1965 - മേഘച്ഛായ - ജി. ശങ്കരക്കുറുപ്പ്
Item
ml
1965 - മേഘച്ഛായ - ജി. ശങ്കരക്കുറുപ്പ്
en
1965 - Meghachaya - G. Sankara Kurup
1965
76
മഹാകവി ജി. ശങ്കരക്കുറുപ്പ് കാളിദാസൻ്റെ 'മേഘസന്ദേശ'ത്തെ (മേഘദൂത്) അടിസ്ഥാനമാക്കി മലയാളത്തിലേക്ക് പുനരാവിഷ്കരിച്ച അതീവ മനോഹരമായ ഖണ്ഡകാവ്യമാണ് 'മേഘച്ഛായ'. ബാഹ്യസൗന്ദര്യത്തിലും ആന്തരികമായ പ്രകൃതിവർണ്ണനയിലും ഒരുപോലെ തിളങ്ങി നിൽക്കുന്ന, പ്രൗഢമായ ശബ്ദസൗന്ദര്യവും അർത്ഥഭംഗിയും ഒത്തിണങ്ങിയ മലയാളത്തിലെ ഒരു ഉത്തമ വിവർത്തന കൃതിയാണിത്. മേഘച്ഛായ' എന്ന കാവ്യം അതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ രണ്ടു ഭാഗങ്ങളായിട്ടാണ് ഘടന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് പൂർവ്വമേഘം, ഉത്തരമേഘം എന്നിങ്ങനെ. പൂർവ്വമേഘം (ആദ്യഭാഗം) — 'യാത്രാവിവരണം'
മേഘത്തിൻ്റെ യാത്രാമാർഗ്ഗവും ഭാരതഭൂമിയുടെ പ്രകൃതിഭംഗിയുമാണ് ഈ ഭാഗത്തിലെ പ്രധാന ഉള്ളടക്കം. ഉത്തരമേഘം (രണ്ടാംഭാഗം) — 'സന്ദേശവും വിരഹവും'
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെത്തുന്ന മേഘവും അവിടെയുള്ള യക്ഷൻ്റെ പ്രണയവിരഹവുമാണ് ഈ ഭാഗത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം.
മേഘത്തിൻ്റെ യാത്രാമാർഗ്ഗവും ഭാരതഭൂമിയുടെ പ്രകൃതിഭംഗിയുമാണ് ഈ ഭാഗത്തിലെ പ്രധാന ഉള്ളടക്കം. ഉത്തരമേഘം (രണ്ടാംഭാഗം) — 'സന്ദേശവും വിരഹവും'
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെത്തുന്ന മേഘവും അവിടെയുള്ള യക്ഷൻ്റെ പ്രണയവിരഹവുമാണ് ഈ ഭാഗത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം.