1957 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ജി. കൃഷ്ണമൂർത്തി രചിച്ച് പി. ദാമോദരൻ പിള്ള പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
മനുഷ്യൻ തേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ലക്ഷ്യം സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്. എന്നാൽ സ്വാതന്ത്ര്യം എന്താണ്? പുറത്തുനിന്നുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മോചനമോ, അതോ മനുഷ്യന്റെ ഉള്ളിലെ ബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിടുതലോ? ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ദാർശനികമായ മറുപടിയാണ് ജെ. കൃഷ്ണമൂർത്തിയുടെ പ്രശസ്ത കൃതി “The First and the Last Freedom” (1957). കൃഷ്ണമൂർത്തിയുടെ ദർശനത്തിൽ സ്വാതന്ത്ര്യം ഒരു രാഷ്ട്രീയ ആശയം മാത്രമല്ല. മനുഷ്യന്റെ മനസ്സിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഭയം, ആഗ്രഹം, അനുസ്മരണം, ശീലങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള മോചനമാണ് യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യം. സമൂഹം മനുഷ്യനെ നിർമ്മിക്കുന്ന ചട്ടക്കൂടുകളെ ചോദ്യം ചെയ്യാതെ സ്വീകരിക്കുന്നതിലാണ് മനുഷ്യന്റെ ദുഃഖത്തിന്റെ മൂലകാരണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. കൃഷ്ണമൂർത്തി മതങ്ങളെയും ദാർശനിക ആശയങ്ങളെയും നിഷേധിക്കുന്നില്ല; എന്നാൽ അവ അനുസരണത്തിന്റെ ഉപകരണങ്ങളാകുമ്പോൾ മനുഷ്യന്റെ സ്വതന്ത്രചിന്തയ്ക്ക് തടസ്സമാകുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. സത്യം ഏതെങ്കിലും ഗ്രന്ഥത്തിലോ ഗുരുവിലോ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നതല്ല; അത് വ്യക്തിയുടെ സ്വയം ബോധ്യത്തിലൂടെയാണ് കണ്ടെത്തപ്പെടുന്നത്. ഈ കൃതിയുടെ മലയാളം പരിഭാഷയിൽ പി. ദാമോദരൻ പിള്ള കൃഷ്ണമൂർത്തിയുടെ ചിന്തകളുടെ സൂക്ഷ്മതയും ആഴവും നഷ്ടപ്പെടാതെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ലളിതവും വ്യക്തവുമായ ഭാഷയിൽ ദാർശനിക ആശയങ്ങളെ അവതരിപ്പിച്ചതുകൊണ്ട് ഈ ഗ്രന്ഥം മലയാളത്തിൽ ഒരു ചിന്താപരമായ വഴിത്തിരിവായി മാറുന്നു.
കോട്ടയം പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.
മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും
പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
- പേര്: ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതുമായ സ്വാതന്ത്ര്യം
- രചന : J. Krishnamoorthy
- പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1957
- അച്ചടി: Malayala Manorama Press, Kottayam
- താളുകളുടെ എണ്ണം: 397
- സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി