1954 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, രാമതീർത്ഥൻ രചിച്ച രാമതീർത്ഥപ്രതിധ്വനികൾ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
സ്വാമി രാമതീർത്ഥന്റെ വിഖ്യാതമായ “In Woods of God-Realization” എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ മലയാള പരിഭാഷയാണിത്. പ്രായോഗിക വേദാന്തത്തെക്കുറിച്ചും ആത്മസാക്ഷാത്കാരത്തെക്കുറിച്ചുമുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തകളാണ് ഈ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലും വേദാന്ത ദർശനങ്ങളെ ലളിതവും കാവ്യാത്മകവുമായ ശൈലിയിൽ ലോകത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തിയാണ് സ്വാമി രാമതീർത്ഥൻ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിന്തകളുടെ കാതൽ ഈ കൃതി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
വി. ആർ. നാരായണൻനമ്പ്യാർ തയ്യാറാക്കിയ ഈ പരിഭാഷ, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ ഗൗരവമേറിയ മലയാള ഗദ്യശൈലിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. തത്ത്വചിന്താപരമായ ആശയങ്ങൾ ലളിതമായി മലയാളത്തിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ ഇത്തരം കൃതികൾ വലിയ പങ്കുവഹിച്ചു.
കൊല്ലത്തു നിന്നുള്ള കണ്ണൻ ഷണ്മുഖം മാഷ് ആണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനു വേണ്ടി നൽകിയത്.
മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും
പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
- പേര്: ശ്രീ രാമതീർത്ഥപ്രതിധ്വനികൾ – തരംഗം മൂന്ന്
- പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1954
- അച്ചടി: എസ്.ആർ.വി. പ്രസ്സ്, കൊല്ലം
- താളുകളുടെ എണ്ണം: 234
- സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി