Author: Deepthi R

1935 – വടക്കൻ പാട്ടുകൾ – ചേലന്നാട്ട് അച്യുതമേനോൻ

1935-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച,  വടക്കൻ പാട്ടുകൾ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1935 - വടക്കൻ പാട്ടുകൾ - ചേലന്നാട്ട് അച്യുതമേനോൻ
1935 – വടക്കൻ പാട്ടുകൾ – ചേലന്നാട്ട് അച്യുതമേനോൻ

ഈ വാല്യം രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, ആദ്യഭാഗം “വടക്കൻ പാട്ടുകൾ” എന്ന വിഷയത്തിലെ ലെക്ച്ചറുകളുടെ വിശദീകരണവും രണ്ടാമത്തേത് 16‑ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ അപ്രകാശിത വടക്കൻപാട്ടുകളുടെ മൂലരൂപത്തിൽ നിന്നും ശേഖരിച്ച പാട്ടുകളുടെ സമാഹാരവുമാണ്. ഇവ കേരളത്തിൻ്റെ സാമൂഹിക‑സൈനിക സ്ഥാപനങ്ങൾ, ദൈനംദിന ജീവിതം, വിവാഹരീതികൾ, പുത്തൂരം പാട്ടുകളുടെ സാമ്പ്രദായിക കാലം (അരോമൽ ചേകവർ, 12‑ാം നൂറ്റാണ്ട്), മരുമക്കത്തായത്തിലെ അനന്തരാവകാശ വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള തെളിവുകൾ എന്നിവ വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഫോക് സോങ്ങുകളുടെ കാവ്യവികാസത്തിലുള്ള സ്വാധീനം വിദേശ പണ്ഡിതർ അംഗീകരിക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ കലാപരിമിതിയായി കണക്കാക്കുന്നതിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ രചയിതാവ് ഈ പാട്ടുകളുടെ ചരിത്ര‑സാംസ്കാരിക മൂല്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുകയും ചൈയ്യുന്നു, പുരാതന കേരളത്തിലെ ഗ്രാമപ്രഭവമായ നാടൻ ഹീറോ പാട്ടുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിൻ്റെ കഠിനതയെയും, അക്ഷരാസാക്ഷരരായ ഗായകർ പാട്ടുകളിൽ അരുതാത്ത വ്യത്യാസങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമെന്ന പ്രശ്നങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പാട്ടുകൾ അറിയുന്ന തലമുറ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിനാൽ വടക്കൻ മലബാറിലെ വാമൊഴി പാട്ടുകളെ ആദ്യമായി അക്കാദമിക് തലത്തിൽ ക്രോഡീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ശ്രമങ്ങളുടെ ഫലമായിട്ടാണ് ഈ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. പെർസി മാക്ക്വീൻ, കെ. മാധവി അമ്മ, എം.ഡി. രാഘവൻ നായർ, പി. കൃഷ്ണൻ നായർ, വി.എം. കുട്ടികൃഷ്ണ മേനോൻ തുടങ്ങിയവരുടെ സഹായങ്ങൾക്കു നന്ദി പറയുന്ന രചയിതാവ്, പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മലബാറിലെ സാമൂഹിക വ്യവസ്ഥിതി, ആചാരങ്ങൾ, വിവാഹരീതികൾ, കളരിപ്പയറ്റ് പോലെയുള്ള ആയോധനകലയും അതിൻ്റെ പ്രാക്ടീസായ ‘അങ്കം’ വെട്ടുന്ന സമ്പ്രദായവും വിശദാംശങ്ങളോടെ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന വിലപ്പെട്ട ചരിത്ര രേഖയാണിത്.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും

താഴെ പുസ്തകത്തിന്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: വടക്കൻ പാട്ടുകൾ
  • രചയിതാവ്:  Chelanat Achuthamenon
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1935
  • അച്ചടി: Ananda Press, Madras
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 360
  • സ്കാനുകൾ ലഭ്യമായ താൾ: കണ്ണി

1911 – തുള്ളൽകഥകൾ രണ്ടാം ഭാഗം – കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ

1911 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കലക്കത്ത് കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ രചിച്ച തുള്ളൽകഥകൾ രണ്ടാം ഭാഗം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1911 - തുള്ളൽകഥകൾ രണ്ടാം ഭാഗം - കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ
1911 – തുള്ളൽകഥകൾ രണ്ടാം ഭാഗം – കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ

