1941 – St. Thomas College Trichur Magazine

Through this post, we are releasing the digital scan of St. Thomas College Trichur Magazine published in the year 19411941 – St. Thomas College Trichur Magazine

This issue -like other old college magazines- serves as a valuable historical document, offering insight into the academic, literary, and cultural milieu of Kerala (and particularly Thrissur) in the early 1940s. It likely contains student writings, articles, reports, and other period-specific content in both Malayalam and English.

This document digitized as part of the Madras University Library digitization project.

Metadata and link to the digitized document

Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page.

  • Name: St. Thomas College Trichur Magazine
  • Published Year: 1941
  • No. of Pages: 114
  • Scan link: Link

1957 – എൻ്റെ ജീവിതവും ചിന്തയും – ആൽബർട്ട് ഷ്വൈറ്റ്സർ

1957-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ആൽബർട്ട് ഷ്വൈറ്റ്സർ എഴുതിയ എൻ്റെ ജീവിതവും ചിന്തയും എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്

1957 - എൻ്റെ ജീവിതവും ചിന്തയും - ആൽബർട്ട് ഷ്വൈറ്റ്സർ
1957 – എൻ്റെ ജീവിതവും ചിന്തയും – ആൽബർട്ട് ഷ്വൈറ്റ്സർ

അനേകം മേഖലകളിൽ വ്യക്തിമുദ്ര പതിപ്പിച്ച ആൽബർട്ട് ഷ്വൈറ്റ്സറിൻ്റെ ജീവചരിത്രമാണ് ഈ കൃതിയിൽ. പുരോഹിത കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ച ഷ്വൈറ്റ്സർ വർഗീയ വിവേചനങ്ങൾ ക്കെതിരെ തുടർച്ചയായി പോരാടി. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മകഥ മൂല്യം ചോരാതെ വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് എം.സി. നമ്പൂതിരിപ്പാടാണ്.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: എൻ്റെ ജീവിതവും ചിന്തയും
  • രചന: ആൽബർട്ട് ഷ്വൈറ്റ്സർ
  • അച്ചടി: മംഗളോദയം പ്രസ്സ്, തൃശ്ശിവപേരൂർ
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 214
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

 

1931 – പ്രസംഗമാലിക

1931 – ൽ ആർ.റ്റി. പിള്ള പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, പ്രസംഗമാലിക എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1931 - പ്രസംഗമാലിക
1931 – പ്രസംഗമാലിക

ആർ.റ്റി. പിള്ള പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലേഖന സമാഹാരമാണിത്. വിവിധ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് പണ്ഡിതന്മാർ രചിച്ച പതിമൂന്നു ലേഖനങ്ങളാണ് ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: പ്രസംഗമാലിക
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1931
  • അച്ചടി: വി.വി. പ്രസ്സ്, തിരുവനന്തപുരം
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 174
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

ഞാൻ ഹിന്ദുവായതെന്തിനു് – അതുലാനന്ദസ്വാമികൾ

കാലടി അദ്വൈതാശ്രമ ഗ്രന്ഥാവലിയുടെ ഭാഗമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അതുലാനന്ദസ്വാമികൾ എഴുതിയ ഞാൻ ഹിന്ദുവായതെന്തിനു് എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

 ഞാൻ ഹിന്ദുവായതെന്തിനു് - അതുലാനന്ദസ്വാമികൾ
ഞാൻ ഹിന്ദുവായതെന്തിനു് – അതുലാനന്ദസ്വാമികൾ

ബ്രഹ്മചാരി ഗുരുദാസ് എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു ഡച്ച് ഹിന്ദു കൽക്കത്ത വിവേകാനന്ദസംഘത്തിൽ വെച്ച് ചെയ്ത ഒരു പ്രസംഗമാണ് പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം. ഹൈബ്ലോം എന്ന യഥാർത്ഥ പേരുകാരനായിരുന്ന ഇദ്ദേഹം ഹിന്ദു ധർമ്മവും ഹിന്ദു നാമവും സ്വീകരിച്ചരിച്ചതെങ്ങിനെയെന്നും ഭാരതഭൂമിയുടെ ആത്മികനില, ഹിന്ദു മതവും ക്രിസ്തുമതവും തമ്മിലുള്ള സംബന്ധം, ഭാരതീയരുടെ കർത്തവ്യകർമ്മം തുടങ്ങിയ അനേക കാര്യങ്ങളെപറ്റി ഈ പുസ്തകത്തിൽ പ്രതിപാദിക്കുന്നു.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: ഞാൻ ഹിന്ദുവായതെന്തിനു്
  • രചന: Athulananda Swamikal
  • അച്ചടി: Harinalaya Press, Ettumanoor
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 32
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

