1923ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, അർണ്ണോസ് പാതിരി രചിച്ച പുത്തൻപാന എന്ന കൃതിയുടെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.
ബഹുഭാഷാപണ്ഡിതനും മലയാളം, സംസ്കൃതം ഭാഷകളിൽ അതിനിപുണനുമായിരുന്നു അർണ്ണോസ് പാതിരി. പുതിയ നിയമ സംഗ്രഹവും, പാന എന്ന പദ്യരീതിയിലും രചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതിനാലാണ് ഇതിന് പുത്തൻ പാന എന്ന പേര് വന്നതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. പൂന്താനം നമ്പൂതിരിയുടെ ജ്ഞാനപ്പാനയ്ക്ക് ശേഷം വന്ന പാന എന്ന അർത്ഥത്തിൽ പുത്തൻപാന എന്ന പേര് പ്രചാരത്തിലായതാണെന്ന മറ്റൊരു വാദവുമുണ്ട്.
പുത്തൻപാന അച്ചടിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിൻ്റെ രണ്ടാം പതിപ്പ് ആണിത്. ആദ്യ അച്ചടി പതിപ്പ് ഇതുവരെ കണ്ടെടുക്കാൻ പറ്റിയിട്ടില്ല. അത് ധർമ്മാരാം കോളേജിൽ നിന്ന് തന്നെ കണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ.
ബാംഗ്ലൂർ ധർമ്മാരാം കോളേജ് ലൈബ്രറിയിലെ ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.