All release notes

Release note

1930-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മുദ്രാരാക്ഷസം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്

വിശാഖദത്തൻ സംസ്കൃതത്തിലെഴുതിയ നാടകത്തിൻ്റെ മലയാളവിവർത്തനമാണ് ഈ കൃതി. കണ്ണമ്പുഴ എസ്. കൃഷ്ണവാരിയർ ആണ് വിവർത്തകൻ. നാടകകർത്താവിൻ്റെ ജീവിതകാലത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ലെങ്കിലും നാലാം നൂറ്റാണ്ടിനും എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിനും ഇടയിലാണ് ഈ നാടകം രചിച്ചതെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. പുരാണങ്ങളെയോ വെറും കല്പിത കഥകളെയോ ആധാരമാക്കിയല്ല ഈ നാടകം രചിച്ചിരിക്കുന്നത്. മൗര്യ ചക്രവർത്തിയായ ചന്ദ്രഗുപ്ത മൗര്യൻ്റെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മന്ത്രിയായ ചാണക്യൻ്റെയും കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഇതിൻ്റെ ഇതിവൃത്തം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുള്ളത്. ചന്ദ്രഗുപ്തൻ, ചാണക്യൻ, രാക്ഷസൻ എന്നിവരാണ് ഈ നാടകത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ. മറ്റു സംസ്കൃത നാടകങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഇതിൽ ശൃംഗാര രസത്തിന് പ്രാധാന്യമില്ല. അഭിനയ പ്രാധാന്യത്തിലും രാഷ്ട്രീയ തന്ത്രങ്ങളുടെ ആവിഷ്കാരത്തിലും മുദ്രാരാക്ഷസം ശാകുന്തളം, ഉത്തരരാമചരിതം തുടങ്ങിയ നാടകങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് അവതാരികയിൽ ആർ. നാരായണപ്പണിക്കർ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.