1999 - യുഗാസ്ലാവിയ: ഒരു പുതിയ ലോകക്രമത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള സാമ്രാജ്യത്വയുദ്ധം - ടാനിയാ നൊക് ട്യൂംസ്, ഴാങ് പിയറെ പേജ്
Item
44
Reads
7
Downloads
1999 - യുഗാസ്ലാവിയ: ഒരു പുതിയ ലോകക്രമത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള സാമ്രാജ്യത്വയുദ്ധം - ടാനിയാ നൊക് ട്യൂംസ്, ഴാങ് പിയറെ പേജ്
1999 - Yugoslavia: Oru Puthiya Lokakramathinu Vendiyulla Samrajyathvayudham - Taniya Noctiummes, Jean Pierre Page
1999
72
19 × 13 cm (height × width)
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്ന സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ടാനിയാ നൊക് ട്യൂംസ്, ട്രേഡ് യൂണിയനിസ്റ്റായ ഴാങ് പിയറെ പേജ് എന്നിവർ ചേർന്നെഴുതിയ പുസ്തകത്തിൻ്റെ മലയാള വിവർത്തനമാണ് യുഗാസ്ലാവിയ: ഒരു പുതിയ ലോകക്രമത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള സാമ്രാജ്യത്വയുദ്ധം. യുഎസ്എയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ നാറ്റോ യുഗാസ്ലാവിയക്കെതിരെ നടത്തിയ സൈനിക ആക്രമണങ്ങൾ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനമാണെന്നും, അത് ഒരു പുതിയ ലോകക്രമം കെട്ടിപ്പടുക്കാനുള്ള അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യത്വ നീക്കമാണെന്നും പുസ്തകത്തിൽ പറയുന്നു. റാംബോലെറ്റ് കരാറിലെ സൈനിക നിബന്ധനകൾ ഒരു പരമാധികാര രാഷ്ട്രത്തിന് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം യുഗാസ്ലാവിയയെ കോളനിയാക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ളതായിരുന്നുവെന്നും സമാധാന ചർച്ചകൾ ഒരു നാടകം മാത്രമായിരുന്നുവെന്നു എന്നതും പുസ്തകത്തിൽ വിവരിക്കുന്നു. മുതലാളിത്തത്തിൻ്റെ ആഗോള മാന്ദ്യവും ആയുധ വിപണിയുടെ ആവശ്യങ്ങളും യുഎസ് സാമ്പത്തിക താൽപ്പര്യങ്ങളുമാണ് ബാൾക്കൺ മേഖലയിലെ ആധിപത്യത്തിനും ബോംബാക്രമണങ്ങൾക്കും പിന്നിലുള്ള പ്രധാന പ്രേരകശക്തി. നാറ്റോ ആക്രമണം സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിതത്തെയും സാമ്പത്തിക ഭദ്രതയെയും തകർത്തു. നിരോധിത ആയുധങ്ങളുടെ പ്രയോഗം മൂലം ജനങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിനും പരിസ്ഥിതിക്കും കനത്ത നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയെന്നതും പുസ്തകത്തിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.