണക്കാരുടെ ഭാഷയിലും ഈണത്തിലുമാണ് രാമായണ കഥ ഇതിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. ആദ്യഭാഗങ്ങളിൽ കുറവനും കുറത്തിയും തങ്ങളുടെ യാത്രക്കായി ഒരുങ്ങുന്നതാണ് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്. പിന്നീട് അയോദ്ധ്യാപുരിയിലെത്തുന്ന കുറത്തി, അവിടുത്തെ രാഞ്ജിമാരായ കൗസല്യ, കൈകേയി, സുമിത്ര എന്നിവരെ കാണുന്നതും തുടർന്ന് രാഞ്ജിമാരുടെ കൈരേഖകൾ നോക്കി ഭാവി പ്രവചിക്കുന്നതുമായ സന്ദർഭങ്ങളാണ് കാവ്യത്തിലുള്ളത്.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: രാമായണം കുറത്തിപ്പാട്ട്
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1923
  • അച്ചടി: ഭാരതവിലാസം പ്രസ്സ്, തൃശ്ശിവപേരൂർ
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 16
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

 

1892 – വിക്രമോർവശീയം

1892 -ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കൊട്ടാരത്തിൽ ശങ്കുണ്ണി വിവർത്തനം തയ്യാറാക്കിയ വിക്രമോർവശീയം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1892 - വിക്രമോർവശീയം
1892 – വിക്രമോർവശീയം

മഹാകവി കാളിദാസൻ്റെ പ്രശസ്തമായ നാടകമാണ് സംസ്കൃതത്തിലെ വിക്രമോർവശീയം. ചന്ദ്രവംശീയനായ പുരൂരവസ് രാജാവും അപ്സരസായ ഊർവ്വശിയും തമ്മിലുള്ള പ്രണയമാണ് ഇതിൻ്റെ പ്രമേയം. ഋഗ്വേദത്തിലും ശതപഥബ്രാഹ്മണത്തിലും കാണുന്ന പുരാണകഥയെ ആസ്പദമാക്കി കാളിദാസൻ അതിനെ അത്യന്തം കാവ്യാത്മകവും നാടകീയവുമായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. കൊട്ടാരത്തിൽ ശങ്കുണ്ണിയുടെ മലയാള പരിഭാഷ സംസ്കൃതത്തിലെ ശ്ലോകങ്ങളുടെയും സംഭാഷണങ്ങളുടെയും കാവ്യസൗന്ദര്യം കഴിയുന്നത്ര നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് മലയാള വായനക്കാർക്ക് സുഗമമായി വായിക്കാനാകുന്ന രീതിയിലാണ് തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ സംസ്കൃത നാടകസാഹിത്യം പഠിക്കുന്നവർക്കും മലയാള സാഹിത്യവിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഈ കൃതി ഏറെ പ്രയോജനകരമാണ്.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: വിക്രമോർവശീയം
  • വിവർത്തനം: കൊട്ടാരത്തിൽ ശങ്കുണ്ണി
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1892
  • അച്ചടി:  മലയാള മനോരമ പ്രസ്സ്, കോട്ടയം
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 116
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1943 – ലോകാലോകം – ഒന്നാം ഭാഗം – എം. രാജരാജവർമ്മ

1943-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, എം. രാജരാജവർമ്മ എഴുതിയ ലോകാലോകം – ഒന്നാം ഭാഗം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1943 - ലോകാലോകം - ഒന്നാം ഭാഗം - എം. രാജരാജവർമ്മ
1943 – ലോകാലോകം – ഒന്നാം ഭാഗം – എം. രാജരാജവർമ്മ

