Author: Deepthi R

Through this post, we are releasing the digital scan of Travancore Administration Report For 1939 -1940 A.D published in the year 1941.

1941-Travancore Administration Report For 1939 -1940 A.D

The Travancore Administration Report for 1939–40 A.D. (Malayalam Era 1115), published in 1941, was one of the annual reports prepared by the Government of Travancore to present a detailed account of the state’s governance, progress, and finances. This was the official annual document tabled by the Diwan (Prime Minister) of Travancore before the Maharaja. The 1939–40 report, published in 1941, It provided an overview of governance in various departments (finance, law, education, public health, agriculture, irrigation, etc.). Statistical data about population, revenue, expenditure, and trade. Policies, reforms, and challenges faced during that year.

These documents are digitized as part of the Madras University Library digitization project.

Metadata and link to the digitized document

Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page.

• Name: Travancore Administration Report For 1939 -1940 A.D
• Published Year: 1941
• Printer: Government Press, Trivandrum
• Scan link: Link

1930-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ജി.ആർ. വെങ്കിടവരദയ്യങ്കാർ രചിച്ച കേരള ചക്രവർത്തി ഉദയമാർത്താണ്ഡൻ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1930 – കേരള ചക്രവർത്തി ഉദയമാർത്താണ്ഡൻ – ജി.ആർ. വെങ്കിടവരദയ്യങ്കാർ

മാർത്താണ്ഡവർമ്മ മഹാരാജാവിനു കാലങ്ങൾക്ക് മുൻപ് കന്യാകുമാരി മുതൽ ഇടവാ വരെ നിലനിന്നിരുന്ന വേണാട് രാജ്യത്തെ പത്മനാഭപുരത്തിൽ രാജധാനിയുറപ്പിച്ചു നാടുവാണിരുന്ന ചേരൻ ഉദയമാർത്താണ്ഡന്റെ കാലത്തിൽ നടന്നതായി വിചാരിക്കാവുന്ന ചില സംഭവങ്ങളെ ആധാരമാക്കി വെങ്കിടവരദയ്യങ്കാർ  രചിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ആഖ്യായികയാണു “ഉദയമാർത്താണ്ഡൻ” എന്ന ഈ ഗ്രന്ഥം.
അഖിലകേരളാധ്വീശ്വരൻ എന്ന സ്ഥാനത്ത് വേണാട് ഭരിച്ചിരുന്ന ചേരൻ ഉദയമാർത്താണ്ഡൻ പാണ്ഡ്യരാജാവിൻ്റെ ആക്രമണം തടുത്ത് പാണ്ഡ്യ രാജ്യം കീഴടക്കി. ഇതേ സമയത്തുതന്നെ പാണ്ഡ്യ രാജാവിൻ്റെ ധീരനും ധർമിഷ്ടനുമായ പുത്രൻ പിതാവിൻ്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ മനംമടുത്തു കാഷായ വേഷധാരിയായി നാട്ചുറ്റി വേണാടിൽ എത്തിച്ചേർന്നു. ഉദയമാർത്താണ്ഡൻ മധുരയിൽ ആയിരുന്ന സമയത്ത് ചോള രാജാവിന്റെ ആക്രമണം കടൽ വഴി വേണാടിൽ ഉണ്ടാവുകയും അതിനെ കാഷായധാരിയായ പാണ്ഡ്യ കുമാരന്റെ സാമർത്ഥ്യത്താൽ തുരത്തുകയും ചെയ്തു. ഇതിനിടെ ഉദയമാർത്താണ്ഡാൻ്റെ മകൾ കാമേശ്വരി കാഷായധാരിയുമായി പ്രണയത്തിലാവുകയും ഈ വാർത്ത മഥുരയിലായിരുന്ന ഉദയമാർത്താണ്ഡൻ്റെ ചെവിയിലെത്തുകയും ചെയ്തു. വാർത്തയറിഞ്ഞ് പാണ്ഡ്യ രാജാവായുള്ള തൻ്റെ അഭിഷേകം മാറ്റിവെച്ച് ഉദയമാർത്താണ്ഡൻ വേണാടിൽ തിരിച്ചെത്തുകയും, കാഷായ വേഷ ധാരി യഥാർത്ഥത്തിൽ പാണ്ഡ്യ രാജ കുമാരൻ ആണെന്ന് മനസിലാക്കുകയും, സന്തുഷ്ടനായ അദ്ദേഹം തന്റെ മകളെ കുമാരനു വിവാഹം കഴിച്ചു നൽകുകയും അതിനു ശേഷം പാണ്ഡ്യ രാജ്യത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അവകാശിയായ കുമാരനെ പാണ്ഡ്യ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഇതാണ് ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തം.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

• • പേര്: കേരള ചക്രവർത്തി ഉദയമാർത്താണ്ഡൻ 
  • രചന: ജി.ആർ. വെങ്കിടവരദയ്യങ്കാർ
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1930
  • അച്ചടി: M.R.V Press, Thiruvananthapuram
  • താളുകളുടെ എണ്ണം:260
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

Through this post, we are releasing the digital scan of A Descriptive Catalogue of The Sanskrit Manuscripts In H.H The Maharajah’s Palace Library Trivandrum Vol. VII Edited by K. Sambasiva Sastri and published in the year 1938.

1938 – A Descriptive Catalogue of The Sanskrit Manuscripts In H.H The Maharajah’s Palace Library Trivandrum Vol. VII

The catalogue is part of a comprehensive multi-volume series, published primarily during the late 1930s, with Volume VII released in 1938.The volumes include manuscript entries in both Sanskrit and English for the benefit of scholars and cataloguers. The catalogue provides detailed bibliographical descriptions and extracts for each manuscript, covering a vast array of Sanskrit works across diverse subjects, including Veda, Smriti, Purana, Kavya, and classical literature. This work serves as a key reference for research on South Indian manuscriptology and Sanskrit literature, often cited by libraries, Indologists, and researchers worldwide.

These documents are digitized as part of the Madras University Library digitization project.

Metadata and link to the digitized document

Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page.

• Name:  A Descriptive Catalogue of The Sanskrit Manuscripts In H.H The Maharajah’s Palace Library Trivandrum Vol. VII
• Published Year: 1938
• Editor: K. Sambasiva Sastri
• Printer: V.V. Press Branch, Trivandrum
• Scan link: Link

1925-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, സാഹിതി- വിശേഷാൽ പ്രതി എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1925 – സാഹിതി- വിശേഷാൽ പ്രതി

ഉള്ളൂർ, വള്ളത്തോൾ, ശങ്കുണ്ണി മുതലായ മഹാകവികളുടെ കവിതകളും അപ്പൻതമ്പുരാൻ, വടക്കുംകൂർ രാജരാജവർമ്മ, ജനാർദ്ദനമേനോൻ, കെ. വി. എം. തുടങ്ങിയവരുടെ ഗദ്യ ലേഖനങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളിച്ചുകൊണ്ട് സാഹിതി മാസിക പുറത്തിറക്കിയ വിശേഷാൽ പ്രതിയാണ് ഈ പുസ്തകം. ഗദ്യത്തിനും പദ്യത്തിനും ഒരു പോലെ പ്രാമുഖ്യം നല്കിയിട്ടുള്ള ഈ കൃതി പ്രാചീന കാലം മുതൽ ആധുനീക കാലം വരെ മലയാളായ സാഹിത്യത്തിൻ്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങൾ പഠന വിധേയമാക്കിയിരിക്കുന്നു. മലയാളത്തിൻ്റെ ഭാഷാവികാസവും സാഹിത്യസമ്പത്തും മനസിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു ഈ പുസ്തകം.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

• • പേര്: സാഹിതി- വിശേഷാൽ പ്രതി
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1925
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 190
  • അച്ചടി: Mangalodayam Press, Thrissur
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1957 ൽ സാഹിത്യ പ്രവർത്തക സഹകരണ സംഘം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കെ.സി. കേശവപിള്ള  രചിച്ച  ലക്ഷ്മീകല്യാണം എന്ന ഭാഷാനാടകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വയ്ക്കുന്നത്.

1957 – ലക്ഷ്മീകല്യാണം- കെ.സി. കേശവപിള്ള

മഹാകവി കെ.സി. കേശവപിള്ള എഴുതിയ ഒരു പ്രശസ്തമായ ഭാഷാനാടകമാണ് ലക്ഷ്മീകല്യാണം. മലയാളഭാഷയിൽ സാമുദായിക വൈകല്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ഭാഷാനാടകമെന്ന നിലയിൽ സാഹിത്യചരിത്രത്തിൽ അതിപ്രാധാന്യമുണ്ടിതിന് . അന്നത്തെ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളെന്നു മാത്രമല്ല സാവ്വകാലികങ്ങളായ ചില സദാചാരതത്ത്വങ്ങളും കവി ഇതിൽ പ്രതിപാദിക്കുന്നുണ്ടു്.  മലയാളഭാഷയിൽനിന്നും ആദ്യമായി സംസ്കൃത ഭാഷയിലേയ്ക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട കൃതി എന്നൊരു മേന്മയും ഈ നാടകത്തിനുണ്ടു്. മനോഹരങ്ങളായ ഗദ്യപദ്യ രൂപത്തിലുള്ള രചനാ ശൈലിയാണ് അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളത് .

