1936 - പുതിയ നിയമം - കോനാട്ട് മാത്തൻ കോറെപ്പിസ്കോപ്പാ 

1876 The New Testament in the Malayalim Language 

1843 The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Chirst Translated into The Malayalim Language 

1834 - The New Testament in the Malayalim Language - Benjamin Bailey 

1829 - നമ്മുടെ കർത്താവും രക്ഷിതാവുമായ യെശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ പുതിയനിയമം - മലയായ്മയിൽ പരിഭാഷയാക്കപ്പെട്ടത - ബെഞ്ചമിൻ ബെയിലി