ഭാഷാകവികളിൽ പ്രഥമസ്ഥാനത്തെ അർഹിക്കുന്ന കലക്കത്ത് കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാരുടെ ഇരുപത്തിയാറ് തുള്ളൽകഥകൾ കഥകൾ ആണ് ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്. തുള്ളൽ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഉപജ്ഞാതാവായ നമ്പ്യാരുടെ രചനകൾ ആദ്യകാലത്ത് അച്ചടി രൂപത്തിൽ ക്രോഡീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിലും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിലും മലയാളത്തിലെ പുരാതന കാവ്യങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനുമുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടന്നിരുന്നു. 1911 കാലഘട്ടത്തിൽ ഇറങ്ങിയ ഇത്തരം പതിപ്പുകൾ ഓലമേയപ്പെട്ട കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിൽ നിന്ന് അച്ചടി മാധ്യമത്തിലേക്കുള്ള തുള്ളൽ കലയുടെ പരിവർത്തനത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.​ കുഞ്ചൻനമ്പ്യാരുടെ  അറുപതിലധികം വരുന്ന തുള്ളൽ കൃതികളെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചാണ് അക്കാലത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നത്. മഹാഭാരതത്തിലെ പാണ്ഡവരുടെ സഭാപ്രവേശനവും അനുബന്ധ സംഭവങ്ങളുമാണ്​ സഭാപ്രവേശം തുള്ളൽ കഥയിലൂടെ പറയുന്നത്.​കിരാതം കഥയിലാകട്ടെ അർജുനൻ പാശുപതാസ്ത്രത്തിനായി തപസ്സുചെയ്യുന്നതും ശിവൻ കിരാത വേഷത്തിൽ വരുന്നതും ആവിഷ്ക്കരിചിരിക്കുന്നു.​ രുഗ്മിണീസ്വയംവരത്തിലൂടെ ഭാഗവതത്തിലെ ശ്രീകൃഷ്ണ-രുഗ്മിണി വിവാഹ കഥയും, ​പ്രദ്യുമ്നവിജയം കഥയിൽ കാമദേവൻ്റെ പുനർജന്മവും ശംബരാസുര വധവും പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. ദേവന്മാരെയും പുരാണ കഥാപാത്രങ്ങളെയും സാധാരണ മനുഷ്യരായി ചിത്രീകരിച്ച് പരിഹസിക്കുന്നു. കേരളീയ ദുരാചാരങ്ങളെയും വരേണ്യവർഗത്തെയും നർമ്മത്തിലൂടെ വിമർശിക്കുകയും ചൈയ്യുന്നു. ആട്ടക്കഥകൾക്കൊപ്പം ശീതങ്കൻ തുള്ളൽ,പറയൻ തുള്ളൽ എന്നീ വിഭാഗത്തിൽപ്പെടുന്ന തുള്ളലുകളും ഈ പുസ്തകത്തിൽ കാണുവാൻ സാധിക്കുന്നു.

കൊല്ലത്തു നിന്നുള്ള കണ്ണൻ ഷണ്മുഖം മാഷ് ആണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനു വേണ്ടി നൽകിയത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: തുള്ളൽകഥകൾ രണ്ടാം ഭാഗം
  • രചയിതാവ്: കലക്കത്ത് കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1911
  • അച്ചടി: വി.വി. പ്രസ്സ്, കൊല്ലം
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 256
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1989 – മലയാള സാഹിത്യവും ക്രിസ്ത്യാനികളും – പി.ജെ. തോമസ്

1989 – ൽ മൂന്നാം പതിപ്പായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, പി.ജെ.തോമസ്  രചിച്ച മലയാള സാഹിത്യവും ക്രിസ്ത്യാനികളും എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1989 - മലയാള സാഹിത്യവും ക്രിസ്ത്യാനികളും - പി.ജെ. തോമസ്
1989 – മലയാള സാഹിത്യവും ക്രിസ്ത്യാനികളും – പി.ജെ. തോമസ്

പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അന്ത്യംവരെ ക്രൈസ്തവർ നടത്തിയ ഭാഷാപരിപോഷണ യത്നങ്ങളാണു “കേരളത്തിലെ ക്രിസ്തീയ സാഹിത്യം’ എന്ന പേരിൽ  പി.ജെ. തോമസ് 1935 ൽ ഒന്നാം പതിപ്പായും “മലയാള സാഹിത്യവും ക്രിസ്ത്യാനികളും’ എന്ന പേരിൽ 1961-ൽ രണ്ടാം പതിപ്പായും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നത്. കഴിഞ്ഞ കാൽ നൂററാണ്ടിനിടയ്ക്ക് ഡോ.തോമസിൻ്റെ പുസ്തകത്തിലെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ചു ലഭിച്ചിട്ടുള്ള പുതിയ അറിവുകളും ഉൾക്കാഴ്ചകളും ഡോ.സ്കറിയ സക്കറിയ “ചർച്ചയും പൂരണവും” എന്ന  തൻ്റെ നീണ്ട അനുബന്ധത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതും കൂടി ചേർത്തുകൊണ്ടാണ് 1989 -ൽ  മൂന്നാം പതിപ്പായി പി.ജെ. തോമസിൻ്റെ  ഈ പുസ്തകം പുറത്തിറക്കിയിരിക്കുന്നത്.