 

1945 – ശരണോപഹാരം

1945-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ഉള്ളൂർ എസ്. പരമേശ്വരയ്യർ എഴുതിയ ശരണോപഹാരം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്

ശബരിമല ശാസ്താവിനെപ്പറ്റിയുള്ള സ്തോത്രങ്ങളാണ് ഈ പുസ്തകത്തിലുള്ളത്. നാലു വരികൾ വീതം എന്ന മട്ടിലെഴുതിയ കാവ്യം ‘നരനായിങ്ങനെ’ എന്ന ഈണത്തിലാണ് ചൊല്ലേണ്ടത്. ഓരോ ചരണത്തിൻ്റെയും അവസാനത്തിൽ ശരണമയ്യപ്പാ എന്ന് തുടങ്ങുന്ന ആദ്യ വരികൾ ചൊല്ലേണ്ടതാണെന്നും അല്ലെങ്കിൽ ശരണമയ്യപ്പാ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുകയും വേണ്ടതാണെന്ന് പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഒടുക്കം കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ടിപ്പണിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ബ്രിട്ടീഷ് ഗവണ്മെൻ്റ് നൽകിയ ബഹുമതിയായ റാവു സാഹിബ് എന്നത് ചേർത്താണ് പുസ്തകത്തിൽ ഗ്രന്ഥകാരൻ്റെ പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്

മദ്രാസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി മലയാളവിഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ പുസ്തകം ലഭ്യമായത്

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: ശരണോപഹാരം
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1945
  • അച്ചടി: Sreedhara Printing House, Thiruvananthapuram
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 46
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1945 – രമണൻ – ചങ്ങമ്പുഴ കൃഷ്ണപിള്ള

1945-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ചങ്ങമ്പുഴ കൃഷ്ണപിള്ള എഴുതിയ രമണൻ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1945 - രമണൻ - ചങ്ങമ്പുഴ കൃഷ്ണപിള്ള
1945 – രമണൻ – ചങ്ങമ്പുഴ കൃഷ്ണപിള്ള

ചങ്ങമ്പുഴ കൃഷ്ണപിള്ളയുടെ 1936-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മലയാള കാവ്യമാണ് രമണൻ. ഇത് മലയാള സാഹിത്യത്തിലെ ആദ്യത്തെ ആരണ്യക നാടകീയ വിലാപകാവ്യമായി അറിയപ്പെടുന്നു. രമണൻ എന്ന യുവാവും ചന്ദ്രിക എന്ന പ്രഭുവിൻ്റെ മകളും തമ്മിലുള്ള പ്രണയം സാമൂഹിക തടസ്സങ്ങൾ മറികടക്കാൻ പരാജയപ്പെടുന്നതാണ് കാവ്യത്തിൻ്റെ പ്രമേയം. അത് സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക അസമത്വങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. അവസാനം രമണൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു. ചങ്ങമ്പുഴയുടെ ഉറ്റസുഹൃത്ത് ഇടപ്പള്ളി രാഘവൻ പിള്ളയുടെ 1936-ലെ ആത്മഹത്യയാണ് ഈ കാവ്യത്തിന് പ്രചോദനമായത്. പ്രണയപരാജയവും സാമ്പത്തിക ദുരിതവും അതിൻ്റെ കാരണങ്ങളായിരുന്നു. മലയാളികളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വളരെയധികം സ്ഥാനം നേടിയ കാവ്യം, സാക്ഷരർരും നിരക്ഷരർക്കുമിടയിൽ ഒരു പോലെ വ്യാപക സ്വാധീനം ചെലുത്തി. പലരും മക്കൾക്ക് ‘രമണൻ’ എന്ന പേര് നൽകി. 15-ാം പതിപ്പ് വരെ എത്തിയ ഈ കൃതി മലയാള കവിതയുടെ ആസ്വാദനരീതിയെ മാറ്റിമറിച്ചു എന്നു തന്നെ പറയാം.

മദ്രാസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി മലയാളവിഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ പുസ്തകം ലഭ്യമായത്

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: രമണൻ
  • രചന: ചങ്ങമ്പുഴ കൃഷ്ണപിള്ള
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1945
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 142
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

 

 

1930 – Malayalam text Book – Matriculation Examination

1930-ൽ മദ്രാസ് ആന്ധ്രാ യൂണിവേഴ്സിറ്റികളിൽ എസ്.എസ്.എൽ.സി വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, Malayalam text Book – Matriculation Examination എന്ന പാഠപുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

 1930 - Malayalam text Book - Matriculation Examination
1930 – Malayalam text Book – Matriculation Examination

നമ്മുടെ പഴയപാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുന്ന പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത് റിലീസ് ചെയ്യുന്നത്. ആ പദ്ധതിയെ പറ്റിയുള്ള പ്രാഥമികവിവരത്തിന് ഈ പോസ്റ്റ് കാണുക.

മദ്രാസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി മലയാളവിഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ പുസ്തകം ലഭ്യമായത്

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: Malayalam text Book – Matriculation Examination
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1930
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 62
  • അച്ചടി: Basel Mission Press and Book Depot, Mangalore
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

 

 

1949 – ഇൻഡ്യാ ചരിത്രം Part 1 Form 4

1949-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ഇൻഡ്യാ ചരിത്രം Part 1 Form 4 എന്ന പാഠപുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.1949 – ഇൻഡ്യാ ചരിത്രം Part 1 Form 4

ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കു വേണ്ടി ഈ പുസ്തകം തയ്യാറാക്കിയത് കെ.എം. ജോസഫ് ആണ്

നമ്മുടെ പഴയപാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുന്ന പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത് റിലീസ് ചെയ്യുന്നത്. ആ പദ്ധതിയെ പറ്റിയുള്ള പ്രാഥമികവിവരത്തിന് ഈ പോസ്റ്റ് കാണുക.

മദ്രാസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി മലയാളവിഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ പുസ്തകം ലഭ്യമായത്

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: ഇൻഡ്യാ ചരിത്രം Part 1 Form 4 
  • രചന:  കെ.എം. ജോസഫ്
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1949
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 174
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

 

1969 – വേണീസംഹാരം

1969-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, പന്തളത്തു കേരളവർമ്മ തമ്പുരാൻ എഴുതിയ വേണീസംഹാരം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്1969 – വേണീസംഹാരം

ഭാരതയുദ്ധമാണ് നാടകത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലം. സംസ്കൃതത്തിലെ വീരരസപ്രധാനങ്ങളായ നാടകങ്ങളിൽ പ്രഥമസ്ഥാനത്താണ് വേണീസംഹാരം. വേണി എന്നാൽ അഴിച്ചിട്ട തലമുടി. അതിൻ്റെ സംഹാരം കൂട്ടിപ്പിടിച്ചു കെട്ടുക. ദ്യൂതസഭയിൽ വെച്ച് ദുശ്ശാസനൻ അഴിച്ചിട്ട പാഞ്ചാലിയുടെ തലമുടി ഭീമൻ കൗരവരെ സംഹരിക്കുന്നതുവരെ അഴിഞ്ഞു കിടക്കുമെന്നുള്ള പ്രതിജ്ഞ ഏതുവിധം നിറവേറി എന്നതാണ് ഈ നാടകത്തിൽ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഭീമനാണ് നാടകത്തിലെ നായകൻ.

മദ്രാസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി മലയാളവിഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ പുസ്തകം ലഭ്യമായത്

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: വേണീസംഹാരം
  • രചന: പന്തളത്തു കേരളവർമ്മ തമ്പുരാൻ
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1969
  • അച്ചടി: R.M. Press, Thiruvananthapuram
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 170
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

കാർത്തിക – കെ.എൻ. കേശവൻ

കെ.എൻ. കേശവൻ എഴുതിയ കാർത്തിക എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

കാർത്തിക - കെ.എൻ. കേശവൻ
കാർത്തിക – കെ.എൻ. കേശവൻ

കെ.എൻ. കേശവൻ രചിച്ച ചെറുകഥകളുടെ സമാഹാരമാണ് ഈ ഗ്രന്ഥം. ആനുകാലികങ്ങളിൽ പലപ്പോഴായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏഴ് ചെറുകഥകളാണ് ഇതിൽ ഉള്ളത്. പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട വർഷം ലഭ്യമല്ല.

മദ്രാസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി മലയാളവിഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ പുസ്തകം ലഭ്യമായത്

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: കാർത്തിക
  • രചന: കെ.എൻ. കേശവൻ
  • അച്ചടി: നാഷണൽ പ്രസ്സ്, കോട്ടയം
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 110
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി