Release notes

2,924 release notes

1953 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, പന്തളം രാഘവപ്പണിക്കർ രചിച്ച റോഡ് ഗീത എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

പന്തളം രാഘവപ്പണിക്കർ രചിച്ച 'റോഡ്‌ഗീത' എന്ന ബാലസാഹിത്യ പദ്യകൃതി, സമൂഹത്തിൽ അനുനിമിഷം വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന റോഡപകടങ്ങൾ തടയുന്നതിനും ഗതാഗത സംസ്കാരം വളർത്തുന്നതിനുമായി കുട്ടികൾക്കും പൊതുജനങ്ങൾക്കുമായി തയ്യാറാക്കിയ അതിപ്രധാനമായ ഒരു സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗദർശിയാണ്. റോഡിലുണ്ടാകുന്ന തൊണ്ണൂറ് ശതമാനം അപകടങ്ങൾക്കും കാരണം മനുഷ്യരുടെ അജ്ഞത, അശ്രദ്ധ, അഹങ്കാരം എന്നീ മൂന്ന് പ്രധാന ദോഷങ്ങളാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്ന കവി, അതിനുള്ള ലളിതമായ ആത്മരക്ഷോപായങ്ങളാണ് ഈ കവിതയിലൂടെ പങ്കുവെക്കുന്നത്. കാൽനടയാത്രക്കാർ എതിരെ വരുന്ന വാഹനങ്ങൾ വ്യക്തമായി കാണത്തക്കവിധം റോഡിൻ്റെ വലതുവശം ചേർന്ന് നടക്കണമെന്നും, നടപ്പാത ഉള്ളയിടങ്ങളിൽ അത് മാത്രം ഉപയോഗിക്കണമെന്നും, റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കുന്നതിന് മുൻപ് 'നിൽക്കുക, നോക്കുക, ചിന്തിക്കുക' എന്ന തത്വം പാലിക്കണമെന്നും കവിത ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. വാഹനങ്ങളുടെ പിന്നിൽ തൂങ്ങിപ്പിടിച്ചു ഓടുക, റോഡിൽ പന്തുകളിക്കുക, വഴിയരികിൽ കാഴ്ച കണ്ടുനിൽക്കുക, പാതയിൽ ചില്ലുകളും ആണിപ്പലകകളും കല്ലുകളും പഴത്തൊലികളും വലിച്ചെറിയുക തുടങ്ങിയ കുട്ടികളുടെ കുസൃതികൾ മാരകമായ ദുരന്തങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുമെന്ന് കവി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. കൂടാതെ, സൈക്കിൾ യാത്രികർ കൈവിട്ടുള്ള അഭ്യാസങ്ങളും ഡബിൾ റൈഡിംഗും അമിതവേഗതയും ഒഴിവാക്കണമെന്നും, കൃത്യമായ ബ്രേക്ക്, രാത്രികാലങ്ങളിലെ വെളിച്ചം, ബിംബകക്കല്ല് (റിഫ്ലക്ടർ), ശുഭ്രവസ്ത്രധാരണം എന്നിവ ഉറപ്പാക്കണമെന്നും കവിത നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. അതിവേഗതയാണ് കാറുകളും മറ്റു മോട്ടോർ വാഹനങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്ന വലിയ അപകടങ്ങൾക്ക് കാരണമെന്നും, വഴിയിൽ രോഗികളും വയോധികരും കുട്ടികളും കന്നുകാലികളുമുണ്ടാകാമെന്ന ബോധ്യത്തോടെ വേഗത നിയന്ത്രിക്കാനും ട്രാഫിക് പൊലീസിനോടും നിയമങ്ങളോടും പൂർണ്ണമായി സഹകരിക്കാനും ഡ്രൈവർമാരോട് ആഹ്വാനം ചെയ്തുകൊണ്ട്, സർവ്വജനങ്ങളുടെയും സുരക്ഷിതത്വത്തിനായുള്ള ഒരു വലിയ സന്ദേശമാണ് ഈ കൃതി നൽകുന്നത്.

തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലെ മലയിൻകീഴ്  ശ്രീകൃഷ്ണ വിലാസം ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി ലഭ്യമായത്.

Through this post, we are releasing the digital scan of Colloquial Phrases and Short and Easy Dialogues in English and Malayalam written by Kalladi Thyen Ramunni and published in the year 1955. 

Colloquial Phrases and Short and Easy Dialogues in English and Malayalam provides a structured, side-by-side bilingual guide designed to help beginners master daily communication in both languages. The book is organized into 54 thematic chapters covering essential social interactions, such as meeting friends, exchanging greetings, discussing health, and sharing meals. It also delivers practical conversation models for functional real-world transactions, including shopping with merchants, buying railway tickets, consulting doctors, and speaking with officials. By presenting colloquial expressions paired directly with their translations, the text serves as a comprehensive primer for practical speech and vocabulary building.

These documents are digitized as part of the Malabar Christian College digitization project.

1964 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, സ്വാമി ജ്ഞാനാനന്ദസരസ്വതി വ്യാഖ്യാനം രചിച്ച ഉത്തരഗീത എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

സ്വാമി ജ്ഞാനാനന്ദസരസ്വതി വ്യാഖ്യാനം തയ്യാറാക്കിയ കൃതിയാണ് ഉത്തരഗീത. ഭഗവദ്ഗീതയ്ക്കും അനുഗീതയ്ക്കും ശേഷം അർജ്ജുനൻ്റെ സംശയദൂരീകരണത്തിനായി ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണൻ നൽകുന്ന തത്വോപദേശമാണ് ഇതിൽ അടങ്ങുന്നത്. മൂന്ന് അധ്യായങ്ങളിലായാണ് ഇതിലെ ആശയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. ബാഹ്യമായ അന്വേഷണങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ച്, ധ്യാനത്തിലൂടെ സ്വന്തം ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കി താനും ഈശ്വരനും ഒന്നാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുക എന്നതാണ് ഉത്തരഗീതയുടെ സാരാംശം.

കോട്ടയം പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

Through this post, we are releasing the digital scan of Census of India 1951 – Vol. XIII – Travancore-Cochin – Part I A - Report  published in the year 1953.  Census of India 1951 – Vol. XIII – Travancore-Cochin – Part I A - Report is a rare historical publication authored by Dr. U. Sivaraman Nair, the Superintendent of Census Operations for Travancore-Cochin. Originally priced at 2 Rupees and 8 Annas, this comprehensive document captures a crucial transitional period in South Indian history, offering an in-depth breakdown of the region's demographic landscape just a few years after Indian independence and prior to the official formation of Kerala in 1956. ​The structure of the report systematically covers the core aspects of the region's population across six detailed chapters. It begins with an overview of the general population in Chapter I, followed by granular analyses of the rural population in Chapter II and early urbanization trends in Chapter III. To provide a clear economic snapshot of mid-20th-century livelihoods, Chapters IV and V categorize the society into agricultural classes—such as landowners and tenant farmers—and non-agricultural classes, including industrial workers, traders, and service providers. Finally, Chapter VI delves into household structures, analyzing families, sex ratios, and principal age groups across the state. Ultimately, this report serves as an invaluable archival record for sociological studies, economic research, and demographic tracking, bridging post-independence administration with the modern history of Kerala.

These documents are digitized as part of the Madras University Library digitization project.

1953 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ആർ. കേശവൻനായർ രചിച്ച പഞ്ചായത്തുകൾ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

തിരുവിതാംകൂർ-കൊച്ചിയിലെ ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് സംവിധാനങ്ങളുടെ ഘടന, ചുമതലകൾ, ധനകാര്യം, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടപടികൾ എന്നിവ ജനങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കാൻ രചിക്കപ്പെട്ടതാണ് ആർ. കേശവൻ നായരുടെ ഈ ഗ്രന്ഥം. ഗ്രാമസ്വയംഭരണത്തിലൂടെ രാജ്യത്തെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ശാക്തീകരിക്കുക എന്ന ഭരണഘടനാ ലക്ഷ്യത്തെയും അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രയോഗവൽക്കരണത്തെയും പുസ്തകം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ഭരണപരമായ അറിവും നിയമപരമായ ധാരണയും പൊതുജനങ്ങളിലും ഭരണകർത്താക്കളിലും വളർത്തുകയാണ് ഈ കൃതിയുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.

തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലെ മലയിൻകീഴ്  ശ്രീകൃഷ്ണ വിലാസം ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി ലഭ്യമായത്.

1924-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ഗിരിജാകല്ല്യാണം ഗീതാപ്രബന്ധം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്

നളചരിതം' ആട്ടക്കഥയുടെ കർത്താവായ മഹാകവി ഉണ്ണായി വാര്യർ രചിച്ച അപൂർവ്വവും വിശിഷ്ടവുമായ ഒരു കാവ്യകൃതിയാണ് 'ഗിരിജാകല്യാണം ഗീതപ്രബന്ധം'. ശിവപാർവ്വതീ പരിണയവും അനുബന്ധ സംഭവങ്ങളുമാണ് ഇതിലെ പ്രധാന ഇതിവൃത്തം. 'ശ്രീമൂലം മലയാള ഭാഷാപരമ്പര'യിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി മഹാകവി ഉള്ളൂർ എസ്. പരമേശ്വരയ്യരാണ് ഇത് എഡിറ്റ് ചെയ്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

1922 - ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കെ. പരമേശ്വരൻപിള്ള വിവർത്തനം തയ്യാറാക്കിയ ഗാന്ധിസിദ്ധാന്തം അഥവാ ഭാരതസ്വരാജ്യം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

മഹാത്മാഗാന്ധിയുടെ വിഖ്യാതമായ 'ഹിന്ദ് സ്വരാജ്' എന്ന കൃതിയ്ക്ക്  കെ. പരമേശ്വരൻപിള്ള തയ്യാറാക്കിയായ മലയാള പരിഭാഷയാണ് 'ഗാന്ധിസിദ്ധാന്തം അഥവാ ഭാരതസ്വരാജ്യം'. ഒരു വായനക്കാരനും പത്രാധിപരും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണ രൂപത്തിലാണ് ഇതിലെ ആശയങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷുകാർ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശക്തികൊണ്ട് ഇന്ത്യയെ പിടിച്ചടക്കിയതല്ലെന്നും, മറിച്ച് ഇന്ത്യക്കാരുടെ തന്നെ അത്യാഗ്രഹവും വിദേശ സാധനങ്ങളോടുള്ള ഭ്രമവും അനൈക്യവും കാരണം നാം അവർക്ക് രാജ്യത്തെ വിട്ടുകൊടുക്കുകയായിരുന്നുവെന്നും ഇതിൽ പത്രാധിപർ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. പാശ്ചാത്യ ആധുനിക പരിഷ്കാരം കേവലം ശാരീരിക സുഖങ്ങളെ മാത്രം ലക്ഷ്യം വെക്കുന്ന ഒരു വ്യാധിയാണെന്ന് പത്രാധിപർ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. യന്ത്രങ്ങളുടെ ഉപയോഗം, ആയുധങ്ങൾ, പുതിയ യാത്രാസൗകര്യങ്ങൾ എന്നിവ മനുഷ്യനെ പണത്തിൻ്റെ അടിമകളാക്കുകയും സദാചാരവും ധാർമ്മികതയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. പാശ്ചാത്യ ഭരണത്തെയും ജീവിത രീതികളെയും  അന്ധമായി അനുകരിക്കുന്നത് ഇന്ത്യയെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്നും, യഥാർത്ഥ സ്വരാജ്യം എന്നത് കേവലം ബ്രിട്ടീഷുകാരെ പുറത്താക്കൽ മാത്രമല്ലെന്നും ഈ പുസ്തകം ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

കൊല്ലം അയത്തിൽ സാഹിത്യവിലാസിനി ഗ്രന്ഥശാലയാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്.

1938 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, വള്ളത്തോൾ എഴുതിയ മഗ്ദലനമറിയം അഥവാ പശ്ചാത്താപം പ്രായശ്ചിത്തം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മഗ്ദലനമറിയത്തിൻ്റെ കഥയെ ആസ്പദമാക്കി വള്ളത്തോൾ രചിച്ച കൃതിയാണ് മഗ്ദലനമറിയം. പാപജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പശ്ചാത്താപത്തിലേക്കും പ്രായശ്ചിത്തത്തിലേക്കും ആത്മീയമായ നവീകരണത്തിലേക്കും മഗ്ദലനമറിയം നടത്തുന്ന യാത്രയാണ് കാവ്യത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രബിന്ദു. മനുഷ്യൻ്റെ തെറ്റുകൾക്കപ്പുറം പശ്ചാത്താപത്തിൻ്റെയും ആത്മപരിവർത്തനത്തിൻ്റെയും മഹത്വം കൃതി ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു.

ബാംഗ്ലൂർ ധർമ്മാരാം കോളേജ് ലൈബ്രറിയിലെ ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

1935 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ശ്രീവാസൻ്റെ വേദാന്തവിഹാരം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

മലയാള സാഹിത്യത്തിലും ദാർശനിക ചരിത്രത്തിൽ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ അടയാളമായ ഗ്രന്ഥമാണ് ഫാ. ലൂക്ക് കുന്നത്ത് വിവർത്തനം ചെയ്ത 'ശ്രീവാസൻ്റെ വേദാന്തവിഹാരം' എന്ന ഈ പുസ്തകം. ക്രിസ്തീയ വൈദികനായിരുന്ന ഫാ. ലൂക്ക് കുന്നത്തിൻ്റെ വേദാന്ത പഠനത്തോടുള്ള ആഭിമുഖ്യവും വിവർത്തന വൈഭവവുമാണ് ഈ കൃതിയിലൂടെ വെളിപ്പെടുന്നത്. മതപരമായ അതിർവരമ്പുകൾക്കപ്പുറം സത്യത്തെയും ജ്ഞാനത്തെയും ഉൾക്കൊള്ളാൻ പഴയകാല പണ്ഡിതന്മാർ കാണിച്ച വിശാലമനസ്കതയുടെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ് ഈ പുസ്തകം.ചരിത്രപരവും ദാർശനികവുമായ അറിവുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഇന്നത്തെ തലമുറയിലെ വായനക്കാർക്കും ഗവേഷകർക്കും ഒരുപോലെ അനുഭവ സമ്പത്ത് സമ്മാനിക്കുന്ന ഒന്നാണ് ഈ കൃതി.

ബാംഗ്ലൂർ ധർമ്മാരാം കോളേജ് ലൈബ്രറിയിലെ ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

1930-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, കണ്ണശ്ശഭാരതം - ഒന്നാം ഭാഗം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്

രാമപ്പണിക്കർ, മാധവപ്പണിക്കർ, ശങ്കരപ്പണിക്കർ എന്നിങ്ങനെ അറിയപ്പെടുന്ന കണ്ണശ്ശകവികളിൽ പ്രധാനിയായ രാമപ്പണിക്കർ എഴുതിയ കൃതിയാണ് കണ്ണശ്ശഭാരതം ഒന്നാം ഭാഗം. മഹാഭാരതം അംബോപാഖ്യാനം വരെയുള്ള കഥ മാത്രമാണിതിൽ ഉള്ളത്. പുസ്തകം എഡിറ്റ് ചെയ്ത കെ. സാംബശിവ ശാസ്ത്രി വിശദമായ അവതാരികയും നൽകിയിരിക്കുന്നു. കണ്ണശ്ശന്മാരുടെ കാലഘട്ടം, കുടുംബപശ്ചാത്തലം, നിരണം/തിരുവല്ല പ്രദേശവുമായുള്ള ബന്ധം, ഭാഷാശൈലി, ലീല തിലകവുമായുള്ള ബന്ധം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങൾ അവതാരികയിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