പി.ജെ. തോമസിനു തൻ്റെ കൃതിയുടെ രചനയിൽ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാൻ കഴിയാതെ പോയ, ഉദയംപേരൂർ സൂനഹദോസിൻ്റെ കാനോനകൾ, റോസിൻ്റെ നിയമാവലി, മിലാൻ രേഖകൾ, പത്രങ്ങളുടെ ഏടുകൾ, നിഘണ്ടുക്കൾ, വ്യാകരണഗ്രന്ഥങ്ങൾ, തുടങ്ങി അനേകം ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അച്ചടിച്ചു വന്നിട്ടുണ്ട്. ഇപ്രകാരം പുതിയ ഉപാദാനങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ ചർച്ചയ്ക്കും പൂരണത്തിനും പ്രസക്തിയുണ്ടു്. വിട്ടുപോയ പേരുകൾ ചേർക്കുക, അങ്ങിങ്ങു നുഴഞ്ഞു കയറിയിട്ടുള്ള തെറ്റുകൾ തിരുത്തുക, അർഹമായ പ്രാധാന്യം ലഭിച്ചിട്ടില്ലാത്ത വ്യക്തികളെയും കൃതികളെയും വിശദമായി പരിചയപ്പെടുത്തുക, ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിൻ്റെയും വികാസത്തിൽ നിർണായക പങ്കുവഹിച്ച കൃതികളുടെയും പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെയും വ്യക്തികളുടെയും പ്രാധാന്യം തെളിച്ചുകാട്ടുക, ഭാഷാശൈലിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചില നിരീക്ഷണങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കുക എന്നിവയിൽ പരിമിതപ്പെട്ടു നിൽക്കുന്നതു കൊണ്ടാണു ചർച്ചയും പൂരണവും എന്ന ശീർഷകം ഇതിനു നൽകിയിരിക്കുന്നതു്.

പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടുമുതൽ പാശ്ചാത്യരുമായി കേരളത്തിനുണ്ടായ ഉററ സമ്പർക്കത്തിൻ്റെ സാംസ്കാരികനേട്ടങ്ങൾ ക്രൈസ്തവസമുദായത്തെ മുൻനിറുത്തി പഠിക്കാനാണു അടിസ്ഥാന ഗ്രന്ഥത്തിൽ ഡോ. തോമസ് ഉദ്യമിച്ചിരിക്കുന്നതു്. പോർത്തുഗീസുകാരുടെ കാലം മുതൽ കേരളത്തിലെ മാർത്തോമ്മാ നസ്രാണികളും പുതുതായി ക്രൈസ്തവമതം സ്വീകരിച്ചവരും ശക്തമായ പാശ്ചാത്യസ്വാധീനത്തിനു വിധേയരായി എന്നതുകൊണ്ടും അവരെ മുൻനിറുത്തിയുള്ള പഠനത്തിനു സവിശേഷപ്രസക്തിയുണ്ടു്. മാത്രമല്ല, പാശ്ചാത്യരുടെ സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏറിയ പങ്കും അവരുടെ ക്രൈസ്തവമിഷണറി പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നുതാനും. അതാണു ഈ പുസ്തകത്തിൽ  അവലംബിച്ചിരിക്കുന്ന വീക്ഷണകോൺ. പാശ്ചാത്യസമ്പർക്കത്തിലൂടെ കേരളീയൻ്റെ മാനസിക ചക്രവാളങ്ങൾക്കുണ്ടായ വികാസം ഭാഷയിലും സാഹിത്യത്തിലും വ്യക്തമായി പ്രതിഫലിക്കുന്നു, അതു പടിപടിയായും ശാസ്ത്രീയമായും ചിത്രീകരിക്കാനുള്ള ഉദ്യമം മലയാളിയുടെ ലോകവീക്ഷണത്തിനുണ്ടായ വളർച്ച രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ കലാശിച്ചു.  മലയാളസാഹിത്യവും ക്രിസ്ത്യാനികളും മലയാളത്തിലെ അതിവിശിഷ്ടഗ്രന്ഥങ്ങളിലൊന്നായി ഇന്നും പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു.