വിവിധ രാജ്യങ്ങളുടെയും സംസ്കാരങ്ങളുടെയും മതങ്ങളുടെയും ചരിത്രവികാസത്തെ താരതമ്യപരമായി പരിശോധിക്കുന്ന വിജ്ഞാനപ്രധാനമായ ഗ്രന്ഥമാണ് ലോകാലോകം. പ്രാചീന ഗ്രീക്ക്, ചൈനീസ്, റോമൻ സംസ്കാരങ്ങൾ മുതൽ ഇന്ത്യയുടെയും യൂറോപ്പിൻ്റെയും ചരിത്രപരമായ വികാസം വരെയുള്ള വിഷയങ്ങൾ ഒന്നാം ഭാഗത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. മഹാഭാരതം, അശോകൻ്റെ മതാനുയായിത്വം, ചൈനയുടെ ചരിത്രം, റോമൻ സാമ്രാജ്യം, അറബികളുടെ അനന്തരകാലം, യൂറോപ്യൻ ചരിത്രം, ക്രിസ്തുവിൻ്റെ അവതാരം, റോമാസാമ്രാജ്യത്തിന്റെ അധഃപതനം, രാഷ്ട്രീയസംഭവങ്ങൾ, നൈസർഗിക/മതപരമായ ചിന്തകൾ തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ക്രിസ്ത്വബ്ദം ആയിരാമാണ്ട് വരെയുള്ള ചരിത്ര സംഭവങ്ങളാണ് ഈ കൃതിയിൽ പ്രതിപാദിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.

തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലെ മലയിൻകീഴ്  ശ്രീകൃഷ്ണ വിലാസം ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി ലഭ്യമായത്

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

    • പേര്: ലോകാലോകം – ഒന്നാം ഭാഗം
    • രചന:  M. Rajarajavarma
    • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1943
    • അച്ചടി: B.V. Printing Works, Trivandrum
    • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1925 – മനശക്തി

1925 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മനശക്തി എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1925 – മനശക്തി

മലയാള സാഹിത്യത്തിലെ നവയുഗശില്പിയും മഹാകവിയുമായ എൻ. കുമാരനാശാൻ വിവർത്തനം ചെയ്ത് 1925-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അപൂർവ്വമായ ഒരു ഉപന്യാസഗ്രന്ഥമാണ് ‘മനശക്തി’. പ്രശസ്ത ബ്രിട്ടീഷ് തത്വചിന്തകനും പ്രബോധകനുമായ ജെയിംസ് അലൻ (James Allen) രചിച്ച ‘As a Man Thinketh’ എന്ന ലോകപ്രശസ്ത സ്വയംവികസന കൃതിയുടെ മലയാള ഭാഷാന്തരമാണിത്. കുമാരനാശാൻ്റെ സ്വന്തം പത്രമായ വിവേകോദയം മാസികയിൽ ‘മനസ്സുപോലെ മംഗളം’ എന്ന പേരിൽ മുൻപ് പരമ്പരയായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലേഖനങ്ങൾ പരിഷ്കരിച്ചാണ് ഈ പുസ്തക രൂപത്തിൽ പുറത്തിറക്കിയത്. “ഒരു മനുഷ്യൻ മനസിൽ എന്താണോ ചിന്തിക്കുന്നത്, അവൻ അതായിത്തീരുന്നു” എന്ന അടിസ്ഥാന തത്വമാണ് ഈ ഗ്രന്ഥം മുന്നോട്ടുവെക്കുന്നത്. മനുഷ്യൻ്റെ ഭൗതികവും ആത്മീയവുമായ വളർച്ചയ്ക്ക് അവൻ്റെ ചിന്തകൾ തന്നെയാണ് ആധാരം. കേവലം ഒരു വിവർത്തനം എന്നതിലുപരി കുമാരനാശാൻ്റെ സാമൂഹിക കാഴ്ചപ്പാടുകളുടെയും ദർശനങ്ങളുടെയും പ്രതിഫലനം കൂടിയാണ് ഈ കൃതി.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: മനശക്തി
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1925
  • അച്ചടി: വിദ്യാഭിവർദ്ധിനി അച്ചുകൂടം, കൊല്ലം
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 108
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി