1959-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ആൻഡോവിലെ പാലം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്
പ്രശസ്ത മലയാള സാഹിത്യകാരനായ മുട്ടത്തു വർക്കി ആണ് James A. Michener എഴുതിയ The Bridge at Andau എന്ന പുസ്തകം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. 1956-ൽ ഹംഗറിയിൽ നടന്ന കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിരുദ്ധ വിപ്ലവത്തിൻ്റെ വികാരനിർഭരമായ വിവരണമാണിത്. 1956 ഒക്ടോബർ 23-ന് ഹംഗറിയിലെ ബുഡാപെസ്റ്റിൽ സർവകലാശാലാ വിദ്യാർത്ഥികൾ പാർലമെൻ്റ് ഭവനത്തിൽ ഒത്തുചേർന്ന് മാത്ത്യാസ് റാക്കോഷിയുടെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സർക്കാരിലൂടെ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ഹംഗറിയിൽ സ്ഥാപിച്ചിരുന്ന ആധിപത്യത്തിനെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കാൻ സാധാരണ ജനങ്ങളോട് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. തുടർന്ന് റഷ്യ നടത്തിയ സൈനിക ഇടപെടലുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനായി ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ അയൽരാജ്യമായ ഓസ്ട്രിയയിലേക്ക് അഭയം തേടിപ്പോയത് ആൻഡോവിലെ ഒരു ചെറിയ പാലത്തിലൂടെയായിരുന്നു. ജോസഫ് ടോത്ത് എന്ന 18 വയസ്സുകാരനായ തൊഴിലാളിയുടെ ജീവിതത്തിലൂടെയാണ് വിപ്ലവത്തിൻ്റെ ആരംഭം ഗ്രന്ഥകാരൻ വിവരിക്കുന്നത്. ഈ പാലം സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു കവാടമായി മാറിയതിനാലാണ് പുസ്തകത്തിന് ഈ പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ അടിച്ചമർത്തലിനും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ കിരാത നടപടികൾക്കും എതിരെയുള്ള ഹംഗേറിയൻ ജനതയുടെ പ്രതിഷേധത്തിൻ്റെ ചരിത്രരേഖയായാണ് ഈ പുസ്തകം കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.
തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലെ മലയിൻകീഴ് ശ്രീകൃഷ്ണ വിലാസം ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി ലഭ്യമായത്
മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും
പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
-
- പേര്: ആൻഡോവിലെ പാലം
- രചന: James A. Michener
- പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1959
- അച്ചടി: S.F.S. Press, Kottayam
- താളുകളുടെ എണ്ണം: 140
- സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി