1958 - എഴേനി ഗ്രാന്ദെ - ബാൽസാക്
Item
50
Reads
9
Downloads
ml
1958 - എഴേനി ഗ്രാന്ദെ - ബാൽസാക്
en
1958 - Eugenie Grandet - Honore De Balzak
1958
344
17.5 × 12 cm (height × width)
ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യത്തിലെ പ്രശസ്ത നോവലിസ്റ്റായ ഓണറെ ദെ ബാൽസാക് (Honoré de Balzac) രചിച്ച വിശ്വപ്രസിദ്ധമായ നോവലായ എഴേനി ഗ്രാന്ദെ (Eugénie Grandet) എന്ന കൃതിയുടെ മലയാള പരിഭാഷയാണ് ഈ പുസ്തകം. 1833-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഈ കൃതി ബാൽസാക്കിൻ്റെ La Comédie humaine എന്ന ബൃഹദ് സാഹിത്യപരമ്പരയിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട നോവലുകളിലൊന്നാണ്.
മനുഷ്യൻ്റെ അത്യാഗ്രഹം, സമ്പത്തിനോടുള്ള അമിതമായ ആസക്തി, കുടുംബബന്ധങ്ങളിലെ സ്വാർത്ഥത, പ്രണയം, ത്യാഗം, നിരാശ എന്നിവയാണ് നോവലിൻ്റെ പ്രധാന പ്രമേയങ്ങൾ. ഫ്രഞ്ച് സമൂഹത്തിലെ മധ്യവർഗ ജീവിതത്തെയും പണത്തോടുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ സമീപനത്തെയും യാഥാർഥ്യബോധത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന കൃതിയാണിത്. ഫ്രാൻസിലെ സോമൂർ എന്ന ചെറുപട്ടണത്തിലെ അതിസമ്പന്നനായ പണക്കാരൻ ഫെലിക്സ് ഗ്രാന്ദെയുടെയും മകൾ യൂജനിയുടെയും ജീവിതമാണ് നോവലിൻ്റെ പശ്ചാത്തലം. അതിസമ്പന്നനായിരുന്നിട്ടും പണം ചെലവഴിക്കാൻ തയ്യാറാകാത്ത കടുത്ത പിശുക്കനാണ് ഗ്രാന്ദെ. സമ്പത്തും സ്വർണവും സമ്പാദിക്കുന്നതിലും സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും മാത്രമാണ് അയാൾക്ക് താൽപര്യം. ഭാര്യയുടെയും മകളുടെയും ആഗ്രഹങ്ങൾക്കുപോലും അയാൾ വില കൽപ്പിക്കുന്നില്ല. ഗ്രാന്ദെയുടെ സഹോദരൻ്റെ മകനായ ചാൾസ് ഗ്രാന്ദെ കുടുംബത്തിലേക്ക് എത്തുന്നതോടെ യൂജിനിയുടെ ജീവിതത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. ചാൾസിനോട് യൂജിനിക്ക് പ്രണയം തോന്നുന്നു. എന്നാൽ കുടുംബത്തിലെ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധികളും പിതാവിൻ്റെ സ്വാർത്ഥതയും അവരുടെ ജീവിതത്തെ ദുരന്തപൂർണമാക്കുന്നു. ചാൾസിനെ സഹായിക്കുന്നതിനായി യൂജിനി തൻ്റെ സ്വർണനാണയങ്ങൾ നൽകുന്നതും പിതാവിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. തുടർന്ന് പ്രണയവും സമ്പത്തും കുടുംബബന്ധങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷങ്ങൾ കഥയെ മുന്നോട്ടുനയിക്കുന്നു. ചാൾസിൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മാറ്റങ്ങളും യൂജിനിയുടെ പ്രതീക്ഷകൾ തകരുന്നതും അവളുടെ ജീവിതത്തെ ഏകാന്തതയിലേക്കും ത്യാഗത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു.
മനുഷ്യൻ്റെ അത്യാഗ്രഹം, സമ്പത്തിനോടുള്ള അമിതമായ ആസക്തി, കുടുംബബന്ധങ്ങളിലെ സ്വാർത്ഥത, പ്രണയം, ത്യാഗം, നിരാശ എന്നിവയാണ് നോവലിൻ്റെ പ്രധാന പ്രമേയങ്ങൾ. ഫ്രഞ്ച് സമൂഹത്തിലെ മധ്യവർഗ ജീവിതത്തെയും പണത്തോടുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ സമീപനത്തെയും യാഥാർഥ്യബോധത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന കൃതിയാണിത്. ഫ്രാൻസിലെ സോമൂർ എന്ന ചെറുപട്ടണത്തിലെ അതിസമ്പന്നനായ പണക്കാരൻ ഫെലിക്സ് ഗ്രാന്ദെയുടെയും മകൾ യൂജനിയുടെയും ജീവിതമാണ് നോവലിൻ്റെ പശ്ചാത്തലം. അതിസമ്പന്നനായിരുന്നിട്ടും പണം ചെലവഴിക്കാൻ തയ്യാറാകാത്ത കടുത്ത പിശുക്കനാണ് ഗ്രാന്ദെ. സമ്പത്തും സ്വർണവും സമ്പാദിക്കുന്നതിലും സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും മാത്രമാണ് അയാൾക്ക് താൽപര്യം. ഭാര്യയുടെയും മകളുടെയും ആഗ്രഹങ്ങൾക്കുപോലും അയാൾ വില കൽപ്പിക്കുന്നില്ല. ഗ്രാന്ദെയുടെ സഹോദരൻ്റെ മകനായ ചാൾസ് ഗ്രാന്ദെ കുടുംബത്തിലേക്ക് എത്തുന്നതോടെ യൂജിനിയുടെ ജീവിതത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. ചാൾസിനോട് യൂജിനിക്ക് പ്രണയം തോന്നുന്നു. എന്നാൽ കുടുംബത്തിലെ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധികളും പിതാവിൻ്റെ സ്വാർത്ഥതയും അവരുടെ ജീവിതത്തെ ദുരന്തപൂർണമാക്കുന്നു. ചാൾസിനെ സഹായിക്കുന്നതിനായി യൂജിനി തൻ്റെ സ്വർണനാണയങ്ങൾ നൽകുന്നതും പിതാവിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. തുടർന്ന് പ്രണയവും സമ്പത്തും കുടുംബബന്ധങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷങ്ങൾ കഥയെ മുന്നോട്ടുനയിക്കുന്നു. ചാൾസിൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മാറ്റങ്ങളും യൂജിനിയുടെ പ്രതീക്ഷകൾ തകരുന്നതും അവളുടെ ജീവിതത്തെ ഏകാന്തതയിലേക്കും ത്യാഗത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു.