റമ്പാൻ ബൈബിൾ
|
|
1811 |
Malayalam |
512 |
നമ്മുടെ കർത്താവും രക്ഷിതാവും ആയ യെശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ പുതിയ നിയമം, മലയായ്മയിൽ പരിഭാഷയാക്കപ്പെട്ടത്
|
|
1829 |
Malayalam |
652 |
നമ്മുടെ കർത്താവും രക്ഷിതാവുമായ യെശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ പുതിയനിയമം - മലയായ്മയിൽ പരിഭാഷയാക്കപ്പെട്ടത - ബെഞ്ചമിൻ ബെയിലി
|
ബെഞ്ചമിൻ ബെയിലി |
1829 |
Malayalam |
658 |
The New Testament in the Malayalim Language - Benjamin Bailey
|
|
1834 |
Malayalam |
386 |
പഴയ നിയമം – ഒന്നാം പങ്ക്
|
|
1839 |
Malayalam |
478 |
പഴയ നിയമം – രണ്ടാം പങ്ക്
|
|
1840 |
Malayalam |
654 |
നമ്മുടെ കർത്താവും രക്ഷിതാവുമായ യെശു ക്രിസ്തുവിൻ്റെ പുതിയ നിയമം മലയാള ഭാഷയിൽ പരിഭാഷപ്പെട്ടത
|
ബെഞ്ചമിൻ ബെയിലി |
1843 |
Malayalam |
588 |
ബൈബിൾ പുതിയ നിയമ
|
|
1843 |
Malayalam |
588 |
പുതിയ നിയമം – സമ്പൂർണ്ണം
|
|
1843 |
Malayalam |
588 |
സത്യവെദ ഇതിഹാസം
|
ഹെർമൻ ഗുണ്ടർട്ട് |
1844 |
Malayalam |
136 |
സത്യവേദകഥകൾ ഒന്നാം ഘണ്ഡം
|
|
1849 |
Malayalam |
102 |
സത്യവേദകഥകൾ രണ്ടാം ഘണ്ഡം
|
|
1850 |
Malayalam |
90 |
സത്യവേദകഥകൾ
|
|
1855 |
Malayalam |
132 |
സത്യവേദകഥകൾ ഭാഗം 2
|
|
1868 |
Malayalam |
140 |
നമ്മുടെ കർത്താവും രക്ഷിതാവുമായ യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ പുതിയനിയമം
|
|
1868 |
Malayalam |
660 |
സത്യവേദകഥകൾ ഭാഗം 1
|
|
1869 |
Malayalam |
170 |
നമ്മുടെ കർത്താവും രക്ഷിതാവുമായ യെശു ക്രിസ്തുവിൻ്റെ പുതിയ നിയമം ഒത്തുവാക്യത്തോടു കൂടിയത
|
ബെഞ്ചമിൻ ബെയിലി |
1876 |
Malayalam |
779 |
പഴയതും പുതിയതുമായ നിയമങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വിശുദ്ധവേദം
|
|
1904 |
Malayalam |
1,972 |
|
പുതിയനിയമത്തിൽ നിന്നു എടുത്ത സത്യവേദകഥകൾ
|
|
1905 |
Malayalam |
195 |
സത്യവേദപുസ്തകം
|
|
1910 |
Malayalam |
1,912 |
ലൂക്കൊസ് എഴുതിയ സുവിശേഷം
|
|
1917 |
Malayalam |
52 |
പുതിയ നിയമം - പൗലോസിൻ്റെ ലേഖനങ്ങൾ
|
|
1924 |
Malayalam |
372 |
പുതിയ നിയമം - കോനാട്ട് മാത്തൻ കോറെപ്പിസ്കോപ്പാ
|
കോനാട്ടു മാത്തൻ |
1936 |
Malayalam |
706 |
വിശുദ്ധഗ്രന്ഥം – പുതിയ നിയമം
|
ക.നി.മൂ.സ. മാണി കത്തനാർ |
1939 |
Malayalam |
1,104 |