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

• • പേര്: ലക്ഷ്മീകല്യാണം 
  • രചന: കെ.സി. കേശവപിള്ള
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1957
  • അച്ചടി: India Press, Kottayam
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 74
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1935 ഏപ്രിൽ മുതൽ 1936 മാർച്ച് വരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ലക്ഷ്മീഭായി മാസികയുടെ 12 ലക്കങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

ലക്ഷ്മീഭായ് മാസിക മലയാളത്തിലെ ആദ്യ കാല വനിതാ മാസികകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു. 1905-ൽ വെള്ളായ്ക്കൽ നാരായണമേനോൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു ഈ മാസിക തുടങ്ങിയതെന്നും, ഒരു പാടുകാലം പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതായി പറയപ്പെടുന്ന മാസിക ആദ്യകാല കഥാകാരികളുടെ പ്രധാനവേദിയായിരുന്നുവെന്നും,1940 വരെ ഇത് രംഗത്തുണ്ടായിരുന്നതായും കേരളത്തിലെ ആദ്യകാല വനിതാ മാസികളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നു.(https://keralawomen.gov.in/ml/vanaitaamaasaikakalautae-tautakakam)

പ്രധാനമായും കേരളത്തിലെ ഉന്നത, മധ്യവർഗ്ഗ ഹിന്ദുക്കൾക്കിടയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും പ്രചരിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു മാസിക ശാരദ, മഹിള തുടങ്ങിയ മാസികകൾക്കൊപ്പം, സ്ത്രീയുടെ വിദ്യാഭ്യാസം, സാമൂഹിക ബാധ്യതകൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ നീക്കങ്ങൾ നടത്തിയതായി പറയപ്പെടുന്നു.

ഇപ്പോൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്തു റിലീസ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഈ 12 ലക്കങ്ങൾ മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി യിൽ നിന്നു ലഭ്യമായിട്ടുള്ളവയാണ്. 1110 മേടം മുതൽ 1111 മീനം (1935 ഏപ്രിൽ മുതൽ 1936 മാർച്ച്) വരെയുള്ള പന്ത്രണ്ടു ലക്കങ്ങളിലെ തുടക്കത്തിലുള്ള കവർ പേജുകളിൽ പുസ്തകം മുപ്പത്തിയൊന്നു എന്നു രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ നാലു പേജുകൾ കൂട്ടിചേർക്കപ്പെട്ടവയാണ് .ആ കാലഘട്ടത്തിൽ  വിറ്റഴിക്കപ്പെടാത്ത ലക്കങ്ങൾ പിന്നീട് കൂട്ടി ചേർത്ത് അച്ചടിക്കപ്പെട്ടു എന്നാണ് മനസിലാക്കുന്നത്.

അന്നത്തെ മാസികയുടെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ സ്ത്രീ വിദ്യാഭ്യാസം സംബന്ധിച്ച സംവാദങ്ങൾക്കും അവകാശവാദങ്ങൾക്കും വലിയ പ്രാമുഖ്യമുണ്ടായിരുന്നു. മാതൃഭാഷ, ഇംഗ്ലീഷ്, സംസ്കൃതം, ഹിന്ദി, ഗൃഹവ്യവസ്ഥ, ആരോഗ്യം, കല തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തി,  സ്ത്രീ വിദ്യാഭ്യാസം ആഗോളവത്കരിക്കണമെന്നായിരുന്നു ആവശ്യം.  ഇതിനെത്തുടർന്ന് ഗൃഹവൈഭവത്തിൽ നിന്നു സ്ത്രീയുടെ മുന്നോട്ടുള്ള വളർച്ചക്കും, സമകാലിക സമുദായ നവോത്ഥാനങ്ങളുടെ ഭാഗമായും ഇവ സംവദിക്കയും ചെയ്തു. സ്ത്രീ സമത്വത്തെപറ്റിയുള്ള പഠനം നടത്തുന്നവർക്ക് ഈ മാസിക വളരെയധികം ഉപയോഗപ്രദമാണ്‌. നവോത്ഥാന കാലഘട്ടത്തിലെ സാമൂഹ്യ, രാഷ്ട്രീയ, സാഹിത്യ ധാരകൾ ഇതിലൂടെ പഠിക്കുവാൻ സാധിക്കും.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

അതിനു പുറമെ നമ്മുടെ പഴയകാല ആനുകാലികങ്ങൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുന്ന പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി കൂടിയാണ് ഈ മാസികകൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത് റിലീസ് ചെയ്യുന്നത്. ആ പദ്ധതിയെ പറ്റിയുള്ള പ്രാഥമികവിവരത്തിന് ഈ പോസ്റ്റ് കാണുക.

മെറ്റാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

താഴെ, മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. (സ്കാൻ ഓൺലൈനായി വായിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.)

• പേര് : ലക്ഷ്മീഭായി മാസിക
• പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1935
• താളുകളുടെ എണ്ണം: 40
  
• അച്ചടി:Capital Press, Kottayam
• സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി