1940 - ശ്രീമത് കമ്പരാമായണം - മൂലവും വ്യാഖ്യാനവും
Item
ml
1940 - ശ്രീമത് കമ്പരാമായണം - മൂലവും വ്യാഖ്യാനവും
en
1940 - Sreemath Kambaramayanam - Moolavum Vyakhyanavum
1940
374
20.3 × 13.2 cm (height × width)
തമിഴ് ഭാഷയിലെ അതിപ്രശസ്തമായ കമ്പരാമായണം വാൽമീകി രാമായണത്തിൻ്റെ വെറുമൊരു തർജ്ജമയല്ല, മറിച്ച് തമിഴ് സംസ്കാരത്തിനും തനിമയ്ക്കും അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ കമ്പൻ പുനഃസൃഷ്ടിച്ച ഒരു സ്വതന്ത്ര മഹാകാവ്യമാണെന്ന് ഈ പുസ്തകം നമ്മോട് പറയുന്നു. തമിഴ് മൂലകൃതിയിലെ വരികളുടെ അർത്ഥവും അതിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള ഭാവവും സവിശേഷതകളും മലയാളികൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാകുന്ന രീതിയിലാണ് ഇതിൽ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. ചുരുക്കത്തിൽ, രാമായണ കഥയുടെ ദ്രാവിഡ സൗന്ദര്യവും കാവ്യഭംഗിയും മലയാള ഭാഷയിലൂടെ നമുക്ക് പകർന്നു നൽകുകയാണ് ഈ വ്യാഖ്യാനം ചെയ്യുന്നത്.