കോട്ടയം പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: മലയാള സാഹിത്യവും ക്രിസ്ത്യാനികളും
  • രചയിതാവ്: പി.ജെ. തോമസ്
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1989
  • അച്ചടി: D.C. Press , Kottayam
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 562
  • സ്കാനുകൾ ലഭ്യമായ താൾ: കണ്ണി

1949 – ഭൂമിശാസ്ത്രം- രണ്ടാം പുസ്തകം – രണ്ടാം ഫാറത്തിലേയ്ക്ക്

1949-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ഭൂമിശാസ്ത്രം- രണ്ടാം പുസ്തകം – രണ്ടാം ഫാറത്തിലേയ്ക്ക്എന്ന പാഠപുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാനാണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ റിലീസ് ചെയ്യുന്നത്.

1949 - ഭൂമിശാസ്ത്രം- രണ്ടാം പുസ്തകം - രണ്ടാം ഫാറത്തിലേയ്ക്ക്
1949 – ഭൂമിശാസ്ത്രം- രണ്ടാം പുസ്തകം – രണ്ടാം ഫാറത്തിലേയ്ക്ക്

1940-കളുടെ അവസാനത്തിൽ തിരുവിതാംകൂർ-കൊച്ചി സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി തയ്യാറാക്കപ്പെട്ട പാഠപുസ്തകമാണിത്. പഴയ വിദ്യാഭ്യാസ രീതി അനുസരിച്ചുള്ള ക്ലാസ് വിഭജനമാണിത്. ഇന്നത്തെ ഏകദേശം ഏഴാം ക്ലാസിന് (Grade 7) തുല്യമാണ് ‘രണ്ടാം ഫാറം’.

ആമസോൺ നദീതടത്തിലെ മഴക്കാടുകളെയും (Selvas) അവിടെയുള്ള ഗോത്രവർഗ്ഗക്കാരെയും കുറിച്ച് പുസ്തകം വിവരിക്കുന്നു. പരാഗ്വേ, ഉറുഗ്വേ, അർജൻ്റീന എന്നിവിടങ്ങളിലെ നദീതടങ്ങൾ ഇതിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടവയാണ്. അക്കാലത്തെ കാനഡയുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ വന-കൃഷി മേഖലകളുടെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നതിനൊപ്പം, കിഴക്കൻ ഏഷ്യയുടെയും മധ്യേഷ്യയുടെയും ഭൂപ്രകൃതി, ജനജീവിതം, ചൈനയുടെയും ജപ്പാൻ്റെയും കാലാവസ്ഥ, ജനങ്ങളുടെ ജീവിതരീതി എന്നിവയും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. റഷ്യയുടെ മഞ്ഞുപുതച്ച സൈബീരിയൻ മേഖലയെയും അവിടുത്തെ പ്രശസ്തമായ റെയിൽപ്പാതയെയും (Trans-Siberian Railway) കുറിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്ന പുസ്തകത്തിൽ ഭൂമിയിൽ ഒരു സ്ഥലത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുന്നത് എങ്ങനെ എന്നും,(അക്ഷാംശരേഖാംശങ്ങൾ (Latitudes & Longitudes)) ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയുള്ള ഭൂപടങ്ങൾ എങ്ങനെ പഠിക്കണമെന്നും വിശദീകരിക്കുന്നു.

കൊല്ലം അയത്തിൽ സാഹിത്യവിലാസിനി ഗ്രന്ഥശാലയാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്

നമ്മുടെ പഴയപാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുന്ന പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത് റിലീസ് ചെയ്യുന്നത്. ആ പദ്ധതിയെ പറ്റിയുള്ള പ്രാഥമികവിവരത്തിന് ഈ പോസ്റ്റ് കാണുക.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: ഭൂമിശാസ്ത്രം- രണ്ടാം പുസ്തകം – രണ്ടാം ഫാറത്തിലേയ്ക്ക്
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1949
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 156
  • അച്ചടി: The Prakash Printing & Publishing House, Trivandrum
  • സ്കാനുകൾ ലഭ്യമായ താൾ: കണ്ണി

1957- അപ്പുറത്തെ അമേരിയ്ക്ക -കെ.സി. പീററർ

1957 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കെ.സി. പീററർ എഴുതിയ അപ്പുറത്തെ അമേരിയ്ക്ക എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1957- അപ്പുറത്തെ അമേരിയ്ക്ക -കെ.സി. പീററർ
1957- അപ്പുറത്തെ അമേരിയ്ക്ക -കെ.സി. പീററർ

തെക്കൻ അമേരിക്കയിലെ റിപ്പബ്ലിക്കുകളെക്കുറിച്ചുള്ള യാത്രാവിവരണമാണ് ഈ പുസ്തകത്തിലുള്ളത്. 12 അദ്ധ്യായങ്ങളിൽ പത്ത് റിപ്പബ്ലിക്കുകൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. 1950-കളിലെ അമേരിക്കൻ ജീവിതത്തെയും അവിടുത്തെ സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക സാഹചര്യങ്ങളെയും കേവലം കാഴ്ചകൾക്കപ്പുറം, ജനാധിപത്യം, വിദ്യാഭ്യാസം, വ്യവസായം, ജനങ്ങളുടെ ജീവിതരീതി എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണങ്ങൾ ലളിതവും വിജ്ഞാനപ്രദവുമായ ശൈലിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. പടിഞ്ഞാറൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ ചലനാത്മകത കേരളീയ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്ന അപൂർവ യാത്രാ വിവരണമാണിത്.

കൊല്ലത്തു നിന്നുള്ള കണ്ണൻ ഷണ്മുഖം മാഷ് ആണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനു വേണ്ടി നൽകിയത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: അപ്പുറത്തെ അമേരിയ്ക്ക
  • രചന:കെ.സി. പീററർ
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1957
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 342
  • അച്ചടി: The Viswabharathi Press, Trichur
  • സ്കാനുകൾ ലഭ്യമായ താൾ: കണ്ണി

1951 – ആദായ നികുതി വിൽപ്പന നികുതി – പഴയന്നൂർ രാമപ്പിഷാരടി

1951-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, പഴയന്നൂർ രാമപ്പിഷാരടി എഴുതിയ ആദായ നികുതി വിൽപ്പന നികുതി എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1951 - ആദായ നികുതി വിൽപ്പന നികുതി - പഴയന്നൂർ രാമപ്പിഷാരടി
1951 – ആദായ നികുതി വിൽപ്പന നികുതി – പഴയന്നൂർ രാമപ്പിഷാരടി

പഴയന്നൂർ രാമ പിഷാരടി കേരളത്തിലും അതിന് പുറത്തും സാഹിത്യം, ചരിത്രം, വാണിജ്യം, ബാങ്കിംഗ്, നികുതി നിയമങ്ങൾ തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളിലുള്ള നിരവധി ഗ്രന്ഥങ്ങളിലൂടെ പ്രശസ്തനാണ്. 33 വർഷം ഗവൺമെൻ്റ് കോളേജുകളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസ പാഠ്യപദ്ധതികൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് വ്യാപിച്ചു.
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം പകരാൻ വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ രചിക്കുകയും ചെയ്തു. “ഗൈഡ് ടു ഇൻകം ടാക്സ് ആൻഡ് അലൈഡ് ലോസ്”, “കമ്പനി & പാർട്ട്നർഷിപ് ലോസ്” തുടങ്ങിയ ഇംഗ്ലീഷ് ഗ്രന്ഥങ്ങളും “കച്ചവടക്കണക്ക്”, “കണക്കെഴുത്ത്” തുടങ്ങിയ മലയാളം ഗ്രന്ഥങ്ങളും ഇവയിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടവയാണ്. നികുതി നിയമങ്ങളുടെ സങ്കീർണതകൾ സാധാരണക്കാർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന കാര്യം അറിഞ്ഞ്, ഈ ആവശ്യകത നിറവേറ്റി പൊതുവിപണി രേഖകളുടെ സ്വഭാവവും ഉദ്ദേശവും വിശദീകരിക്കുന്ന അധ്യായങ്ങളാണ് ഈ പുസ്തകത്തിൽ കാണുവാൻ സാധിക്കുന്നത്.

ആദായനികുതിയുടെ സംഗ്രഹ വിവരങ്ങൾ, സ്റ്റേറ്റ്യൂട്ടറി മൂലകങ്ങൾ, നികുതി കെട്ടുന്ന വരവുകൾ, കച്ചവട-തൊഴിൽ കിഴിവുകൾ, കൃഷിവരവ്, ഫേം-കമ്പനി-ഹിന്ദു കുടുംബങ്ങൾ, റജിസ്ട്രേഷൻ, അപ്പീലുകൾ, റീഫണ്ടുകൾ, കൊച്ചി-തിരുവിതാംകൂർ സംബന്ധിച്ച വിഷയങ്ങൾ എന്നിവ ലളിതമായ മലയാളത്തിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു. വിൽപ്പനനികുതി വിഭാഗത്തിൽ നികുതികെട്ടൽ, കച്ചവടക്കാരുടെ ബാധ്യതകൾ, ലൈസൻസുകൾ, അപ്പീലുകൾ, നികുതിയൊഴിവുകൾ, കൊച്ചി-തിരുവിതാംകൂർ നിയമങ്ങൾ എന്നിവയും, വ്യാപാരബന്ധു ഭാഗത്ത് പ്രൊമിസറി നോട്ടുകൾ, ഹുണ്ടികൾ, ചെക്കുകൾ, ചരക്ക് വിൽപ്പനനിയമങ്ങൾ എന്നിവയുംസംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പുസ്തകത്തിൽ ആദായനികുതി, വിൽപ്പനനികുതി എന്നിവയുടെ നിയമപ്രവിധാനങ്ങൾ ലളിതമായ മലയാളത്തിൽ സമന്വയിപ്പിച്ച് നികുതിദാതാക്കളുടെ അവകാശങ്ങളും ബാധ്യതകളും വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുന്നു.

കോട്ടയം പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: ആദായ നികുതി വിൽപ്പന നികുതി
  • രചയിതാവ്:പഴയന്നൂർ രാമപ്പിഷാരടി
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1951
  • അച്ചടി: The Norman Printing Bureau, Calicut
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 256
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1961 – മലയാള സാഹിത്യവും ക്രിസ്ത്യാനികളും – പി.ജെ. തോമസ്

1961 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, പി.ജെ. തോമസ് രചിച്ച മലയാള സാഹിത്യവും ക്രിസ്ത്യാനികളും എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1961 - മലയാള സാഹിത്യവും ക്രിസ്ത്യാനികളും - പി.ജെ. തോമസ്
1961 – മലയാള സാഹിത്യവും ക്രിസ്ത്യാനികളും – പി.ജെ. തോമസ്

മലയാളത്തിൻ്റെ അച്ചടി ചരിത്രവും ക്രൈസ്തവ സാഹിത്യത്തിൻ്റെ സ്വാധീനവും ആദ്യമായി ശാസ്ത്രീയമായി ഡോക്യുമെൻ്റ്  ചെയ്ത പി.ജെ. തോമസിൻ്റെ മലയാള സാഹിത്യവും ക്രിസ്ത്യാനികളും എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ രണ്ടാം പതിപ്പിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ  പോസ്റ്റിലൂടെ പരിചയപ്പെടുന്നത്. പി.ജെ. തോമസ് 1917-1919 കാലഘട്ടത്തിൽ തിരുവനന്തപുരം മഹാരാജാസ് കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, അക്കാലത്തെ സാഹിത്യചരിത്ര ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ക്രൈസ്തവരുടെ (മലയാളികളുടെയും വിദേശികളുടെയും) ഗദ്യസാഹിത്യ സംഭാവനകൾ തമസ്കരിക്കപ്പെട്ടത് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു. സ്വതന്ത്ര ഇന്ത്യയുടെ ആദ്യ സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ അവിടുത്തെ ലൈബ്രറികളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം അപൂർവ്വമായ മലയാളം രേഖകൾ കണ്ടെടുത്തു.

ഈ ഗവേഷണങ്ങളുടെ ഫലമായി 1935-ൽ ‘കേരളത്തിലെ ക്രിസ്തീയ സാഹിത്യം’ എന്ന ഗ്രന്ഥം അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പിന്നീട് 1961-ൽ ‘മലയാള സാഹിത്യവും ക്രിസ്ത്യാനികളും’ എന്ന പേരിൽ ഇതിൻ്റെ പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ് പുറത്തിറങ്ങി. ഉള്ളൂരിൻ്റെ സാഹിത്യചരിത്രത്തിന് ശേഷം ഏറ്റവും കൂടുതൽ റെഫറൻസുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ക്ലാസിക് കൃതിയാണിത്. 1989-ൽ ഡി.സി ബുക്സ് ഇതിൻ്റെ മൂന്നാം പതിപ്പ് പുറത്തിറക്കി. മൂന്നാം പതിപ്പിൽ ഡോ. സ്കറിയ സക്കറിയ എഴുതിയ ‘ചർച്ചയും പൂരണവും’ എന്ന അനുബന്ധത്തിൽ പി.ജെ. തോമസ് വിട്ടുപോയ പല കാര്യങ്ങളും പൂരിപ്പിക്കുന്നു.

