1950 – വെടിയുണ്ട – രണ്ടു റഷ്യൻ കഥകൾ – ഡേവിഡ് പുലിക്കോടൻ

1950 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ഡേവിഡ് പുലിക്കോടൻ രചിച്ച വെടിയുണ്ട – രണ്ടു റഷ്യൻ കഥകൾ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1950-vediyunda-russian-kathakal
1950-vediyunda-russian-kathakal

രണ്ടു റഷ്യൻ കഥകളുടെ മലയാള പരിഭാഷയാണ് ഈ കൃതിയിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നത് . റഷ്യൻ സംസ്കാരം വളരെ ലളിതമായ ഭാഷയിൽ ഈ കഥയിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

കോട്ടയം പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: വെടിയുണ്ട – രണ്ടു റഷ്യൻ കഥകൾ 
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1950
  • അച്ചടി: അരുണോദയം പ്രസ്സ്, വടക്കാഞ്ചേരി
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 74
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1951 – ശ്രീ ബോധിസത്ത്വാപദാനകല്പലത – ഒന്നാം ഭാഗം – ക്ഷേമേന്ദ്രൻ

1951 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ക്ഷേമേന്ദ്രൻ രചിച്ച ശ്രീ ബോധിസത്ത്വാപദാനകല്പലത എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1951-sree-bodhisathwapadanakalpalatha-vallathol
1951-sree-bodhisathwapadanakalpalatha-vallathol

സംസ്കൃത സാഹിത്യത്തിൽ വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു കവിയാണ് ക്ഷേമേന്ദ്രൻ. ബുദ്ധമതത്തിലെ ജാതക കഥകളുടെ പ്രാധാന്യം ഉൾക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹം രചിച്ച കൃതിയാണ് ശ്രീ ബോധിസത്ത്വാപദാനകല്പലത. ഇതിന് പരിഭാഷ രചിച്ചിരിക്കുന്നത് വള്ളത്തോൾ നാരായണമേനോൻ ആണ്.

കോട്ടയം പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: ശ്രീ ബോധിസത്ത്വാപദാനകല്പലത
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1951
  • അച്ചടി: കേരള പ്രസ്സ്, നന്ദൻകോട്, തിരുവനന്തപുരം
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 212
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1957 – ബി.ഏ. തങ്കം – കുറുപ്പുംവീട്ടിൽ കെ.എൻ. ഗോപാലപിള്ള

1957 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കുറുപ്പുംവീട്ടിൽ കെ.എൻ. ഗോപാലപിള്ള രചിച്ച ബി.ഏ. തങ്കം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1957-b-a-thankam
1957-b-a-thankam

കുറുപ്പുംവീട്ടിൽ കെ.എൻ. ഗോപാലപിള്ള രചിച്ച നോവലാണ് ബി.ഏ. തങ്കം. ജനപ്രിയ സാഹിത്യ വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ഈ കൃതിയിൽ ആ കാലഘട്ടത്തിലെ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം വ്യക്തമായി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

കോട്ടയം പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: ബി.ഏ. തങ്കം
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1957
  • അച്ചടി: ഇൻഡ്യ പ്രസ്സ്, കോട്ടയം
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 138
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1952 – കവി – മണ്ണാലത്ത് ശ്രീധരൻ

1952 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, മണ്ണാലത്ത് ശ്രീധരൻ രചിച്ച കവി എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1952-kavi-mannalathu-shreedharan
1952-kavi-mannalathu-shreedharan

സാമൂഹ്യപരിഷ്കരണം ലക്ഷ്യമാക്കി സമൂഹത്തിലെ ഉച്ചനീചത്വങ്ങൾക്ക് എതിരായി രചിക്കപ്പെട്ട ഖണ്ഡകാവ്യമാണ് ഇത്. ഈ കാവ്യത്തിന് അവതാരിക രചിച്ചിരിക്കുന്നത് എൻ.വി. കൃഷ്ണവാരിയരാണ്.

കോട്ടയം പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: കവി
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1952
  • അച്ചടി: എസ്സ്.എൻ.ഡി.പി. പ്രസ്സ്, കോഴിക്കോട്
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 40
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1947 – വിമർശവും വിമർശകന്മാരും – വക്കം അബ്ദുൽഖാദർ

1947- ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, വക്കം വക്കം അബ്ദുൽഖാദർ രചിച്ച വിമർശവും വിമർശകന്മാരും  എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1947 – വിമർശവും വിമർശകന്മാരും – വക്കം അബ്ദുൽഖാദർ

നിരൂപകൻ ഗ്രന്ഥകാരൻ സ്വതന്ത്രചിന്തകൻ എന്നീ നിലകളിൽ പ്രശസ്തനായ വക്കം അബ്ദുൽഖാദർ 1947എഴുതിയ വിമർശവും വിമർശകന്മാരും മലയാളത്തിൽ വിമർശനചിന്തയെ രൂപകൽപ്പനചെയ്ത ഒരു ഗ്രന്ഥം എന്നുതന്നെ പറയാം. പത്രപ്രവർത്തന രംഗത്തു് സജീവമായിരുന്ന സമയത്ത് എഴുതിയ ചില ലേഖനങ്ങൾ കൂടി ഉൾപ്പെടുത്തികൊണ്ടാണ് ഈ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിചിരിക്കുന്നതു്. അന്യരുടെ അഭിപ്രായങ്ങളും ആശയങ്ങളും കൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നവനാണ് വിമർശകൻ എന്നൊരു ആക്ഷേപം ഉണ്ടെന്നും, ഗ്രന്ഥങ്ങളേയും ഗ്രന്ഥകർത്താക്കളെയും സംബന്ധിച്ചു അഭിപ്രായം പറയുക എന്നതിൽ കൂടുതലായി അവൻ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല എന്ന് ആക്ഷേപകർ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നും, സൃഷ്ടിപരതയിൽ വളരെ പിന്നിട്ടു നിൽക്കുന്നവനാണ് വിമർശകൻ എന്നും വാദിക്കുന്നു. കഴിവുള്ളവൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു,അതില്ലാത്തവൻ വിമർശിക്കുന്നു എന്ന് പുസ്തകം പറയുന്നു. വിമർശകന്മാരുടെ താല്പര്യം, വിമർശകന്മാരുടെ രചനാശൈലി, നിലവിൽ പ്രചാരത്തിലുള്ള രീതികൾ, സാഹിത്യ ശാഖയുടെ പരിണാമങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം വിശകലനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു ഈ കൃതിയിൽ.

കോട്ടയം പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: വിമർശവും വിമർശകന്മാരും
  • രചന: വക്കം അബ്ദുൽഖാദർ
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1947
  • പ്രസാധകർ: വിജ്ഞാനപോഷിണി പ്രസ്സ് & ബുക്ക്‌ ഡിപ്പോ,
    കൊല്ലം.
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 162
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1934 – കല്യാണസൌഗന്ധിക വാദപ്രതിവാദം – സി.ഐ. രാമൻ നായർ

1934 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, സി.ഐ. രാമൻ  നായർ രചിച്ച കല്യാണസൌഗന്ധിക വാദപ്രതിവാദം  എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1934 - കല്യാണസൌഗന്ധിക വാദപ്രതിവാദം സി.ഐ.രാമൻ നായർ
1934 – കല്യാണസൌഗന്ധിക വാദപ്രതിവാദം – സി.ഐ.രാമൻ നായർ

കല്യാണസൌഗന്ധികം എന്ന കൃതിക്ക് വിവിധ സാഹിത്യ നിരൂപകന്മാർ തയ്യാറാക്കിയ വ്യാഖ്യാനങ്ങളാണ് ഈ കൃതിയിൽ കാണാൻ കഴിയുന്നത്. പലപ്പോഴായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൽ സംഗ്രഹിച്ച് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

കോട്ടയം പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: കല്യാണസൌഗന്ധിക വാദപ്രതിവാദം
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1934
  • അച്ചടി: പോപ്പുലർ പ്രസ്സ്, കോട്ടയം
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 162
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

 

1940 – സംഘക്കളി – രാമവർമ്മ അപ്പൻതമ്പുരാൻ

1940 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, രാമവർമ്മ അപ്പൻതമ്പുരാൻ രചിച്ച സംഘക്കളി എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1940 - സംഘക്കളി - രാമവർമ്മ അപ്പൻതമ്പുരാൻ
1940 – സംഘക്കളി – രാമവർമ്മ അപ്പൻതമ്പുരാൻ

കേരളത്തിലെ നമ്പൂതിരിമാർക്കിടയിൽ പ്രചാരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അനുഷ്ഠാന കലയാണ് സംഘക്കളി. പല പേരുകളിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഈ കലാരൂപത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവവും ചരിത്രവും അനുബന്ധ ചടങ്ങുകളും ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

കോട്ടയം പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: സംഘക്കളി
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1940
  • അച്ചടി: മംഗളോദയം പ്രസ്സ്, തൃശ്ശിവപേരൂർ
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 84
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1959 – കിഴവൻ ഗോറിയോ

1959-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ബൽസാക്ക് എഴുതിയ കിഴവൻ ഗോറിയോ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്

1959 - കിഴവൻ ഗോറിയോ
1959 – കിഴവൻ ഗോറിയോ

ഫ്രഞ്ച് നോവലിസ്റ്റും നാടകകൃത്തുമായിരുന്ന ബൽസാക്കിൻ്റെ (Honore de Balzac) 1835-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച Le Pere Goriot എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ മലയാള വിവർത്തനമാണ് കിഴവൻ ഗോറിയൊ. ഈ നോവലിൽ പാരിസിലെ ഒരു വൃദ്ധനായ ഗോറിയോയുടെ ജീവിതവും, അവന്റെ മക്കളോടുള്ള അനന്തമായ സ്നേഹവും, അതിന്റെ ദുരന്തകരമായ ഫലങ്ങളും ചിത്രീകരിക്കുന്നു. സ്വന്തം ജീവിതം മുഴുവൻ മക്കളുടെ സുഖത്തിനായി ത്യാഗം ചെയ്യുന്ന ഗോറിയോ, അവസാനത്തിൽ അവരാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. ഇതിലൂടെ മനുഷ്യബന്ധങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥസ്വഭാവം, സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥയുടെ കഠിനത, സ്നേഹത്തിന്റെയും സമർപ്പണത്തിന്റെയും വ്യർത്ഥത എന്നിവയെ ബാൽസാക്ക് ശക്തമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ബൽസാക്കിൻ്റെ പ്രശസ്തമായ നോവലുകളിൽ ഒന്നാണിത്.

ലോകസാഹിത്യത്തിലെ മികച്ച പത്തു നോവലുകളിൽ ഒന്നായിട്ടാണ് സോമർ സെറ്റ് മോം ഈ നോവലിനെ വിലയിരുത്തിയിരിക്കുന്നത്. പുസ്തകം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് മാത്യു ലൂക്ക് ആണ്

കോട്ടയം പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: കിഴവൻ ഗോറിയോ
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1959
  • അച്ചടി:The Sahodaran Press, Ernakulam
  • താളുകളുടെ എണ്ണം:462
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1962 – നളോദയം – പി.എം. കുമാരൻ നായർ

1962 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, പി.എം. കുമാരൻ നായർ രചിച്ച നളോദയം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1962 - നളോദയം - പി.എം. കുമാരൻ നായർ
1962-nalodayam-p-m-kumaran-nair

മഹാഭാരതത്തിലെ നള മഹാരാജാവിൻ്റെ കഥയാണ് ഈ കൃതിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. സംസ്കൃത കൃതികളായ നളോദയം,നളോപാഖ്യാനം എന്നീ കൃതികളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഈ പുസ്തകം രചിച്ചിരിക്കുന്നത്. നളോദയത്തിൽ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഈ കൃതിക്കും നളോദയം എന്ന പേര് നൽകിയത്.

കോട്ടയം പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: നളോദയം
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1962
  • അച്ചടി: പരിഷൻമുദ്രണാലയം, എറണാകുളം
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 48
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

 

 

1962 – ഒരു തുള്ളി വെളിച്ചം – വ്ളാഡിമിർ ദുഡിൻ്റ് സെഫ്

1962ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, വ്ളാഡിമിർ ദുഡിൻ്റ് സെഫ് രചിച്ച ഒരു തുള്ളി വെളിച്ചം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1962 - ഒരു തുള്ളി വെളിച്ചം - വ്ളാഡിമിർ ദുഡിൻ്റ് സെഫ്
1962 – ഒരു തുള്ളി വെളിച്ചം – വ്ളാഡിമിർ ദുഡിൻ്റ് സെഫ്
സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നിന്നും പുറത്തുവന്ന യാഥാർത്ഥമല്ലാത്ത  ആദ്യത്തെ സാഹിത്യ കൃതിയാണ് ഒരു തുള്ളി വെളിച്ചം. പ്രതീകങ്ങൾ

നിറഞ്ഞ അസാധാരണമായ ഒരു ലോകത്തെ ആണ് ഈ കൃതി നമുക്ക് മുന്നിൽ സമർപ്പിക്കുന്നത്.

കോട്ടയം പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: ഒരു തുള്ളിവെളിച്ചം 
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1962
  • അച്ചടി: ഇന്ത്യ പ്രസ്സ് ,കോട്ടയം
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 106
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി