Release notes

2,924 release notes

1939 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, സിംഹളദൂതൻ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാനാണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

മലയാള സാഹിത്യത്തിലും നാടകരംഗത്തും ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു അപൂർവ്വ രചനയാണ് റവ. തോമസ് മൂത്തേടൻ രചിച്ച 'സിംഹളദൂതൻ' എന്ന സംഗീതപ്രഹസനം. ചരിത്രസംഭവങ്ങളെ ഹാസ്യത്തിന്റെയും സംഗീതത്തിന്റെയും അകമ്പടിയോടെ വേദിയിലെത്തിച്ച ഒരു ലഘുനാടകമാണിത്. ചരിത്രപരമായ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് രചനയെങ്കിലും, പ്രഹസനത്തിന് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ ചില ഭാവനാത്മക മാറ്റങ്ങളും കഥാപാത്ര കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും ഗ്രന്ഥകർത്താവ് വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ആവശ്യാനുസരണം 10 മുതൽ 15 വരെ കഥാപാത്രങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തി ആർക്കും എളുപ്പത്തിൽ വേദിയിൽ ക്രമീകരിക്കാവുന്ന രീതിയിലാണ് ഇത് ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. നാടകത്തിലെ ഗാനങ്ങൾ അക്കാലത്തെ പ്രശസ്തമായ ഗ്രാമഫോൺ പാട്ടുകളുടെ ഈണത്തിൽ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതിനാൽ, അഭിനേതാക്കൾക്കും ഗായകർക്കും വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അഭ്യസിക്കാൻ സാധിക്കുമായിരുന്നു.

ബാംഗ്ലൂർ ധർമ്മാരാം കോളേജ് ലൈബ്രറിയിലെ ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

1937 - ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ശ്രീമഹാഭാരതം  ഭീഷ്മപർവ്വം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1937-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ ഗ്രന്ഥം, തുഞ്ചത്ത് രാമാനുജൻ എഴുത്തച്ഛൻ്റെ ശ്രീമഹാഭാരതം കിളിപ്പാട്ടിലെ ഭീഷ്മപർവ്വവും അതിൻ്റെ സമഗ്രമായ സാഹിത്യപഠനവുമാണ്. കുരുക്ഷേത്രയുദ്ധത്തിലെ ആദ്യ പത്തുദിവസങ്ങളിൽ ഭീഷ്മപിതാമഹൻ കാഴ്ചവെച്ച യുദ്ധവീര്യവും, അർജ്ജുനൻ്റെ വിഷാദയോഗവും അതിനെത്തുടർന്ന് ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണൻ നൽകിയ ഗീതോപദേശവും, ഒടുവിൽ ഭീഷ്മർ ശരശയ്യയിലാകുന്നതുവരെയുള്ള കഥാസന്ദർഭങ്ങളുമാണ് ഈ കൃതിയുടെ പ്രമേയം. കാവ്യത്തിലെ അപൂർവ്വവും പ്രാചീനവുമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വിശദമായ കുറിപ്പുകളും വ്യാഖ്യാനങ്ങളും ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ സവിശേഷതയാണ്.

ബാംഗ്ലൂർ ധർമ്മാരാം കോളേജ് ലൈബ്രറിയിലെ ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

1971 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ഹിന്ദുനിയമ പരിഷ്കാരം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

പഴയ ആചാരങ്ങളെയും നിയമങ്ങളെയും പൊളിച്ചെഴുതിക്കൊണ്ട് സമൂഹത്തിൽ വലിയൊരു മാറ്റത്തിന് വഴിയൊരുക്കിയ നിയമപരിഷ്കാരമാണ് ഹിന്ദു കോഡ്. പഴയ നിയമങ്ങളിൽ പുരുഷന്മാർക്കുണ്ടായിരുന്ന മേധാവിത്വം അവസാനിപ്പിച്ച് സ്ത്രീക്കും പുരുഷനും തുല്യാവകാശങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കിയ ഈ പരിഷ്കാരം, വിൽപത്രമില്ലാതെ മരിക്കുന്നവരുടെ സ്വത്ത് അകന്ന ബന്ധുക്കൾക്ക് പകരം അടുത്ത ശേഷക്കാർക്ക് ലഭിക്കാനും, വൈവാഹിക ജീവിതത്തിൽ ഇരുവർക്കും തുല്യതയും വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യവും നൽകാനും സഹായിച്ചു. ഇതിനോടൊപ്പം തന്നെ, എല്ലാ സമുദായങ്ങൾക്കും ബാധകമായ രീതിയിൽ 1961-ൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന സ്ത്രീധന നിരോധന നിയമം വഴി വിവാഹത്തിന് പ്രതിഫലമായി പണമോ സ്വത്തോ ചോദിച്ചുവാങ്ങുന്ന അനാചാരം പൂർണ്ണമായും നിരോധിച്ചു. ചുരുക്കത്തിൽ, പഴയ അനിശ്ചിതത്വങ്ങളും കുഴപ്പങ്ങളും പരിഹരിച്ച് നിയമത്തെ കൂടുതൽ ലളിതവും വ്യക്തവും ആധുനിക കാലത്തിന് അനുയോജ്യവുമാക്കി മാറ്റാൻ ഈ വിപ്ലവകരമായ പരിഷ്കാരങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

പി ഗോവിന്ദപ്പിള്ള ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനു വേണ്ടി ലഭ്യമായത്.

1923 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, വരാപ്പുഴപ്പള്ളി - ചരിത്രസംക്ഷേപം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1923 മേയിൽ വരാപ്പുഴയിലെ പുതിയ കത്തോലിക്കാ ദേവാലയത്തിൻ്റെ ആശീർവാദത്തോടനുബന്ധിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകമാണിത്. വരാപ്പുഴപ്പള്ളിയുടെ ചരിത്രസംക്ഷേപമാണ് ഇതിൽ വിവരിക്കുന്നത്. 1656 - ൽ ഏഴാം അലക്സാണ്ടർ മാർപ്പാപ്പയുടെ നിർദേശപ്രകാരം കേരളത്തിലെത്തിയ കർമ്മലീത്താ മിഷണറിമാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും, 'ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കസ്' രചനയിൽ സഹായിയായതിനെ തുടർന്ന് ഡച്ച് ഗവർണർ വാൻ റീഡിന് 1673 - ൽ ലഭിച്ച അനുമതിയോടെ വരാപ്പുഴയിൽ പള്ളി പണിത ചരിത്രവും ഇതിൽ വിവരിക്കുന്നു. വിശുദ്ധ പത്രോസിൻ്റെ ബസിലിക്കയുടെ മാതൃകയിൽ നിർമ്മിച്ച്, കാലാന്തരത്തിൽ വിപുലീകരിച്ച പഴയ പള്ളി 1920 - ലെ കനത്ത മഴയിൽ ഇടിഞ്ഞുവീണു. തുടർന്ന് 1921 - ൽ തറക്കല്ലിട്ട്, ബ്രദർ ലീയോയുടെ ശില്പകലാ രൂപകൽപ്പനയിൽ ഗോഥിക് ആർച്ചുകളും കോൺക്രീറ്റ് തൂണുകളും ഉൾപ്പെടുത്തി 1923 - ൽ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കിയ പുതിയ പള്ളിയുടെ വിശേഷങ്ങളും ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഒപ്പം, ടിപ്പു സുൽത്താൻ്റെ ആക്രമണകാലത്ത് പള്ളി കേടുപാടുകളില്ലാതെ രക്ഷപ്പെട്ട സംഭവവും, അവിടെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രമുഖ മിഷണറിമാരുടെ വിവരങ്ങളും, സഭയ്ക്കെതിരായ വിമർശനങ്ങളെ സമാധാനത്തോടും ദൈവവിശ്വാസത്തോടും നേരിടാനുള്ള ഫാദർ ബോനവന്തൂറിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങളും ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

കോട്ടയം പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

1961 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ചങ്ങമ്പുഴ കൃഷ്ണപിള്ള എഴുതിയ മഞ്ഞക്കിളികൾ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

ചങ്ങമ്പുഴ കൃഷ്ണപിള്ള രചിച്ച 54 കവിതകളുടെ സമാഹാരമാണ് ഈ പുസ്തകം.

തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലെ പെരിങ്ങമ്മല എസ്.എൻ.വി.  ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി ലഭ്യമായത്.

1916-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, പുത്തിയിൽ ഭാസ്കരൻ മൂത്തത് എഴുതിയ ഭാഷാശ്രീരാമോദന്തം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

ഭാഷാശ്രീരാമോദന്തം ശ്രീരാമൻ്റെ ജീവിതകഥയെ ലളിതമായ മലയാളഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കാവ്യഗ്രന്ഥമാണ്. സംസ്കൃതത്തിലെ രാമോദന്തം എന്ന കൃതിയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ, മലയാള വായനക്കാർക്ക് രാമായണകഥ എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിലാണ് ഈ കൃതി രചിച്ചിരിക്കുന്നത്. രാമൻ്റെ ജനനം മുതൽ വനവാസം, സീതാപഹരണം, രാവണവധം, അയോധ്യയിലേക്കുള്ള മടങ്ങിവരവ്, പട്ടാഭിഷേകം എന്നിവ വരെ പ്രധാന സംഭവങ്ങൾ സംക്ഷിപ്തമായും ക്രമബദ്ധമായും അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലെ മലയിൻകീഴ്  ശ്രീകൃഷ്ണ വിലാസം ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി ലഭ്യമായത്.

1929 - ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, സി. കുഞ്ഞിരാമമേനോൻ രചിച്ച വെള്ളുവക്കമ്മാരൻ അല്ലെങ്കിൽ സർദാർ ഷേയിക്കു് ആയാസ്ഖാൻ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

പത്രപ്രവർത്തകനും എഴുത്തുകാരനുമായിരുന്ന സി. കുഞ്ഞിരാമമേനോൻ രചിച്ച നോവലാണ് വെള്ളുവക്കമ്മാരൻ അല്ലെങ്കിൽ സർദാർ ഷേയിക്കു് ആയാസ്ഖാൻ. മൈസൂർ ഭരണാധികാരിയായിരുന്ന ഹൈദരാലിയുടെ സൈന്യാധിപന്മാരിലും ഭരണാധികാരികളിലും പ്രമുഖനായിരുന്ന ആയാസ്ഖാൻ അഥവാ വെള്ളുവക്കമ്മാരൻ എന്ന വ്യക്തിയുടെ ചരിത്ര പശ്ചാത്തലവും ജീവിതവുമാണ് ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ പ്രധാന വിഷയം. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മലബാറിലെ ഹൈദരാലിയുടെയും ടിപ്പു സുൽത്താൻ്റെയും അധിനിവേശ കാലഘട്ടത്തെയും ഭരണപരിഷ്കാരങ്ങളെയും കുറിച്ച് ഇതിൽ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ആരംഭത്തിൽ പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ഗ്രന്ഥഭാഷയാണ് ഇതിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. ജീവചരിത്രവും ചരിത്ര വസ്തുതകളും ആഖ്യായിക രീതിയേക്കാൾ ഉപരിയായി ചരിത്രരേഖകളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ശൈലിയാണ് ഗ്രന്ഥകർത്താവ് സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. വിദേശീയരും പ്രാദേശികരുമായ കഥാപാത്രങ്ങളെയും സങ്കീർണ്ണമായ രാഷ്ട്രീയ പശ്ചാത്തലത്തെയും സാധാരണക്കാർക്കും മനസ്സിലാകുന്ന രീതിയിൽ ലളിതമായ വാക്യങ്ങളിലൂടെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലെ മലയിൻകീഴ്  ശ്രീകൃഷ്ണ വിലാസം ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി ലഭ്യമായത്.

1927- ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ഏ. കൃഷ്ണപ്പിഷാരോടി രചിച്ച താരക - നടന്ന കഥ എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

ഏ. കൃഷ്ണപ്പിഷാരോടി കുട്ടികൾക്കായി രചിച്ച ചരിത്രാഖ്യായികയാണ് താരക. തിരുവഞ്ചിക്കുളത്തെ വലിയ കുളത്തിൽ നീന്തുന്നതിനിടയിൽ ആപത്തിൽപ്പെട്ട ഗുണവർമ്മ രാജകുമാരൻ്റെ ജീവൻ സമയോചിതമായി കയർ എറിഞ്ഞുകൊടുത്ത് രക്ഷപ്പെടുത്തുന്ന താരക എന്ന പത്തുവയസ്സുകാരി ബാലികയുടെ കഥയാണ് ഇതിൽ പറയുന്നത്. ത്യാഗം, കൃതജ്ഞത, കഠിനാധ്വാനം, വിശ്വസ്തത തുടങ്ങിയ മൂല്യങ്ങൾ കുട്ടികളിൽ വളർത്താൻ ഉതകുന്ന രീതിയിലാണ് കഥാകൃത്ത് ഈ ചരിത്രകഥ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

1927-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, തരവത്ത് അമ്മിണി അമ്മ എഴുതിയ വീരപത്നി എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

തമിഴ് സംഘസാഹിത്യ കൃതികളായ ചിലപ്പതികാരം, മണിമേഖല എന്നീ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ ചുരുക്കത്തിലുള്ള വിവരണമാണ് ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം. കോവലൻ, ഭാര്യ കണ്ണകി, നർത്തകി മാധവി എന്നിവരുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ള ചിലപ്പതികാരം നീതി, പതിവ്രതധർമ്മം, ഭരണാധികാരിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം എന്നിവ പ്രമേയമാക്കുന്നു. മധുര രാജാവിൻ്റെ അന്യായവിധിമൂലം കോവലൻ വധിക്കപ്പെടുകയും, കണ്ണകി തൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിച്ച് മധുര നഗരം ശപിച്ച് നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തമിഴ് സമൂഹത്തിൻ്റെ സംസ്കാരം, വ്യാപാരം, സംഗീതം, നൃത്തം, മതജീവിതം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങളും ഈ കാവ്യത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. കോവലൻ്റെയും മാധവിയുടെയും മകളായ മണിമേഖലയുടെ ജീവിതമാണ് മണിമേഖലയുടെ ഇതിവൃത്തം. ലോകസുഖങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ബൗദ്ധസന്യാസിനിയാകുന്ന മണിമേഖല കരുണ, അഹിംസ, ദാനധർമ്മം എന്നിവ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു. വിശക്കുന്നവരെ അന്നം നൽകി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന അത്ഭുതപാത്രമായ അമൃതസുരഭി (അക്ഷയപാത്രം) അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതും കഥയിലെ പ്രധാന സംഭവമാണ്. ബൗദ്ധദർശനം, സാമൂഹികസമത്വം, ആത്മീയജീവിതം എന്നിവയാണ് ഈ കാവ്യത്തിൻ്റെ മുഖ്യപ്രമേയങ്ങൾ.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

1912 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, തെങ്ങുംമൂട്ടിൽ വറുഗീസ് മാപ്പിള എഴുതിയ വൽസചരിതം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1912-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു മലയാള ക്രൈസ്തവ കാവ്യകൃതിയാണ് വൽസചരിതം. രചയിതാവായ തെങ്ങുംമൂട്ടിൽ വറുഗീസ് മാപ്പിള (Thengummoottil Varghese Mappila) മലയാളത്തിലെ ആദ്യകാല ക്രൈസ്തവ കവികളിൽ ശ്രദ്ധേയനാണ്. ഈ കൃതി "വൽസ" എന്ന വിശുദ്ധ സ്ത്രീയുടെ ജീവിതം, വിശ്വാസം, സദ്ഗുണങ്ങൾ, ആത്മീയ പോരാട്ടങ്ങൾ, ദൈവഭക്തി എന്നിവ കാവ്യരൂപത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. അക്കാലത്തെ മലയാള ക്രൈസ്തവ സാഹിത്യത്തിന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, ഈ കൃതിയിലും ബൈബിൾ ആശയങ്ങൾ, ധാർമിക ഉപദേശങ്ങൾ, വിശുദ്ധരുടെ ജീവിതമാതൃകകൾ എന്നിവയ്ക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ലളിതമായ ഭാഷയും പരമ്പരാഗത ഛന്ദസ്സും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ സാധാരണ വായനക്കാർക്കും ഭക്തിപാരായണത്തിനും അനുയോജ്യമായ കൃതിയായാണ് ഇത് വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നത്.

ബാംഗ്ലൂർ ധർമ്മാരാം കോളേജ് ലൈബ്രറിയിലെ ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

1936 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, പാലിയത്ത് ഓമനക്കുഞ്ഞമ്മ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ കിരാതാർജ്ജുനീയ വ്യായോഗം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

1936-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കിരാതാർജ്ജുനീയ വ്യായോഗം സംസ്കൃത നാടകസാഹിത്യത്തിലെ ഒരു വ്യായോഗ രൂപകത്തിൻ്റെ മലയാളപരിഭാഷയാണ്. പാലിയത്ത് ഓമനക്കുഞ്ഞമ്മ നിർവഹിച്ച ഈ പരിഭാഷ, മഹാഭാരതത്തിലെ വനപർവത്തിൽ വിവരിക്കുന്ന അർജുനൻ്റെ തപസ്സും കിരാതവേഷധാരിയായ ശിവനുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലും നാടകീയമായി മലയാളത്തിലേക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

ബാംഗ്ലൂർ ധർമ്മാരാം കോളേജ് ലൈബ്രറിയിലെ ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

1936-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, വിദ്വാൻ വറുഗീസ് തലക്കെട്ടി എഴുതിയ സാഹിത്യദീപിക മൂന്നാം ഭാഗം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്

ഉത്തമമായ ഗദ്യരചനക്കു സഹായകമാകുന്ന മാതൃകാപാഠങ്ങളും നിർദേശങ്ങളും നൽകുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് സാഹിത്യദീപിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. അതിൽത്തന്നെ, വിദ്യാർത്ഥികളിൽ വായനാശീലം, കാവ്യരസാസ്വാദനം, നിരീക്ഷണശക്തി, അനുകരണശക്തി എന്നിവ വളർത്തുക, ഭാഷാജ്ഞാനവും പൊതുവിജ്ഞാനവും വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നിവയാണ് പുസ്തകത്തിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങൾ. പ്രബന്ധങ്ങൾ, ഗദ്യലേഖനങ്ങൾ, കവിതകൾ, ചരിത്ര-പുരാണ കഥകൾ എന്നിങ്ങനെ വൈവിധ്യമാർന്ന ഇരുപത്തിനാലു പാഠഭാഗങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിരിക്കുന്നു

പുസ്തകത്തിലെ ചില പ്രധാനപ്പെട്ട എഴുത്തുകളിൽ പി. കെ. നാരായണപിള്ള എഴുതിയ 'നാരദൻ', ജോസഫ് മുണ്ടശ്ശേരിയുടെ 'നാളത്തെ പരിഷ്കാരം', വള്ളത്തോൾ എഴുതിയ 'മദ്ധ്യാഹ്നം', എഴുത്തച്ഛൻ്റെ 'തത്വോപദേശം', കുമാരനാശാൻ എഴുതിയ 'സൂര്യോദയം', കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാരുടെ 'കിരാതാർജ്ജുനന്മാർ' ഉള്ളൂരിൻ്റെ 'വിചാരധാര' എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു

തിരുവനന്തപുരം ജില്ലയിലെ മലയിൻകീഴ്  ശ്രീകൃഷ്ണ വിലാസം ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നാണ് ഈ പുസ്തകം ഡിജിറ്റൈസേഷനായി ലഭ്യമായത്.