മലയാള സാഹിത്യ ചരിത്രത്തിലെ ക്രൈസ്തവ സാന്നിദ്ധ്യത്തെ ശാസ്ത്രീയമായി വിശകലനം ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും ആധികാരികമായ ഗവേഷണ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. മലയാള ഗദ്യശൈലിയുടെ രൂപീകരണത്തിൽ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള പങ്കും, അച്ചടി-വ്യാകരണ-നിഘണ്ടു നിർമ്മാണ രംഗങ്ങളിൽ മിഷണറിമാർ വരുത്തിയ വിപ്ലവകരമായ പരിവർത്തനങ്ങളും ചരിത്രപരമായ തെളിവുകളോടെ ഈ കൃതിയിൽ ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1965-ൽ അന്തരിച്ച അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൃതികൾ 2026-ൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ എത്തുന്നതോടെ, ഈ ചരിത്രരേഖകൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരം ഒരുങ്ങുകയാണ്.

പി.ജെ. തോമസിൻ്റെ രചനകൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യുന്ന പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും

താഴെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: മലയാള സാഹിത്യവും ക്രിസ്ത്യാനികളും
  • രചയിതാവ്: പി.ജെ. തോമസ്
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1961
  • അച്ചടി: India Press, Kottayam
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 298
  • സ്കാനുകൾ ലഭ്യമായ താൾ: കണ്ണി

1944 – കണ്ണശ്ശഭാഗവതം-ഒന്നാംഭാഗം

1944 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കണ്ണശ്ശഭാഗവതം-ഒന്നാംഭാഗം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1944 - കണ്ണശ്ശഭാഗവതം- ഒന്നാംഭാഗം
1944 – കണ്ണശ്ശഭാഗവതം- ഒന്നാംഭാഗം

മലയാള സാഹിത്യത്തിലെ നിരണം കവികളിൽ പ്രമുഖനായ രാമപ്പണിക്കർ രചിച്ച കൃതിയാണ് കണ്ണശ്ശഭാഗവതം. തമിഴ് കലർന്ന മണിപ്രവാള ശൈലിയിൽ നിന്ന് മാറി മലയാള ഭാഷാപരമായ പ്രത്യേകതകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ‘പാട്ട്’ പ്രസ്ഥാനത്തിലെ ഒരു പ്രധാന കൃതിയാണിത്.​ കണ്ണശ്ശപ്പണിക്കർ ഭാഗവതം ദശമസ്കന്ധത്തെ ആസ്പദമാക്കിയാണ് ഇത് രചിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഭാഗവതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗമായ ശ്രീകൃഷ്ണ ചരിതത്തിനാണ് ഇതിൽ മുൻഗണന നൽകിയിരിക്കുന്നത്. പഴയ മലയാളത്തിൻ്റെ രൂപഭാവങ്ങൾ നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടുള്ള ദ്രാവിഡ ഭാഷാശൈലിയും, വിവിധതരം പാട്ട് വൃത്തങ്ങളുമാണ് ഇതിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഭൂമീദേവിയുടെ സങ്കടവും, ഭഗവാൻ വിഷ്ണു കൃഷ്ണനായി അവതരിക്കാൻ നിശ്ചയിക്കുന്നതും, വസുദേവരുടെയും ദേവകിയുടെയും പുത്രനായി മഥുരയിലെ കാരാഗൃഹത്തിൽ ഭഗവാൻ ജനിക്കുന്നതും,ശിശുവായ കൃഷ്ണനെ വസുദേവർ അമ്പാടിയിൽ നന്ദഗോപരുടെ ഭവനത്തിൽ എത്തിക്കുന്നതും മായാദേവിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതും, പൂതനാമോക്ഷം, ശകടാസുര വധം, തൃണാവർത്ത വധം തുടങ്ങിയ പ്രാരംഭ കൃഷ്ണലീലകൾ എല്ലാംതന്നെ ഈ കൃതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. “ഭാരതമാദിപുരാണങ്ങൾ കേൾപ്പൊരു പാരമിയന്നൊരു പാവനസമ്മതം”​എന്നിങ്ങനെയുള്ള വരികൾ ഈ കൃതിയുടെ ഗാംഭീര്യം വിളിച്ചോതുന്നു.​ കണ്ണശ്ശഭാഗവതം ലളിതവും എന്നാൽ അർത്ഥവർത്തായ പദപ്രയോഗങ്ങളാൽ ശ്രദ്ധേയവുമാണ്. തുഞ്ചത്തെഴുത്തച്ഛൻ്റെ കാലത്തിന് മുൻപേ മലയാളത്തിന് തനതായ ഒരു കാവ്യസംസ്കാരം നൽകുന്നതിൽ ഈ കൃതി വലിയ പങ്കുവഹിച്ചു എന്ന് നിസംശയം പറയാം.

കോട്ടയം പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

  • പേര്: കണ്ണശ്ശഭാഗവതം-ഒന്നാംഭാഗം
  • എഡിറ്റർ: എൽ.ഏ. രവിവർമ്മ
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1944
  • അച്ചടി: സർക്കാർ അച്ചുകൂടം,തിരുവനന്തപുരം
  • താളുകളുടെ എണ്ണം: 304
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

1942- The Travancore Directory for 1943- Part I

Through this post, we are releasing the digital scan of The Travancore Directory for 1943- Part I published in the year 1942.

1942- The Travancore Directory for 1943- Part I
1942- The Travancore Directory for 1943- Part I

It serves as an official annual compendium for the princely state, opening with photos of the Maharaja and royal family. Spanning seven sections, it blends astronomical almanac data with administrative directories, palace/Residency officers, Travancore government bodies, other regional entities (India, Madras, Cochin governments, British services), Trivandrum landmarks and broader listings of missions. clubs, colleges, banks, taluks, trades, railways, rest houses, motor/inland navigation, trade stats, customs, ports, notaries, passports, and wireless licenses,It offers a snapshot of governance, culture, and infrastructure during the period of World War II.

These documents are digitized as part of the Madras University Library digitization project.

Metadata and link to the digitized document

Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page.

  • Name:  The Travancore Directory for 1943- Part I
  • Published Year: 1942
  • Printer: Government Press, Trivandrum
  • Scan link: Link

1972- Laying the Foundation Stone for Staff Quarters and Inauguration of the Automatic Flowline Feeder Binding Machine Govertement Press Shoranur

1972-ൽ ഷൊർണ്ണൂർ ഗവൺമെൻ്റ് പ്രസ്സിലെ ജീവനക്കാർക്കുള്ള വസതിയുടെ ശിലാസ്ഥാപനത്തിനു വേണ്ടിയും, ഓട്ടോമാറ്റിക് ഫ്ളോലൈൻ ഫീഡർ ബയൻറിംഗ് മെഷീൻ്റെ ഉത്ഘാടനത്തിനുമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സുവനീറിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാനാണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ റിലീസ് ചെയ്യുന്നത്.

1972- Laying the Foundation Stone for Staff Quarters and Inauguration of the Automatic Flowline Feeder Binding Machine Govertement Press Shoranur
1972- Laying the Foundation Stone for Staff Quarters and Inauguration of the Automatic Flowline Feeder Binding Machine Govertement Press Shoranur

1972 മാർച്ച് 18-ന് ധനകാര്യമന്ത്രി കെ.ടി. ജോർജ് ഷൊർണ്ണൂർ ഗവൺമെൻ്റ് പ്രസ്സിൽ ജീവനക്കാർക്കുള്ള ആദ്യ ക്വാർട്ടേഴ്സിൻ്റെ തറക്കല്ല് ഇട്ടു. 21 ലക്ഷം രൂപ ചെലവിൽ 150 കുടുംബങ്ങൾക്ക് താമസിക്കുവാൻ കഴിയുന്ന മന്ദിരത്തോടൊപ്പം തന്നെ ജർമൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ നിന്നുള്ള ‘ഫ്ലോലൈൻ ഫീഡർ വയർ സ്റ്റിച്ചർ’ യന്ത്ര ഉദ്ഘാടനവും ചെയ്തു . മണിക്കൂറിൽ 4000+ പേജ് പുസ്തകങ്ങൾ ബൈൻഡ് ചെയ്യുവാൻ കഴിയുന്ന യന്ത്രം പ്രസ്സിൻ്റെ വളർച്ചയ്ക്ക് നാഴികക്കല്ലായി. കേരളത്തിലെ 7 ഗവൺമെൻ്റ്  പ്രസ്സുകൾ വർഷം 150 ലക്ഷം പാഠപുസ്തകങ്ങൾ അച്ചടിച്ച് ഭരണ-വിദ്യാഭ്യാസ രംഗങ്ങളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു. കേരളത്തിലെ ഗവൺമെൻ്റ് പ്രസ്സുകളുടെ ചരിത്രം, ഘടന, പ്രവർത്തനം എന്നിവയെപ്പറ്റിയുളള ഒരു സംക്‌ഷിപ്‌തവിവരണം ഈ പുസ്തകത്തിൽ കാണുവാൻ സാധിക്കുന്നു.

തിരുവനന്തപുരം സർക്കാർ പ്രസ്സ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായ അനൂബ് കെ.എ.യുടെ ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ഈ പുസ്തകം.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും

താഴെ പുസ്തകത്തിന്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

    • പേര്: Laying the Foundation Stone for Staff Quarters and Inauguration of the Automatic Flowline Feeder Binding Machine Govertement Press Shoranur
    • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1972
    • താളുകളുടെ എണ്ണം: 24
    • അച്ചടി: Government Press, Trivandrum
    • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി