1850 - പഞ്ചതന്ത്രം – കൈയെഴുത്ത് പ്രതി
Item
ml
1850 - പഞ്ചതന്ത്രം – കൈയെഴുത്ത് പ്രതി
1850
83
en
Panchatantra Manuscript
https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/MaI781
ml
ഇത് 1850 കാലഘട്ടത്തിൽ രചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന പഞ്ചതന്ത്രം കൈയെഴുത്തുപ്രതിയുടെ അപഗ്രഥനമാണ്. ഹെർമൻ ഗുണ്ടർട്ട് ശേഖരത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഈ അപൂർവ്വ രേഖ, വിഷ്ണുശർമ്മയുടെ ക്ലാസിക് സദൃശമായ പഞ്ചതന്ത്ര കഥകളുടെ അന്നത്തെ മലയാള ഗദ്യ-പദ്യ ആഖ്യാനത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
മിത്രഭേദം, സന്ധിവിഗ്രഹം, ലബ്ധനാശം തുടങ്ങിയ പ്രധാന തന്ത്രങ്ങളുടെ കഥാസന്ദർഭങ്ങളും അവയിലൂടെ പകരുന്ന നീതിശാസ്ത്ര ആശയങ്ങളും ഈ കൃതിയിലുണ്ട്. പ്രഥമതന്ത്രമായ മിത്രഭേദത്തിൽ പىڭളകൻ എന്ന സിംഹത്തിൻ്റെയും സഞ്ജീവകൻ എന്ന കാളയുടെയും, കരടകൻ-ദമനകൻ എന്നീ കുറുക്കന്മാരുടെയും കഥ വിശദമായി വിവരിക്കുന്നു. 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ മലബാറിൽ അച്ചടി വ്യാപകമാകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പുള്ള പഴയ മലയാളം ലിപിവ്യവസ്ഥയും കൂട്ടക്ഷരങ്ങളുടെ രൂപീകരണവും അക്കാലത്തെ ഭാഷാശൈലിയും മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ കൈയെഴുത്തുപ്രതി തികച്ചും സഹായകരമാണ്.
മിത്രഭേദം, സന്ധിവിഗ്രഹം, ലബ്ധനാശം തുടങ്ങിയ പ്രധാന തന്ത്രങ്ങളുടെ കഥാസന്ദർഭങ്ങളും അവയിലൂടെ പകരുന്ന നീതിശാസ്ത്ര ആശയങ്ങളും ഈ കൃതിയിലുണ്ട്. പ്രഥമതന്ത്രമായ മിത്രഭേദത്തിൽ പىڭളകൻ എന്ന സിംഹത്തിൻ്റെയും സഞ്ജീവകൻ എന്ന കാളയുടെയും, കരടകൻ-ദമനകൻ എന്നീ കുറുക്കന്മാരുടെയും കഥ വിശദമായി വിവരിക്കുന്നു. 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ മലബാറിൽ അച്ചടി വ്യാപകമാകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പുള്ള പഴയ മലയാളം ലിപിവ്യവസ്ഥയും കൂട്ടക്ഷരങ്ങളുടെ രൂപീകരണവും അക്കാലത്തെ ഭാഷാശൈലിയും മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ കൈയെഴുത്തുപ്രതി തികച്ചും സഹായകരമാണ്.