1931 - ചിലപ്പതികാരം