തമിഴ് കലർന്ന മലയാള ഭാഷാ ശൈലിയിലാണ് ഇത് രചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. കണ്ണശ്ശഭാരതത്തിനു പുറമേ കണ്ണശ്ശ രാമായണം, ശിവരാത്രിമാഹാത്മ്യം എന്നീ കൃതികളും രാമപ്പണിക്കർ എഴുതിയെന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു. പ്രാചീന ഗദ്യകൃതിയായ ബ്രഹ്മാണ്ഡപുരാണവും രാമപ്പണിക്കരുടെ തന്നെ രചനയെന്ന് സാംബശിവ ശാസ്ത്രികൾ കരുതുന്നതായി അവതാരികയിലുണ്ട്

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

1954 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, രാമതീർത്ഥൻ രചിച്ച രാമതീർത്ഥപ്രതിധ്വനികൾ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

സ്വാമി രാമതീർത്ഥൻ്റെ വിഖ്യാതമായ "In Woods of God-Realization" എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ മലയാള പരിഭാഷയാണിത്. പ്രായോഗിക വേദാന്തത്തെക്കുറിച്ചും ആത്മസാക്ഷാത്കാരത്തെക്കുറിച്ചുമുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തകളാണ് ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിലും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിലും വേദാന്ത ദർശനങ്ങളെ ലളിതവും കാവ്യാത്മകവുമായ ശൈലിയിൽ ലോകത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തിയാണ് സ്വാമി രാമതീർത്ഥൻ. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിന്തകളുടെ കാതൽ ഈ കൃതി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

വി. ആർ. നാരായണൻനമ്പ്യാർ തയ്യാറാക്കിയ ഈ പരിഭാഷ, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ ഗൗരവമേറിയ മലയാള ഗദ്യശൈലിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. തത്ത്വചിന്താപരമായ ആശയങ്ങൾ ലളിതമായി മലയാളത്തിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ ഇത്തരം കൃതികൾ വലിയ പങ്കുവഹിച്ചു.

കൊല്ലത്തു നിന്നുള്ള കണ്ണൻ ഷണ്മുഖം മാഷ് ആണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനു വേണ്ടി നൽകിയത്.

1947 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, സീത എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

പ്രശസ്ത ബംഗാളി സാഹിത്യകാരനായ ദ്വിജേന്ദ്രലാൽ റായ് രചിച്ച പൗരാണിക നാടകത്തിൻ്റെ മലയാള വിവർത്തനമാണ് സീത. പ്രമുഖ സാഹിത്യകാരൻ ആർ. നാരായണപ്പണിക്കർ മലയാളത്തിലേക്ക് മൊഴിമാറ്റം നടത്തിയ ഈ പുസ്തകത്തിൽ വനവാസത്തിനു ശേഷമുള്ള അയോധ്യയുടെ കഥയാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. ഉത്തമനായ ഒരു രാജാവെന്ന നിലയിൽ ജനങ്ങളുടെ നിർബന്ധത്തിന് വഴങ്ങി, ജീവനുതുല്യം സ്നേഹിച്ച സീതാദേവിയെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരുന്ന ശ്രീരാമൻ്റെ മാനസിക വിങ്ങലുകളും അതനുബന്ധിച്ചുണ്ടാകുന്ന വൈകാരിക സംഭവവികാസങ്ങളുമാണ് ഈ കൃതിയുടെ അന്തസ്സത്ത.

ബാംഗ്ലൂർ ധർമ്മാരാം കോളേജ് ലൈബ്രറിയിലെ ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.