Author: Deepthi R

1932 ൽ പഠിച്ചിരുന്നവർ ഉപയോഗിച്ച English Readers. Reader II എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പാഠപുസ്തകത്തിന്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാനാണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ റിലീസ് ചെയ്യുന്നത്.

1932 – English Readers. Reader II- R.W.Ross

നമ്മുടെ പഴയപാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുന്ന പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത് റിലീസ് ചെയ്യുന്നത്. ആ പദ്ധതിയെ പറ്റിയുള്ള പ്രാഥമികവിവരത്തിന് ഈ പോസ്റ്റ് കാണുക.

ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ കവർ പേജ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു .

കൊല്ലം അയത്തിൽ സാഹിത്യവിലാസിനി ഗ്രന്ഥശാലയാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

• പേര്: English Readers. Reader II
• രചയിതാവ് :R.W.Ross
• പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1932
• താളുകളുടെ എണ്ണം: 84
• അച്ചടി: Vidya Vinodini Press, Trichur.
• സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1945 -ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ഭക്തി ദീപിക എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്

1945 – ഭക്തി ദീപിക – മഹാകവി ഉള്ളൂർ എസ്. പരമേശ്വരയ്യർ

മഹാകവി ഉള്ളൂരിൻ്റെ  കാവ്യമാണ് ഭക്തിദീപിക അഥവാ ചാത്തൻ്റെ സൽഗതി. ഉള്ളൂർ മലയാലസാഹിത്യത്തിലെ പ്രമുഖകവിയും ആധുനിക കവിത്രയത്തിൽ കാല്പനിക സ്ഥാനം വഹിക്കുകയും ചെയ്തു . ഉമാകേരളം, കേരള സാഹിത്യചരിത്രം എന്നിവയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രണ്ടു പ്രധാന കൃതികൾ. കവിയെന്നതിനു പുറമെ സാഹിത്യചരിത്രകാരൻ, ഭാഷാഗവേഷകൻ, തിരുവിതാംകൂർ സർക്കാരിൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്നീ നിലകളിൽ ഉള്ളൂർ പേരെടുത്തിരുന്നു.

മാധവാചാര്യരുടെതെന്നു  പറയപ്പെടുന്ന ശങ്കരവിജയം എന്ന പുസ്തകത്തിൽ നിന്നും സംഗ്രഹിച്ചിട്ടുള്ള കാവ്യമാണ് ഭക്തിദീപിക. പദപ്രയോഗങ്ങൾക്കൊണ്ട് സമൃദ്ധമായ ഈ കാവ്യം കഥയിൽ നിന്നും വേറിട്ട്‌ നിൽക്കുന്നില്ലെങ്കിലും ഭക്തിമാർഗം സകലമനുഷ്യനും സഞ്ചരിക്കുന്ന പാതയാണ് എന്ന് പ്രതിപാതിക്കുന്നു.

കൊല്ലം അയത്തിൽ സാഹിത്യവിലാസിനി ഗ്രന്ഥശാലയാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

താഴെ പുസ്തകത്തിന്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. (സ്കാൻ ഓൺലൈനായി വായിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.)

• പേര്: ഭക്തി ദീപിക
• രചയിതാവ്: മഹാകവി ഉള്ളൂർ എസ്. പരമേശ്വരയ്യർ
• പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1945
• താളുകളുടെ എണ്ണം: 84
• അച്ചടി:ബി വി ബുക്ക് ഡിപ്പോ ആൻ്റ് പ്രിൻ്റിങ് വർക്സ്,തിരുവനന്തപുരം
• സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

 

1967 -ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ ജോർജിയേവിച്ച് പൗസ്തോവ്സ്ക്കി എഴുതിയ പൗസ്തോവ്സ്ക്കിയുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത കഥകൾ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.ഈ കൃതി പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത് എം. പ്രഭാകരൻ ഉണ്ണിയാണ്.

1967-പൗസ്തോവ്സ്ക്കിയുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത കഥകൾ- കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ ജോർജിയേവിച്ച് പൗസ്തോവ്സ്ക്കി

വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള കാല്പനിക പാരമ്പര്യത്തെ സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് നയിച്ച,ചെറുകഥകളിലൂടെ പ്രശസ്തനായ സോവിയറ്റ് ഫിക്‌ഷൻ എഴുത്തുകാരനാണ് പൗസ്റ്റോവ്സ്ക്കി. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പൗസ്തോവ്സ്ക്കിയുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത കഥകൾ ഒരുസമാന്തരമായി പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടു്, അതിലെ മികച്ച ആറു കഥകളാണ് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്നും മലയാളത്തിലേക്കു് വിവർത്തനംചെയ്തിട്ടുള്ള പൗസ്തോവ്സ്ക്കിയുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത കഥകൾ എന്ന ഈ കൃതി. മലയാളിയായ ശ്രീ. മാവത്ത് പ്രഭാകരനുണ്ണി റഷ്യയിൽ എത്തുകയും ഭാഷ അഭ്യസിക്കുകയും,റഷ്യൻ സാഹിത്യം റഷ്യനിൽ പാരായണം
ചെയ്തു് ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, പുരോഗമന ആശയങ്ങൾ മുന്നോട്ടു വെക്കുന്ന റഷ്യൻ സാഹിത്യം നമ്മുടെ നാടിനും ആവിശ്യമാണ് എന്ന തോന്നലിൽ ആണ് ഈ പുസ്തകം വിവർത്തനം ചെയ്തത്,പ്രഭാത് ബുക്ക് ഹൗസ് ആണ് ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് .

ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ കവർ പേജ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു .

കൊല്ലം അയത്തിൽ സാഹിത്യവിലാസിനി ഗ്രന്ഥശാലയാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

• പേര്: പൗസ്തോവ്സ്ക്കിയുടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത കഥകൾ
• രചയിതാവ് :കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ ജോർജിയേവിച്ച് പൗസ്തോവ്സ്ക്കി
• മലയാള പരിഭാഷ: എം.പ്രഭാകരൻ ഉണ്ണി
• പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1967
• താളുകളുടെ എണ്ണം: 130
• അച്ചടി: Vahini Printers,Trivandrum
• സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

 

1963- ൽ നാലാം ക്ലാസ്സിലെ ഉപയോഗത്തിനായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച , റ്റി .കെ . പത്മനാഭൻ എഴുതിയ അനുദിന വിജ്ഞാനം – Grade IV എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1963 – അനുദിന വിജ്ഞാനം -Grade IV- റ്റി .കെ . പത്മനാഭൻ

പട്ടണങ്ങളിൽ പണ്ട് കാലത്തു ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ജലവിതരണ സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ചും,വിമാനനിർമ്മിതിയുടെ ഉല്പത്തിയെ പറ്റിയും, പഞ്ഞിയുടെ സംസ്ക്കരണത്തെക്കുറിച്ചും, എങ്ങനെയാണു കടലാസ് നിർമ്മാണം, പട്ടുകളുടെയും മറ്റു നാരുകളുടെയും സംസ്ക്കരണം, ബ്ലീച്ചിങ്,മെഴ്സ്റൈസിംഗ് മുതലായവ രീതികൾ എങ്ങനെയാണു ചെയ്യുന്നത്, എങ്ങനെയാണു തണുപ്പിക്കൽ, ആവിയെന്ത്രങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം,സ്ഫോടനസാധനങ്ങളുടെ പരിചയപ്പെടുത്തൽ,നിത്യ ജീവിതത്തിൽ വളരെയധികം ഉപയോഗപ്രദമായ റബ്ബറിൻ്റെ വ്യാവസായിക നിർമ്മിതി,ഇവയെല്ലാം തന്നെ പത്തോളം അദ്ധ്യായങ്ങളിലായി ചിത്രങ്ങൾ സഹിതം വിശദമായി ഈ പുസ്തകത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഈ പുസ്തകം അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നത് കേരള പ്രസ്സ്,തിരുവനന്തപുരമാണ്.

നമ്മുടെ പഴയപാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുന്ന പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത് റിലീസ് ചെയ്യുന്നത്. ആ പദ്ധതിയെ പറ്റിയുള്ള പ്രാഥമികവിവരത്തിന് ഈ പോസ്റ്റ് കാണുക.

കൊല്ലം അയത്തിൽ സാഹിത്യവിലാസിനി ഗ്രന്ഥശാലയാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

• പേര്: അനുദിന വിജ്ഞാനം -Grade IV
• രചയിതാവ് : റ്റി .കെ . പത്മനാഭൻ
• പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1963
• താളുകളുടെ എണ്ണം: 108
• അച്ചടി: Kerala Press, Trivandrum.
• സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1983 -ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ജ്യോർജി ദിമിത്രോവ് എഴുതിയ തിരഞ്ഞെടുത്ത കൃതികൾ – വോള്യം1 എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.ഈ കൃതി പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത് സഖാവ് ബിനോയ് വിശ്വമാണ്.

1983- തിരഞ്ഞെടുത്ത കൃതികൾ -1 – ജ്യോർജി ദിമിത്രോവ്

കൊല്ലം അയത്തിൽ സാഹിത്യവിലാസിനി ഗ്രന്ഥശാലയാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്.

ബൾഗേരിയായിലെ ട്രേഡ് ‌യൂണിയൻ-കമ്മ്യൂണിസ്ററ് പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പ്രണേതാക്കളിൽ പ്രമുഖനായിരുന്നു ജ്യോർജി ദിമിത്രോവ്.നാലു പതിറ്റാണ്ടിലേറെ നീണ്ടുനിന്ന ക്ലേശ പൂർണവും,ത്യാഗോജ്‌ജ്വലവും ആയ സമരത്തിലൂടെ ബൾഗേരിയായിലെ തൊഴിലാളികളേയും കൃഷിക്കാരേയും വിജയകരമായ വിപ്ലവത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹം നയിച്ചു.സോഷ്യലിസ്റ്റ് ബൾഗേരിറിയയുടെ ഒന്നാമത്തെ പ്രസിഡൻറും പ്രധാനമന്ത്രിയുമെന്ന നിലയിൽ സ്വന്തം മാതൃഭൂമിയിൽ പുതിയ സോഷ്യലിസ്ററ് സമൂദായം പടുത്തുയർത്തിയ ധീരനായ വിപ്ലവകാരിയാണ്.

ദിമിത്രോവിൻ്റെ ലഘു ജീവചരിത്രം,ബൾഗേരിയൻ കമ്മ്യൂണസ്ററ് പാർട്ടിയുടെ ജനറൽ സെകട്ടറിയും,സോഷ്യലിസ്ററ് ബൾഗേ
രിയയുടെ പ്രസിഡൻറുമായ സഖാവ് ഷിവ് ക്കൊവ് എഴുതിയ ഒരു അനുസ്മ‌രണം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു വഴിതിരിയൽ ഘട്ടമെന്നു പറയാവുന്ന റൈഷ് സ്ററാഗ് തീവയ്പു കേസ് വിചാരണ സംബന്ധിച്ച രേഖകൾ എന്നിവ ഒന്നാം വോള്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്ററ് വിപ്ലവകാരിയുടെ ആത്മവിശ്വസവും ശുഭപ്രതീക്‌ഷയും ഭാവി സംഭവ വികാസങ്ങളെ ശാസ് (തീയമായി ദീർഘദർശനം ചെയ്യാനുളള കഴിവും ഈ വോള്യത്തിൽ കൊടുത്തിട്ടുളള കൃതികളിലുടനീളം കാണാൻ സാധിക്കുന്നു.ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് പ്രഭാത് ബുക്ക് ഹൗസ് ആണ്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

• പേര്: തിരഞ്ഞെടുത്ത കൃതികൾ- വോള്യം1
• രചയിതാവ് :ജ്യോർജി ദിമിത്രോവ്  
• പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1983
• താളുകളുടെ എണ്ണം: 226
• അച്ചടി: Sandhya Printers, Kunnukuzhi, Trivandrum
• സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

 

1936-ൽ കെ. പത്മനാഭക്കുറുപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ എഴുതിയ ഭഗവത് ദൂത് എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1936- ഭഗവത് ദൂത്- കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ

കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മലയാളത്തിലെ പ്രമുഖ ഭാഷാ കവിയാണ്. നർമ്മത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ സാമൂഹീക വിമർശനമാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രചനയുടെ മുഖമുദ്ര .കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാരുടെ ആദ്യകാല കൃതികളിൽ ഒന്നാണ് ഭഗവത് ദൂത്. പതിന്നാലു ഭിന്ന വ്യത്തങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന ഈ കൃതി മഹാഭാരത കഥയെ ഇതിവ്യത്തമായി സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു തുള്ളൽകൃതിയാണ്. പണ്ഡിതരെയും പാമരരേയും ഒരു പോലെ രസിപ്പിക്കുക, സാഹിത്യത്തിലൂടെ നിശിതമായ പരിഹാസമുപയോഗിച്ചു സമുദായിക പരിഷ്കാരം നിർവഹിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശ്യമാണ് കവി എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നത്. നമ്പ്യാരുടെ തുള്ളൽ കാവ്യങ്ങളിൽ കാണുന്ന ഭാഷാ ശൈലി ജന്മസിദ്ധമായ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഴിവാണ്. മലയാള സാഹിത്യത്തിലെ അനശ്വരപ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മാർഗ്ഗദർശിയായ നമ്പ്യാർ പൂർവഗാമികളായ കവിവര്യന്മാരുടെ ചുവടുകളെ അനുസരിക്കാതെ സ്വന്തം മാർഗത്തിലൂടെ ഉന്നതസ്ഥാനം നേടിയ വ്യക്തിയാണ്. നമ്പ്യാരുടെ ഏറെ പ്രസിദ്ധമായ ഫലിതബോധത്തിനു പുറമേ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിപുലമായ അനുഭവസമ്പത്തും എല്ലാ വിജ്ഞാനശാഖകളിലുമുള്ള അവഗാഹവും ഈ കൃതികളിൽ പ്രകടമാകുന്നു. ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണൻ പാണ്ഡവരുടെ ദൂതനായി കുരുക്ഷേത്ര യുദ്ധത്തിന് മുൻപായി കൗരവരുടെ രാജ്യസദസ്സിൽ ദൂതിനു പോകുന്ന ഭാഗം ലളിതവും ഹാസ്യരസം ചേർത്തും അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ദൂതിനെ പ്രധാനമാക്കി വിസ്തരിച്ചിരിക്കുകയാൽ സനൽകുമാരോപദേശം, ബലഭദ്രവാക്യം, വിദുരോപദേശം എന്നിങ്ങനെ പല ഭാഗങ്ങളും വെട്ടി ചുരുക്കിയുട്ടുണ്ട്. കെ. പത്മനാഭക്കുറുപ്പാണ് ഇതിൻ്റെ പ്രസാധകൻ . വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുവേണ്ടി ഏഴുവൃത്തങ്ങൾ മാത്രമേ ഈ പ്രസാധനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളു.

കൊല്ലം അയത്തിൽ സാഹിത്യവിലാസിനി ഗ്രന്ഥശാലയാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

• പേര്: ഭഗവത് ദൂത്
• രചയിതാവ് : കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ
• പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1936
• താളുകളുടെ എണ്ണം: 84
• അച്ചടി: ശ്രിരാമവിലാസം പ്രസ്സ് ,കൊല്ലം
• സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1958 –ൽ  പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരപ്പക്കഷണവും ശവപ്പെട്ടിയും എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കുവെക്കുന്നത്.

1958- ഒരപ്പക്കഷണവും ശവപ്പെട്ടിയും

വിവിധ ഭാഷകളിൽ നിന്നുള്ള ആറ് വ്യത്യസ്തങ്ങളായ ചെറുകഥകൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത് ഡോക്ടർ കെ. സി. പത്മാവതി ആണ്. ജീവിതത്തിൻ്റെ വൈരുധ്യങ്ങളും മനുഷ്യൻ്റെ അപരിചിതമായ വശങ്ങളും കോർത്തിണക്കിയ കഥകൾ വിവിധങ്ങളായ സാമൂഹിക പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ ജന്മം എടുത്തവയാണ്.സാധാരണക്കാരായ മനുഷ്യരുടെ അവഗണിക്കപ്പെട്ട അനുഭവങ്ങൾ ഭാഷയുടെ സുതാര്യതയാലും ആഴമുള്ള രചനാ ശക്തിയാലും വായനക്കാരെ ആഴത്തിൽ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

കൊല്ലം അയത്തിൽ സാഹിത്യവിലാസിനി ഗ്രന്ഥശാലയാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

താഴെ പുസ്തകത്തിന്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. (സ്കാൻ ഓൺലൈനായി വായിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.)

• പേര്: ഒരപ്പക്കഷണവും ശവപ്പെട്ടിയും
• മലയാള പരിഭാഷ: ഡോക്ടർ കെ. സി. പത്മാവതി 
• പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1958
• താളുകളുടെ എണ്ണം: 100
• അച്ചടി: ഇന്ത്യ പ്രസ് ,കോട്ടയം
• സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1962 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആൽബർട്ട് ഹാർക്നെസ് രചിച്ച,  അമേരിക്കൻ സംസ്കാരം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വയ്ക്കുന്നത്.

1962 – അമേരിക്കൻ സംസ്കാരം

അമേരിക്കൻ സമൂഹത്തിൻ്റെ വികസനത്തെ,സാമൂഹിക സാംസ്ക്കാരിക പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആഴമായി വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.അമേരിക്കയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ ബോധം ,വ്യക്തിത്വ വികാസം,വിദ്യാഭ്യാസ മൂല്യങ്ങൾ, മതബോധം,ജനാധിപത്യ വിശ്വാസം തുടങ്ങിയ ഘട്ടങ്ങൾ ഈ പുസ്തകത്തിൽ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.അമേരിക്കൻ സംസ്ക്കാരം എങ്ങനെ സ്ഥിരമായി മാറ്റത്തിൻ്റെയും,നവോഥാനത്തിൻ്റെയും മാർഗ്ഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നുവെന്നും. ഉപനിവേശ കാലഘട്ടത്തിൽ തുടങ്ങിയ ഈ സംസ്ക്കാരത്തിൻ്റെ മാറ്റങ്ങൾ,സാമ്പത്തീക വളർച്ച,സാങ്കേതിക പുരോഗതി, സമൂഹീക മാറ്റങ്ങൾ എന്നിവ എങ്ങനെ രൂപപ്പെടുന്നുവെന്നും കൃത്യമായിപ്പറയുന്നു. ഹാർക്നെസിൻ്റെ ആഴമുള്ള ആശയങ്ങളെ ഭാഷസൗന്ദര്യത്തോടെക്കൂടിയും, പാശ്ചാത്യസംസ്‌ക്കാരത്തെ മലയാളികൾക്ക് മനസിലാകുന്ന രീതിയിലും  പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയത് പി സി ദേവസ്യ ആണ്.അമേരിക്കൻ സാംസ്കാരിക ചരിത്രത്തിലെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളെ ഏഴ് അദ്ധ്യായങ്ങളിലായി സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. 1626 മുതലുള്ള പതിനേഴും, പതിനെട്ടും,പത്തൊൻപതും നൂറ്റാണ്ടുകളിലുണ്ടായ സംഭവങ്ങൾ മുതൽ രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധ കാലഘട്ടത്തിലെ അമേരിക്കൻ സമകാലിക സംസ്കാരത്തിൻ്റെ അവ ലോകനം വരെ ഇതിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നു.

കൊല്ലം അയത്തിൽ സാഹിത്യവിലാസിനി ഗ്രന്ഥശാലയാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

• പേര്: അമേരിക്കൻ സംസ്കാരം
• രചയിതാവ് : ആൽബർട്ട് ഹാർക്നെസ്സ്, ജൂനിയർ
• മലയാള പരിഭാഷ: പി.സി ദേവസ്യ
• പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1962
• താളുകളുടെ എണ്ണം: 168
• അച്ചടി:Sri Krishna Press, Trichur
• സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി