Cover of Grammar of the Malabar Language - Robert Drummond

Grammar of the Malabar Language - Robert Drummond

Grammar of the Malayalam language

Year
1799
Pages
152
Language
English, Malayalam
Views
80
Downloads
2

About this document

Grammar of the Malabar Language by Robert Drummond is regarded as the first English guide to learning Malayalam. Produced with the assistance of Christian missionaries, the work emerged from the colonial administration’s need to reduce dependence on interpreters, whose mediation often caused delays in governance and legal proceedings. Proficiency in the regional language was therefore considered essential for efficient administration and the formulation of laws suited to local contexts.

The book also occupies an important place in the history of Malayalam printing. It employed one of the earliest Malayalam printing plates, crafted by Bheramjee Jeejebhoy, a Parsi inhabitant of Bombay. The typography reflects older writing conventions, including the use of the “long s,” which resembles the letter “f” in place of the modern lowercase “s.” The script itself appears squarish and angular, unlike the rounded and spiral nature of modern Malayalam script. Spanning over 150 pages, the book is a valuable linguistic and historical document, preserving several archaic letters, orthographic practices, and grammatical forms that later disappeared as Malayalam evolved.

People

Subjects


Cite this document

Robert Drummond. Grammar of the Malabar Language - Robert Drummond. 1799. Granthappura. Accessed November 22, 2026. https://gpura.org/items/1799-grammar-of-the-malabar-language/.

Robert Drummond. Grammar of the Malabar Language - Robert Drummond. 1799, Granthappura, gpura.org/items/1799-grammar-of-the-malabar-language/. Accessed 22 Nov. 2026.

Robert Drummond. (1799). Grammar of the Malabar Language - Robert Drummond. Granthappura. https://gpura.org/items/1799-grammar-of-the-malabar-language/

Robert Drummond (1799) Grammar of the Malabar Language - Robert Drummond. Granthappura. Available at: https://gpura.org/items/1799-grammar-of-the-malabar-language/ (Accessed: 22 November 2026).

BibTeX

@misc{gpura10892,
  author = {{Robert Drummond}},
  title = {{Grammar of the Malabar Language - Robert Drummond}},
  year = {1799},
  howpublished = {Granthappura},
  url = {https://gpura.org/items/1799-grammar-of-the-malabar-language/},
  urldate = {2026-11-22}
}
Download RIS (Zotero, Mendeley, EndNote)

Suggest a correction

Spotted a mistake in this record? Describe what should be fixed.