1927-രണ്ടു ഖണ്ഡകൃതികൾ- എൻ. കുമാരനാശാൻ

1927-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കുമാരനാശാൻ എഴുതിയ രണ്ടു ഖണ്ഡകൃതികൾ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1927-രണ്ടു ഖണ്ഡകൃതികൾ- എൻ. കുമാരനാശാൻ

കുമാരനാശാൻ്റെ വീണ പൂവ്, സിംഹപ്രസവം എന്നീ രണ്ടു ചെറു കൃതികൾ ആണ് രണ്ടു ഖണ്ഡകൃതികൾ എന്ന ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം.ഒരു പുഷ്പത്തിൻ്റെ വീഴ്ചയിലൂടെയും നാശത്തിലൂടെയും ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭംഗിയും അനിത്യതയും തുറന്നു കാണിക്കുന്ന അപൂർവ കാവ്യ സ്ഷ്ടിയാണ് വീണപൂവ്. സിംഹ പ്രസവം എന്ന കവിതയിൽ ധൈര്യവും ആത്മവിശ്വാസവും നിറഞ്ഞ വ്യക്തിത്വത്തെ പ്രശംസിക്കുന്നു. സിംഹം പ്രസവിക്കുന്നത് ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞായാലും,അതും ഒരിക്കൽ സിംഹം തന്നെയാകുമെന്നു കവി പറയുന്നു. ഒരു വ്യക്തിയുടെ മൂല്യം തീരുമാനിക്കുന്നത് അവൻ്റെ പുറമെയുള്ള രൂപം കണ്ടല്ല മറിച്ചു അവൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ള ഗുണങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് എന്ന് കവി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. ആശാൻ്റെ ഭാഷ സംവേദനാപൂർണവും, തീവ്രവുമാണ്. അനാവശ്യ അലങ്കാരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി വ്യക്തമായ സന്ദേശം സമൂഹത്തിനു നൽകുന്നു ആശാൻ കവിതകളിലൂടെ.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

താഴെ, മാസികയുടെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. (സ്കാൻ ഓൺലൈനായി വായിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. അതേ പോലെ ആദ്യം കാണുന്ന ഇമേജിനു മുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ ഡൗൺലോഡും ചെയ്യാം.)

  • പേര്: രണ്ടു ഖണ്ഡകൃതികൾ
  • രചന:എൻ. കുമാരനാശാൻ
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1927
  • അച്ചടി: Vidyabhivardhini , Kollam
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 38
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

 

1927 – Trivandrum Maharaja’s College of Science Magazine- Vol. IV September Issue 01and Vol. IV December Issue 02

Through this post we are releasing the scan of Trivandrum Maharaja’s College of Science Magazine- Vol. IV September Issue 01 and Vol. IV December Issue 02 published in the year 1927.

1927 – Trivandrum Maharaja’s College of Science Magazine- II Volume

Today’s University College was at one time the University College of Trivandrum. At that time, the college was divided into two colleges, the Maharajas College of Arts and the Maharajas College of Science. The science college is now known as University College. The Arts college still exists under the same name. At that time, only arts subjects were taught at one place and science subjects at the other. This is the official magazine of the then University College of Science. It is interesting to note that the articles in the magazine covered various different fields connected to science and society which not only included Self reflections, articles on unemployment etc, but also poetry; both in English and Malayalam languages. It is imperative that the editors were true to their word as they were glad to receive subjects of topical interest to be published in the magazine. The magazine also features some very rare pictures related to the college.

These documents are digitized as part of the Madras University Library digitization project.

Metadata and link to the digitized document

Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page.

  • Name: Trivandrum Maharaja’s College of Science Magazine- Vol. IV September Issue 01
  • Number of pages: 58
  • Published Year: 1927
  • Scan link: Link
  • Name: Trivandrum Maharaja’s College of Science Magazine- Vol. IV December Issue 02
  • Number of pages: 100
  • Published Year: 1927
  • Scan link: Link

 

 

1929 – മൂന്ന് മഹാരാജാക്കന്മാർ

1929-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ടി. കെ വേലുപ്പിള്ള എഴുതിയ മൂന്ന് മഹാരാജാക്കന്മാർ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്

