1970-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, സി.ജെ. തോമസിൻ്റെ നാടകങ്ങൾ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്
മലയാള നാടകവേദിയിൽ വിപ്ലവകരമായ മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന പ്രതിഭാശാലിയായ എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു സി. ജെ. തോമസ്. ‘സി. ജെ. തോമസിൻ്റെ നാടകങ്ങൾ’ എന്ന ഈ സമാഹാരത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എട്ട് പ്രധാന നാടകങ്ങളാണ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. മലയാള നാടകസാഹിത്യത്തെ ആധുനിക ഘട്ടത്തിലെത്തിക്കുന്നതിൽ നിർണ്ണായക പങ്കു വഹിച്ച സി. ജെ പത്രപ്രവർത്തകൻ, ചിത്രകാരൻ എന്നീ നിലകളിലും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. അവൻ വീണ്ടും വരുന്നു, ഭൂതം, ഈഡിപ്പസ് രാജാവ് (സോഫോക്ലീസിൻ്റെ നാടകത്തിൻ്റെ വിവർത്തനം), ആൻ്റിഗണി, ആ മനുഷ്യൻ നീതന്നെ, ശാലോമി, പിശുക്കന്റെ കല്യാണം, 1128-ൽ ക്രൈം 27 എന്നീ എട്ടു നാടകങ്ങളാണ് ഈ പുസ്തകത്തിലുള്ളത്
തൻ്റെ നാടകങ്ങൾ കേവലം വായനയ്ക്കു വേണ്ടി മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അവ സ്റ്റേജിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടേണ്ടവയാണെന്ന ദൃഢമായ വിശ്വാസം സി.ജെയ്ക്കുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ നാടകമായ ‘അവൻ വീണ്ടും വരുന്നു’ മലയാള നാടകവേദിയിലെ പതിവ് രീതികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വഴിമാറിനടക്കലായിരുന്നു. ആദ്യകാലത്ത് സ്റ്റേജിൽ ഇത് വേണ്ടത്ര വിജയം നേടിയില്ലെങ്കിലും പിൽക്കാലത്ത് വലിയ രീതിയിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. ഗ്രീക്ക് ട്രാജഡികൾ, ഷേക്സ്പിയർ, ഇബ്സൺ, ചെക്കോവ്, ഒ നീൽ തുടങ്ങിയ ലോകോത്തര നാടകകൃത്തുക്കളുടെ കൃതികൾ സി. ജെ.യെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1128-ൽ ക്രൈം 27′ പോലെയുള്ള നാടകങ്ങൾ മലയാള നാടകചരിത്രത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും മികച്ച പരീക്ഷണാത്മക നാടകങ്ങളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. മലയാളികൾക്ക് ലോകോത്തര നാടകസാഹിത്യത്തിൻ്റെ മനോഹാരിത പരിചയപ്പെടുത്താൻ സി. ജെ. ശ്രമിച്ചു. സോഫോക്ലീസിൻ്റെ ‘ഈഡിപ്പസ് രാജാവ്’, ‘ആൻ്റിഗണി’ എന്നീ ഗ്രീക്ക് ദുരന്തനാടകങ്ങളും, അരിസ്റ്റോഫാനിസിൻ്റെ ‘ലിസിസ്ട്രാറ്റ’ (റോമൻ കോമഡി) എന്നിവയും അദ്ദേഹം മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തി. സി. ജെ. തോമസിൻ്റെ നാടകങ്ങൾ കേവലം ഉപരിപ്ലവമായ വിനോദോപാധികളല്ല. ജീവിതത്തിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള പാപബോധം, വിശ്വാസം, മിഥ്യാബോധം എന്നിവയെ ഗ്രീക്ക് ട്രാജഡികളുടെയും ബൈബിൾ പശ്ചാത്തലങ്ങളുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര നാടക സങ്കേതങ്ങളുടെയും സഹായത്തോടെ മലയാളത്തിൽ പരീക്ഷിച്ച അതുല്യ പ്രതിഭയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
കൊല്ലത്തു നിന്നുള്ള കണ്ണൻ ഷണ്മുഖം മാഷ് ആണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനു വേണ്ടി നൽകിയത്.
മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും
പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
- പേര്: സി.ജെ. തോമസിൻ്റെ നാടകങ്ങൾ
- പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1970
- താളുകളുടെ എണ്ണം: 506
- സ്കാനുകൾ ലഭ്യമായ താൾ: കണ്ണി