1961 - അന്തോണീസ് പുണ്യവാളൻ - മോപ്പസാങ്ങ്
Item
ml
1961 - അന്തോണീസ് പുണ്യവാളൻ - മോപ്പസാങ്ങ്
en
1961 - Anthonies Punyavalan - Maupassant
1961
172
17.5 × 12.5 cm (height × width)
ലോകപ്രശസ്ത ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരൻ മോപ്പസാങ്ങിൻ്റെ (Guy de Maupassant) വിഖ്യാതമായ ചെറുകഥകളുടെ മലയാള പരിഭാഷയാണ് 'അന്തോണീസ് പുണ്യവാളൻ'. പ്രശസ്ത വിവർത്തകൻ മാടശ്ശേരി മാധവ വാരിയറാണ് മലയാളത്തിലേക്ക് ഈ കൃതി മൊഴിമാറ്റം നടത്തിയത്. സമൂഹത്തിലെ വിവിധ തട്ടുകളിലുള്ള മനുഷ്യരുടെ ആന്തരിക സംഘർഷങ്ങൾ തികച്ചും യഥാതഥമായ ശൈലിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു മോപ്പസാങ്ങ്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥകളുടെ ആത്മാവ് ഒട്ടും ചോർന്നുപോകാതെയാണ് മാധവവാരിയർ ഈ സമാഹാരം മലയാളത്തിൽ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. പുസ്തകത്തിൻ്റെ തലക്കെട്ടായ 'അന്തോണീസ് പുണ്യവാളൻ' എന്ന കഥ ഉൾപ്പെടെ മനുഷ്യബന്ധങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണതകളെയും കാപട്യങ്ങളെയും തുറന്നുകാട്ടുന്ന നിരവധി ദാർശനികവും ഹാസ്യപരവുമായ കഥകൾ ഈ സമാഹാരത്തിലുണ്ട്.