Author: Deepthi R

Through this post, we are releasing the digital scan of Travancore Administration Report For 1938 -1939 A.D published in the year 1940.

The eighty-third annual Travancore Administration Report for 1114 M.E. (1938-1939 A.D.) featuring a frontispiece map, comprehensively details the princely state’s affairs across 15 chapters, Starting with general information on physical features, population, religion, women’s status, history, calendar, currency, anchal system, royal titles, notable visits, ceremonies, British relations, and political agitation.Subsequent chapters outline Travancore’s governance (ruler, administration, taxation, legislatures like Sri Mulam Assembly and Sri Chitra State Council), finances (revenue/expenditure charts), and revenues from land, surveys, income tax, excise (salt, abkari, opium, tobacco), customs, forests, and stamps. Further sections detail judicial systems (courts, magistrates, high court), legislative proceedings (elections, bills), protective services (police, army, jails), production/industry (agriculture, fisheries, ceramics, co-operatives, backward communities), public works (roads, Kodayar irrigation, railways, Pallivasal hydro-electricity, telephones), commerce (trade, ports), education (schools to University of Travancore with stats and scholarships), local governance (municipalities, panchayats), Hindu devaswoms, and miscellaneous topics.This comprehensive record offers invaluable insights into pre-independence Kerala’s administrative legacy.

These documents are digitized as part of the Madras University Library digitization project.

Metadata and link to the digitized document

Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page.

• Name: Travancore Administration Report For 1938 -1939 A.D
• Published Year: 1940
• Printer: Government Press, Trivandrum
• No of Pages:304
• Scan link: Link

Through this post, we are releasing the digital scan of  The Statistics Of Travancore published in the year 1941.

The 21st issue of Statistics of Travancore, released in 1941, offers a detailed socio-economic overview of the princely state for the 1939–1940 administrative year. Issued during Maharaja Chithira Thirunal Balarama Varma’s rule and Sir C.P. Ramaswami Aiyar’s Diwanship, it reflects an era of elevated literacy and budding industrialization amid the early World War II economy. The volume delivers in-depth data on demographics, trade, and public health, providing an essential historical glimpse of the region’s progress right before its merger into modern Kerala.

These documents are digitized as part of the Madras University Library digitization project.

Metadata and link to the digitized document

Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page.

• Name: The Statistics Of Travancore
• Published Year: 1941
• No of Pages: 404
• Printer: The Government Press, Trivandrum
• Scan link: Link

1947-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ദി കൊമേഴ്സ്യൽ കേരള  സ്മരണികയുടെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

മലബാർ ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ആൻഡ് കൊമേഴ്സ്യൽ കോൺഫറൻസിൻ്റെ ഭാഗമായി പുറത്തിറക്കിയ ഒരു പ്രത്യേക സ്മരണികയാണ് ദി കൊമേഴ്സ്യൽ കേരള. മലബാറിലെ വ്യവസായ-വാണിജ്യ മേഖലകളുടെ ചരിത്രവും പുരോഗതിയും രേഖപ്പെടുത്തിയ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ചരിത്രരേഖയാണിത്. ഒന്നാം ഭാഗത്തിൽ ഇന്ത്യയുടെയും മലബാറിൻ്റെയും സാമ്പത്തിക, സാമൂഹിക വശങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രമുഖർ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങളാണിതിലുള്ളത്. അക്കാലത്തെ പ്രമുഖരായ എച്ച്. സീതാരാമ റെഡ്ഡി, കോയപ്പത്തോടി അഹമ്മദ് കുട്ടി സാഹിബ്, വി.കെ. എരടി എന്നിവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ, കേരളത്തിൻ്റെ വാണിജ്യ ചരിത്രം, തെങ്ങ് കൃഷി, മലബാറിലെ കടൽ കടന്നുള്ള വ്യാപാരം, വനസമ്പത്ത്, മത്സ്യബന്ധനം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ആധികാരികമായ പഠനങ്ങൾ എന്നിവയും ഇതിലുണ്ട്. രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ പ്രാദേശികമായ വ്യവസായങ്ങൾക്കും സംസ്കാരത്തിനുമാണ് മുൻഗണന നൽകിയിരിക്കുന്നുത് . ടി. ബാലകൃഷ്ണൻ നായർ ‘നമ്മുടെ പണ്ടത്തെ കച്ചവടബന്ധങ്ങളെ’ കുറിച്ചും സാമുവൽ ആറോൺ ‘കേരളത്തിൻ്റെ പുരോഗതിയെ’ കുറിച്ചും വിവരിക്കുന്നു. സ്വാതന്ത്ര്യാനന്തര കാലഘട്ടത്തിൽ മലബാറിൻ്റെയും കേരളത്തിൻ്റെയും സമഗ്രമായ വികസനം ലക്ഷ്യമിട്ടു നടന്ന ചർച്ചകളുടെയും പഠനങ്ങളുടെയും സമാഹാരമാണ് ഈ സ്മരണിക.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

താഴെ, പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. (സ്കാൻ ഓൺലൈനായി വായിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. അതേ പോലെ ആദ്യം കാണുന്ന ഇമേജിനു മുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ ഡൗൺലോഡും ചെയ്യാം.)

• പേര്: ദി കൊമേഴ്സ്യൽ കേരള  
• എഡിറ്റർ: കീഴേടത്ത് വാസുദേവൻ നായർ
• പ്രസിദ്ധീകരണവർഷം: 1947
• താളുകളുടെ എണ്ണം: 174
  
• സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

കെ.ജി. പരമേശ്വരൻപിള്ള പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, തുളസീദാസരാമായണം ഒന്നാം ഭാഗം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്. കാവുങ്ങൽ നീലകണ്ഠപ്പിള്ളയാണ് ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

വേദോപനിഷത്തുകളുടെ സാരമായ രാമായണം ലോകത്തെ എല്ലാ ജീവിതവിഭാഗങ്ങൾക്കും ധാർമ്മിക വഴികാട്ടിയാണ്. തീക്ഷ്ണമായ ഭക്തിയും കാളിദാസൻ്റെതിന് സമാനമായ പ്രകൃതിവർണ്ണനകളും അലങ്കാരങ്ങളും നിറഞ്ഞ തുളസീദാസൻ്റെ രാമചരിതമാനസം, വാത്മീകി രാമായണത്തെക്കാളും കമ്പരാമായണത്തെക്കാളും ഹൃദ്യമായി അനുഭവപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്. ബാലകാണ്ഡത്തിനും അയോധ്യാകാണ്ഡത്തിനും പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന ഈ കൃതി, ഉത്തരേന്ത്യയിൽ വേദതുല്യമായി കരുതപ്പെടുന്നു. ചേർത്തല എൻ. രാമൻപിള്ളയുടെ സഹായത്തോടെ വിവർത്തനം ആരംഭിച്ച് പിന്നീട് വിവർത്തകൻ നേരിട്ട് പൂർത്തിയാക്കിയതാണ്. അച്ചടിപ്പിശകുകൾ തിരുത്തി വായിക്കണമെന്ന വിനീതമായ അഭ്യർത്ഥനയോടെയാണ് പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

താഴെ, മാസികയുടെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. (സ്കാൻ ഓൺലൈനായി വായിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. അതേ പോലെ ആദ്യം കാണുന്ന ഇമേജിനു മുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്താൽ ഡൗൺലോഡും ചെയ്യാം.)

• പേര്: തുളസീദാസരാമായണം ഒന്നാം ഭാഗം
• വിവർത്തകൻ :കാവുങ്ങൽ നീലകണ്ഠപ്പിള്ള
• അച്ചടി: ശ്രീരാമവിലാസം പ്രസ്സ്, കൊല്ലം
• താളുകളുടെ എണ്ണം: 438
  
• സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി

 

 

1927,1928- ൽ  പുറത്തിറങ്ങിയ ഗുരുനാഥൻ മാസിക യുടെ പുസ്തകം 7 ൻ്റെ 11  ലക്കങ്ങളുടെ സ്കാനാണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ ഒരുമിച്ച്  പങ്കു വയ്ക്കുന്നത്.

ആറു വർഷത്തെ സേവനം പൂർത്തിയാക്കി ഏഴാം വർഷത്തിലേക്ക് കടക്കുന്ന ‘ഗുരുനാഥൻ’ മാസിക തിരുവിതാംകൂറിൽ നിന്നു പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്ന വിദ്യാഭ്യാസ മാസികയാണ്. അധ്യാപകരുടെ ജ്ഞാനവർദ്ധനവിനായി ഗൗരവമേറിയ ഗദ്യലേഖനങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്ന മാസിക കുറഞ്ഞ ശമ്പളത്തിനിടയിലും സഹായിക്കുന്ന അധ്യാപകരോടും അതിന് അംഗീകാരം നൽകുന്ന വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പിനോടും  നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. കൂടാതെ വായനക്കാർക്കായി പേജുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്നും അധ്യാപകരുടെ ശമ്പള വർദ്ധനവിനായുള്ള പോരാട്ടം തുടരുമെന്നും 1927 ഓഗസ്റ്റ് ഗുരുനാഥൻ മാസികയുടെ  മുഖപ്രസംഗം പറയുന്നു.

അധ്യാപകർക്കായി ചിന്തോദ്ദീപകമായ ലേഖനങ്ങളും ആഗോള വിദ്യാഭ്യാസ രീതികളും  പരിചയപ്പെടുത്തുവാൻ  ലക്ഷ്യമിടുന്നു. വ്യക്തിപരമായ ആക്ഷേപങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി ആശയങ്ങളുടെ ആഴത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്ന ഈ പ്രസിദ്ധീകരണം, സ്വന്തമായി അച്ചുകൂടം സ്ഥാപിക്കാനും നിലവാരമുള്ള നിരൂപണങ്ങൾ നടത്താനും പരിശ്രമിക്കുന്നു. ചുരുക്കത്തിൽ, മൂല്യവത്തായ ഉള്ളടക്കത്തിലൂടെ പൊതുസമൂഹത്തിൽ  മാതൃകാപരമായ സ്ഥാനം നേടിയെടുക്കുക എന്നതാണ്  ഈ മാസികയുടെ പ്രധാന ഉദ്ദേശ്യം.

വിദ്യാഭ്യാസപരമായ ലേഖനങ്ങൾ, കവിതകൾ, ശാസ്ത്രവിഷയങ്ങൾ, ഭാഷാപരമായ ചർച്ചകൾ എന്നിവയായിരുന്നു ഇതിലെ പ്രധാന ആകർഷണം. മലയാള ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിൻ്റെയും വളർച്ചയിൽ വലിയ പങ്കുവഹിച്ച  മാസിക, ആധുനിക കേരളത്തിലെ അധ്യാപക പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തിനും  പ്രചോദനമായിട്ടുണ്ട്.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത ആഴ്ചപ്പതിപ്പിൻ്റെ ഓരോ ലക്കത്തിൻ്റെയും മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും

• • പേര്: ഗുരുനാഥൻ മാസിക
  • പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം:  1927 & 1928
  • സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം:  കണ്ണി

Through this post, we are releasing the digital scans of  Coconut Bulletin – Volume – VI – Issue 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08 09,10, 11&12 published in the year 1952 & 1953.

The Coconut Bulletin, the Indian Central Coconut Committee’s primary monthly publication during 1952–1953, edited by K. Gopalan and printed in Ernakulam, Kerala, bridged agricultural scientists, policymakers, and coconut growers amid India’s push for scientific farming modernization. Key content emphasized pest and disease control from new research stations in Kayangulam and Kasaragod, including chemical injections for red palm weevil, biological controls like ants against bugs, and updates on Kerala’s Root Wilt crisis. Issues also covered agronomy topics such as morphological abnormalities in palms, manuring with green manure and river silt, alongside monthly market surveys of copra and oil prices in hubs like Cochin and Alleppey, plus discussions on the 1952 Coconut Committee Amendment Bill to enhance research funding through expanded oil mill taxation.

These documents are digitized as part of the Madras University Library digitization project.

Metadata and link to the digitized document

Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page.

• Name: Coconut Bulletin-Vol.VI-Issues 12
• Published Year:1952-1953
• Editor: K. Gopalan
• Printer: Deenabandhu Press, Eranakulam
• Number of issues: 12
• Scan link: Link