തിരുവിതാംകൂർ രാജവംശത്തിലെ രാജാക്കന്മാരായ ആയില്യം തിരുനാൾ, വിശാഖം തിരുനാൾ, മൂലം തിരുനാൾ എന്നിവരെക്കുറിച്ചുള്ള സംക്ഷിപ്ത വിവരണങ്ങളാണ് ഈ രചനയിലുള്ളത്. രാജാക്കന്മാരുടെ ജീവചരിത്രവും നടപ്പിലാക്കിയ ഭരണപരിഷ്കാരങ്ങളും ഇതിൽ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. മൂന്നു രാജാക്കന്മാരും സമർത്ഥരും പ്രജാക്ഷേമത്തിനായി യത്നിച്ചവരുമാണെന്ന് ആമുഖത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

    • പേര്: മൂന്ന് മഹാരാജാക്കന്മാർ
    • രചന: ടി.കെ. വേലുപ്പിള്ള
    • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1929
    • അച്ചടി:  V.V. Press, Thiruvananthapuram
    • താളുകളുടെ എണ്ണം: 104
    • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1928 – ഭഗവദ്ദൂത് – ഭാഷാനാടകം – നടുവത്ത് അച്ഛൻ നമ്പൂതിരി

1928ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, നടുവത്ത് അച്ഛൻ നമ്പൂതിരി രചിച്ച ഭഗവദ്ദൂത് – ഭാഷാനാടകം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

 1928 - ഭഗവദ്ദൂത് - ഭാഷാനാടകം - നടുവത്ത് അച്ഛൻ നമ്പൂതിരി
1928 – ഭഗവദ്ദൂത് – ഭാഷാനാടകം – നടുവത്ത് അച്ഛൻ നമ്പൂതിരി

കുരുക്ഷേത്രയുദ്ധത്തിന് മുൻപുള്ള ധർമസംശയം, ഭഗവദ്ഗീതയിലെ ഉപദേശങ്ങൾ, മനുഷ്യധർമ്മം, കർമ്മബോധം, ആത്മജ്ഞാനം എന്നീ വിഷയങ്ങളാണ് പ്രധാന പ്രതിപാദ്യ വിഷയങ്ങൾ. നാടകത്തിൽ ഭാഗവതദൂതനായ കൃഷ്ണനും, ധർമ്മസങ്കടത്തിലായ അർജ്ജുനനും തമ്മിലുള്ള സംവാദങ്ങൾ മുഖ്യമായ് വരുന്നു. അതിലൂടെ ജീവിതത്തിലെ ധർമ്മ-അധർമ്മ വിവേചനം, കർത്തവ്യബോധം, അഹംഭാവത്തിൻ്റെ തിരസ്കാരം, ആത്മാവിന്റെ ശാശ്വതത്വം, ജീവിതവ്യാപാരങ്ങളിലെ അനശ്ചിതത്വം എന്നീ കാര്യങ്ങൾ ഇതൾവിരിയുന്നു. നാടകത്തിന്റെ പ്രമേയം ഭഗവദ്ഗീതയിൽ നിന്നാണ് എടുത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ “ഭഗവദ്ദൂത്” എന്ന പേരിന് അർത്ഥവത്തായ ആത്മീയതയും ദാർശനികതയും കൈവരുന്നു. ഭൗതിക ലോകത്തിലെ ബന്ധങ്ങളും കർമ്മവും ആത്മീയമായ ചിന്തയിൽ ലയിക്കുമ്പോഴാണ് സത്യധർമ്മം കൈവരിക്കാവുന്നതെന്ന് നാടകത്തിൽ കാണിക്കുന്നു.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

    • പേര്: ഭഗവദ്ദൂത് – ഭാഷാനാടകം
    • രചന: Naduvathu Achan Namboothiri
    • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1928
    • അച്ചടി: Mangalodyam Press, Trichur
    • താളുകളുടെ എണ്ണം: 140
    • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

 

1931 – Excelsior – St. Berchmans College Magazine Changanacherry – Vol – VI – Issue 01 and Vol – VI – Issue 03

Through this post we are releasing the scan of Excelsior – St. Berchmans College Magazine Changanacherry – Vol – VI – Issue 01 and 1932 – Excelsior – St. Berchmans College Magazine Changanacherry – Vol – VI – Issue 03 published in the year 1931 and 1932.

 1931 - Excelsior - St. Berchmans College Magazine Changanacherry - Vol - VI - Issue 01
1931 – Excelsior – St. Berchmans College Magazine Changanacherry – Vol – VI – Issue 01

The Magazine contains a detailed report of the College Day celebrationss and other activities of the academic year 1930-31 and 1931-32. There are literary articles in English and Malayalam written by students as well as teachers and old students. Some reports and photographs of sports and arts competition winners during the academic year are also included.

These documents are digitized as part of the Madras University Library digitization project.

Metadata and link to the digitized document

Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page.

  • Name: Excelsior – St. Berchmans College Magazine Changanacherry – Vol – VI – Issue 01
  • Number of pages: 62
  • Published Year: 1931
  • Scan link: Link
  • Name: Excelsior – St. Berchmans College Magazine Changanacherry – Vol – VI – Issue 03
  • Number of pages: 40
  • Published Year: 1932
  • Scan link: Link

 

Alwaye Union Christian College Magazine

Through this post, we are releasing the digital scan of The Union Christian College Magazines published in the years 1935 and 1936

The contents of the magazines are Editorial, College Notes, and various articles written by the students and teachers. The magazine from 1935 includes an article about Italo-Abyssinian war which took place from October 1935 to May 1936, when Italy invaded Ethiopia. There are photographs of college dramatic club members in 1936 magazine. The principal’s college reports, featured in the magazine, cover both academic performance and extracurricular activities

These documents are digitized as part of the Madras University Library digitization project.

Metadata and link to the digitized document

Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page.

  • Name: Alwaye Union Christian College Magazine
  • Number of pages: 34
  • Published Year: 1935
  • Scan link: Link
  • Name: Alwaye Union Christian College Magazine
  • Number of pages: 54
  • Published Year: 1936
  • Scan link: Link

1937 – കാവ്യജീവിതവൃത്തി – പി. കൃഷ്ണൻ നായർ

1937ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, പി. കൃഷ്ണൻ നായർ രചിച്ച കാവ്യജീവിതവൃത്തി എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1937 - കാവ്യജീവിതവൃത്തി - പി. കൃഷ്ണൻ നായർ
1937 – കാവ്യജീവിതവൃത്തി – പി. കൃഷ്ണൻ നായർ

മലയാള കവിതയുടെ സ്വഭാവത്തെ കുറിച്ചും, കാവ്യജീവിതത്തിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ, മൂല്യങ്ങൾ, ശൈലി തുടങ്ങിയവയെ കുറിച്ചും ആഴത്തിൽ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് ഈ കൃതി. കാവ്യത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം, കവിയുടെ ആത്മാന്വേഷണവും, സമൂഹത്തെ സ്വാധീനിക്കാനുള്ള ചുമതലകളും, പൗരസ്ത്യവും പാശ്ചാത്യവുമായ കാവ്യശൈലികളുടെ താരതമ്യം. രസതന്ത്രം, കാവ്യശാസ്ത്രം, അനുഭാവം മുതലായവയെ കുറിച്ചുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങളുമാണ് പ്രതിപാദ്യ വിഷയങ്ങൾ.

പുസ്തകത്തിൻ്റെ രണ്ടാം ഭാഗമാണ് ഇവിടെ പങ്കുവെക്കുന്നത്.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

    • പേര്: കാവ്യജീവിതവൃത്തി
    • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1937
    • അച്ചടി: Thompson and Co Ltd, Madras
    • താളുകളുടെ എണ്ണം: 612
    • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1933 – എവറസ്റ്റാരോഹണം- സർ ഫ്രാൻസിസ് യങ്ങ് ഹസ്ബൻഡ്

1933 – ൽ സർ ഫ്രാൻസിസ് യങ്ങ് ഹസ്ബൻഡ് രചിച്ച എവറസ്റ്റാരോഹണം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കുവെക്കുന്നത്. ഇതു മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത് മാത്യു എം. കുഴിവേലിയാണ് .

1933 – എവറസ്റ്റാരോഹണം- സർ ഫ്രാൻസിസ് യങ്ങ് ഹസ്ബൻഡ്

എവറസ്റ്റ് പര്യവേഷണങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്കു വഹിച്ച ബ്രിട്ടീഷ് പര്യവേഷകനും ആത്മീയ എഴുത്തുകാരനുമായ സർ ഫ്രാൻസിസ് യങ്ങ് ഹസ്ബൻഡ് 1926 എഴുതി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ക്ലാസിക് പർവ്വതാരോഹണ പുസ്തകമാണ് ദി എപ്പിക് ഓഫ് മൗണ്ട് എവറസ്റ്റ്. എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടിയിലേക്കുള്ള ആദ്യ കാല ബ്രിട്ടീഷ് പര്യവേഷണങ്ങൾ, 1924 -ൽ കൊടുമുടിയിൽ എത്താൻ   ശ്രെമിക്കുന്നതിനിടെ അപ്രത്യക്ഷനായ ജോർജ് മല്ലോറിയും ആൻഡ്രൂ ഇർവിനും നടത്തിയ നാടകീയവും നിഗൂഢവുമായ ശ്രെമവും ഇതിൽ വിവരിക്കുന്നു. സാഹസികത, ചരിത്രം, മനുഷ്യൻ്റെ സഹിഷ്‌ണുത എന്നിവ സമന്വയിപ്പിച്ചു കൊണ്ട് ഉജ്ജ്വല ശൈലിയിൽ ആണ് ഇത് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. എവറസ്റ്റാരോഹണശ്രമം വെറും ഒരു വിനോദപരമായ പ്രസ്ഥാനമോ ബാലിശമായ സംരംഭമോ അല്ലെന്നും, ഏറ്റവും വിജ്ഞാനപ്രദവും സാഹസികോൽബുദ്ധവും ആയ ഒരു ശ്രമമാണെന്നും ബോദ്ധ്യമായ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഈ പുസ്തകം മാത്യു എം. കുഴിവേലി മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത്. 1924-നു ശേഷം വീണ്ടും എവറസ്റ്റ് പര്യടനസംഘം ഇക്കൊല്ലം പുറപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നു കേട്ടതിനാൽ അവർക്കുകൂടി ഉപകാരപ്രദമാകുവാൻ വേണ്ടിയാണു ഈ പുസ്തകംവേഗത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് .

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

താഴെ, മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. (സ്കാൻ ഓൺലൈനായി വായിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. )

  • പേര്:നാടകപൂർണ്ണിമ
  • രചയിതാവ്:കൈനിക്കര പത്മനാഭപിള്ള
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1968
  • അച്ചടി: India Press, Kottayam
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 524
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1932- Census of India Travancore-1931- Vol. XXVIII-Travancore-N. Kunjan Pillai

Through this post, we are releasing the digital scan of Census of India Travancore-1931- Vol. XXVIII-Travancore   written by N. Kunjan Pillai and published in the year 1932.

1932- Census of India Travancore-1931- Vol. XXVIII-Travancore-N. Kunjan Pillai

This volume is a crucial part of the 1931 Census of India, specifically dealing with the princely state of Travancore. It presents statistical tables and detailed demographic information from the census conducted in 1931, under the British rule. It provides rare insights into socio-economic patterns, housing tends, and administrative divisions before Indian independence. These tables were likely used by both British administration and local rulers for planning policy, resource allocation and urban development. This book is the primary source document for historians, demographers, and sociologists studying colonial Kerala.

These documents are digitized as part of the Madras University Library digitization project.

Metadata and link to the digitized document

Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page.

  • Name: Census of India Travancore-1931- Vol. XXVIII-Travancore
  • Published Year: 1932
  • Author: N. Kunjan Pillai
  • Printer: The Government Press, Trivandrum
  • Scan link: Link

1935 – The Maharaja’s College Magazine Ernakulam- Vol. XVIII December Issue 01

1935-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, The Maharaja’s College Magazine Ernakulam- Vol. XVIII December Issue 01 കോളജ് മാഗസിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

 1935 - The Maharaja's College Magazine Ernakulam- Vol. XVIII December Issue 01
1935 – The Maharaja’s College Magazine Ernakulam- Vol. XVIII December Issue 01

1935 – ൽ പുറത്തിറക്കിയ മഹാരാജാസ് കോളേജിൻ്റെ ഈ മാഗസിനിൽ വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും പൂർവ്വവിദ്യാർത്ഥികളുടെയും സാഹിത്യസൃഷ്ടികൾ, വിവിധ വിഷയങ്ങളിലുള്ള ലേഖനങ്ങൾ, എഡിറ്ററുടെ കുറിപ്പ്, വിവിധ സൊസൈറ്റികൾ, ക്ലബ്ബുകൾ, അസ്സോസിയേഷനുകൾ തുടങ്ങിയവയുടെ പ്രവർത്തന വിവരങ്ങൾ, സ്കോളർഷിപ്പുകൾ, സമ്മാനങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വിവരണങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയാണ് ഉള്ളടക്കം.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

താഴെ, മാസികയുടെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. സ്കാൻ ഓൺലൈനായി വായിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

  • പേര്: The Maharaja’s College Magazine Ernakulam- Vol. XVIII December Issue 01
  • എഡി : P. Sankaran Nambiyar
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1935
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 458
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി