1957-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ആൻ്റൺ ചെഖോവ് എഴുതി, ടി.എൻ. കൃഷ്ണപിള്ള വിവർത്തനം ചെയ്ത ആറാം നമ്പർ വാർഡ് എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്
1957 – ആറാം നമ്പർ വാർഡ്
റഷ്യൻ സാഹിത്യകാരനായ ആന്റൺ ചെഖോവിന്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സാമൂഹിക-ദാർശനിക കഥകളിലൊന്നാണ് ‘ആറാം നമ്പർ വാർഡ് ‘(Ward No. 6). ഒരു ചെറുപട്ടണത്തിലെ പഴക്കം ചെന്ന മാനസികാശുപത്രിയിലെ ആറാം വാർഡിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് കഥ പുരോഗമിക്കുന്നത്. സമുദായത്തിന്റെ അനീതി, മനുഷ്യ വേദനയോടുള്ള അനാസ്ഥ, അധികാരത്തിന്റെ ക്രൂരരൂപം എന്നിവയെ ചെഖോവ് അത്യന്തം യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ ഡോക്ടർ ആന്ദ്രേ റാഗിൻ (Andrey Yefimitch Ragin) ഒരു ആലോചനാപരനും മനുഷ്യസ്നേഹിയുമായ വ്യക്തിയാണ്. വാർഡ് നമ്പർ 6-ൽ കഴിയുന്ന ഗ്രോമോവ് എന്ന രോഗിയുമായി ഡോക്ടർ നടത്തുന്ന ദാർശനിക സംഭാഷണങ്ങൾ കഥയുടെ ഹൃദയഭാഗമാണ്. മാനസികരോഗത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം, വേദനയുടെ അർത്ഥം, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ മൂല്യം എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ ഈ സംഭാഷണങ്ങൾ വഴി തുറന്നു കാണിക്കുന്നു.
നൈതികത, സാമൂഹിക അനീതി, വ്യവസ്ഥയുടെ പൈശാചികത എന്നിവയെ ശക്തമായി വിമർശിക്കുന്ന കഥയായ ആറാം നമ്പർ വാർഡ് ചെഖോവിന്റെ കഥകളിൽ ഏറ്റവും ചിന്താജനകവും കാലാതീതവുമായ കൃതിയായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു.
മദ്രാസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി മലയാളവിഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ പുസ്തകം ലഭ്യമായത്
മദ്രാസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.
മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും
പുസ്തകത്തിൻ്റെ മെറ്റാഡാറ്റയും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത രേഖയിലേക്കുള്ള കണ്ണിയും താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
- പേര്: ആറാം നമ്പർ വാർഡ്
- രചന: ആൻ്റൺ ചെഖോവ്
- പ്രസിദ്ധീകരണ വർഷം: 1957
- താളുകളുടെ എണ്ണം: 146
- സ്കാൻ ലഭ്യമായ ഇടം: കണ്ണി