Cover of നമ്മുടെ കർത്താവും രക്ഷിതാവുമായ യെശു ക്രിസ്തുവിൻ്റെ പുതിയ നിയമം ഒത്തുവാക്യത്തോടു കൂടിയത

നമ്മുടെ കർത്താവും രക്ഷിതാവുമായ യെശു ക്രിസ്തുവിൻ്റെ പുതിയ നിയമം ഒത്തുവാക്യത്തോടു കൂടിയത

Nammuṭe Karttāvuṃ Rakṣitāvumāya Yeśu Kristuvinṟe Putiya Niyamaṃ Ottuvākyattōṭu Kūṭiyata

Year
1876
Pages
779
Language
Malayalam
Views
46
Downloads
0

About this document

Benjamin Bailey died five years before the publication of this edition. The most notable feature of this edition is the inclusion of parallel references on every page, which increased the total length of the book to around 780 pages. When compared with the 1829 edition, most of the verses appear to have been rewritten. In addition to Malayalam numerals, Arabic numerals were also used within the text for various purposes. However, chapter and verse numbers continued to be given in Malayalam numerals. This edition also introduced the vowel forms “ē” and “ō.” Furthermore, the names of certain books were revised. For example, the title of the final book was changed from “Ariyippu” to “Velippāṭu.”

People

Subjects


Cite this document

ബെഞ്ചമിൻ ബെയിലി. നമ്മുടെ കർത്താവും രക്ഷിതാവുമായ യെശു ക്രിസ്തുവിൻ്റെ പുതിയ നിയമം ഒത്തുവാക്യത്തോടു കൂടിയത. 1876. Granthappura. Accessed November 22, 2026. https://gpura.org/items/1876-the-new-testament-malayalim/.

ബെഞ്ചമിൻ ബെയിലി. നമ്മുടെ കർത്താവും രക്ഷിതാവുമായ യെശു ക്രിസ്തുവിൻ്റെ പുതിയ നിയമം ഒത്തുവാക്യത്തോടു കൂടിയത. 1876, Granthappura, gpura.org/items/1876-the-new-testament-malayalim/. Accessed 22 Nov. 2026.

ബെഞ്ചമിൻ ബെയിലി. (1876). നമ്മുടെ കർത്താവും രക്ഷിതാവുമായ യെശു ക്രിസ്തുവിൻ്റെ പുതിയ നിയമം ഒത്തുവാക്യത്തോടു കൂടിയത. Granthappura. https://gpura.org/items/1876-the-new-testament-malayalim/

ബെഞ്ചമിൻ ബെയിലി (1876) നമ്മുടെ കർത്താവും രക്ഷിതാവുമായ യെശു ക്രിസ്തുവിൻ്റെ പുതിയ നിയമം ഒത്തുവാക്യത്തോടു കൂടിയത. Granthappura. Available at: https://gpura.org/items/1876-the-new-testament-malayalim/ (Accessed: 22 November 2026).

BibTeX

@misc{gpura11225,
  author = {{ബെഞ്ചമിൻ ബെയിലി}},
  title = {{നമ്മുടെ കർത്താവും രക്ഷിതാവുമായ യെശു ക്രിസ്തുവിൻ്റെ പുതിയ നിയമം ഒത്തുവാക്യത്തോടു കൂടിയത}},
  year = {1876},
  howpublished = {Granthappura},
  url = {https://gpura.org/items/1876-the-new-testament-malayalim/},
  urldate = {2026-11-22}
}
Download RIS (Zotero, Mendeley, EndNote)

Suggest a correction

Spotted a mistake in this record? Describe what should be fixed.