1957 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ല്യൂ വൂ – ചി രചിച്ച് പി.എം. കുമാരൻ നായർ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ കൺഫ്യൂഷിയൻ ദർശനം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
ചൈനീസ് ദാർശനികനായ കൺഫ്യൂഷ്യസിന്റെ (Confucius) ചിന്തകളെ മലയാളത്തിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയ പ്രധാന കൃതികളിൽ ഒന്നാണ്. പി. എം. കുമാരൻ നായർ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ ഈ പുസ്തകം. കൺഫ്യൂഷിയസ് ദർശനത്തിലെ മുഖ്യ ആശയങ്ങൾ ലളിതവും സാഹിത്യഗുണമുള്ള ഭാഷയിലും ഈ കൃതിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. കിഴക്കൻ ലോകത്തിന്റെ ധാർശനിക ചിന്തയിൽ ഏറ്റവും ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ ദർശനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് കൺഫ്യൂഷിയൻ ദർശനം. ചൈനീസ് ദാർശനികനായ കൺഫ്യൂഷ്യസ് മനുഷ്യജീവിതത്തെയും സമൂഹത്തെയും നൈതികതയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിലയിരുത്തിയ ചിന്തകനാണ്. കൺഫ്യൂഷ്യസ് മനുഷ്യനെ ഒറ്റപ്പെട്ട വ്യക്തിയായി കാണുന്നില്ല. കുടുംബം, സമൂഹം, രാഷ്ട്രം — ഇവയുടെ ഭാഗമായാണ് മനുഷ്യന്റെ നിലനിൽപ്പ്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ വ്യക്തിയുടെ ധാർമ്മികത സമൂഹത്തിന്റെ സമാധാനത്തിന് അനിവാര്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു. കൺഫ്യൂഷിയൻ ദർശനത്തിൽ മാനവിക മൂല്യങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ട്. മാതാപിതാക്കൾക്ക് ആദരം, മുതിർന്നവരോടുള്ള ബഹുമാനം, സുഹൃത്തുകളോടുള്ള സത്യനിഷ്ഠ — ഇവ എല്ലാം നല്ല സമൂഹത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം ആണെന്ന് ദർശനം പഠിപ്പിക്കുന്നു. വ്യക്തി ശരിയായ വഴി പിന്തുടർന്നാൽ സമൂഹം സ്വയം ശരിയായ ദിശയിൽ നീങ്ങുമെന്നതാണ് കൺഫ്യൂഷ്യസിന്റെ വിശ്വാസം. പി. എം. കുമാരൻ നായർ ഈ കൃതിയിൽ കൺഫ്യൂഷ്യൻ ആശയങ്ങളെ സരളവും സുന്ദരവുമായ മലയാളത്തിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. പാശ്ചാത്യ ദർശനങ്ങൾ കൂടുതലായി പഠിക്കപ്പെട്ട കാലത്ത്, കിഴക്കൻ ദർശനങ്ങളെ മലയാളിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയതിലൂടെ ഈ കൃതി പ്രത്യേക പ്രാധാന്യം നേടുന്നു.
കോട്ടയം പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.
മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും
പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
- പേര്: കൺഫ്യൂഷിയൻ ദർശനം
- രചന : Lieu Voo – Chee
- അച്ചടി: Arunodayam Press, Vadakkancherry
- താളുകളുടെ എണ്ണം: 381
- സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി