1936 - എറണാകുളം മെത്രാപ്പോലീത്തായും അതിരൂപതയും - ജോസഫ് മാവുങ്കൽ 

1829 - നമ്മുടെ കർത്താവും രക്ഷിതാവും ആയ യെശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ പുതിയ നിയമം, മലയായ്മയിൽ പരിഭാഷയാക്കപ്പെട്ടത്