ഗംഗവ്വ ഗംഗാമാതാവ് - ശങ്കരമൊകാശി പുണേകർ
Gangawa Gangamathavu - Shankar Mokashi Punekar
- Year
- 1972
- Pages
- 267
- Language
- Malayalam
- Views
- 37
- Downloads
- 4
The reader could not be loaded. Please use the download links above.
About this document
ഗംഗാവ ഗംഗാമാതാവ് എന്ന 1972 ൽ നാഷണൽ ബുക്ക് ട്രസ്റ്റ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ കൃതി Gangava-Gangamayi എന്ന കന്നഡ നോവലിൻ്റെ മലയാള വിവർത്തനരൂപമാണിത്. കവിയും നിരൂപകനും കൂടിയായ ഡോ.ശങ്കരമൊകാശി പുണേകരുടെ ആദ്യ നോവലാണിത്. ഗ്രാമീണ സമൂഹത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജീവിതയാത്രയും അവളുടെ ആത്മപരിണാമവും സമൂഹത്തോടുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലും കേന്ദ്രകരിച്ച് മുന്നേറുന്ന ഈ നോവൽ വ്യക്തിജീവിതത്തിൻ്റെ സംഘർഷങ്ങളെ സാമൂഹിക യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഗംഗാവ എന്ന സ്ത്രീപാത്രം സാധാരണ ഗ്രാമജീവിതത്തിൽ നിന്നുയർന്നെങ്കിലും അവളുടെ ജീവിതാനുഭവങ്ങൾ കുടുംബപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങളും സാമൂഹികസംവിധാനവും, ദാരിദ്ര്യവും അനീതിയും എന്നിവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ബാല്യത്തിൽ നിന്നാരംഭിച്ച് വിവാഹജീവിതത്തിലേക്ക് കടക്കുന്ന ഘട്ടങ്ങളിൽ അവൾ അനുഭവിക്കുന്ന മാനസിക സമ്മർദങ്ങളും നിരാശകളും പ്രതീക്ഷകളും കൃതിയിൽ സജീവമായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു. കുടുംബബന്ധങ്ങൾ, ഭർത്താവിനോടുള്ള ബന്ധം, ബന്ധുക്കളുടെയും ഗ്രാമസമൂഹത്തിൻ്റെ വിലയിരുത്തലുകൾ എന്നിവ ഗംഗാവയുടെ സ്വഭാവരൂപീകരണത്തിൽ നിർണായകമാണ്. സമൂഹം സ്ത്രീയെ മാതൃത്വത്തിൻ്റെയും സഹനത്തിൻ്റെയും പ്രതീകമായി കാണുമ്പോൾ, ഗംഗാവ തൻ്റെ വ്യക്തിത്വം കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിൽ പലവിധ പ്രതിബന്ധങ്ങൾ നേരിടുന്നു. അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന വേദനാജനക അനുഭവങ്ങൾ അവളെ ദുർബലയാക്കാതെ, മറിച്ച് ആത്മബോധമുള്ള ഒരാളാക്കി വളർത്തുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഗംഗാവ ക്രമേണ 'ഗംഗാമാതാവ്' എന്ന ബഹുമാനപദവി കൈവരിക്കുന്നത്. മാതൃത്വം, ത്യാഗം, കരുണ, നീതി എന്നിവ ഗംഗാമാതാവിൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ഒടുവിൽ, വ്യക്തിപരമായ വേദനകളെ അതിജീവിച്ച് മറ്റുള്ളവർക്കായി ജീവിക്കുന്ന ഒരു മാതൃസ്വരൂപമായി ഗംഗാവ ഉയരുന്നത് സമൂഹത്തിൽ സ്ത്രീയുടെ സ്ഥാനത്തെപ്പറ്റിയുള്ള പുതുവായനയ്ക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു. സമഗ്രമായി നോക്കുമ്പോൾ, ഈ കൃതി ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജീവിതകഥ മാത്രമല്ല, അത് ഗ്രാമീണ ഭാരതത്തിൻ്റെ സാമൂഹിക ഘടനകളെ വിമർശനാത്മകമായി പരിശോധിക്കുകയും സ്ത്രീശക്തിയുടെ ആത്മീയ-സാമൂഹിക ഉന്നമനത്തെ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഗൗരവമുള്ള സാമൂഹിക നോവലാണ്.
People
-
ശങ്കരമൊകാശി പുണേകർ Shankar Mokashi Punekar Author
-
പി. എൻ. ഭട്ടതിരി P. N. Bhattathiri Translator
Cite this document
ശങ്കരമൊകാശി പുണേകർ. ഗംഗവ്വ ഗംഗാമാതാവ് - ശങ്കരമൊകാശി പുണേകർ. 1972. Granthappura. Accessed November 22, 2026. https://gpura.org/items/1972-gangava-gangamathavu/.
ശങ്കരമൊകാശി പുണേകർ. ഗംഗവ്വ ഗംഗാമാതാവ് - ശങ്കരമൊകാശി പുണേകർ. 1972, Granthappura, gpura.org/items/1972-gangava-gangamathavu/. Accessed 22 Nov. 2026.
ശങ്കരമൊകാശി പുണേകർ. (1972). ഗംഗവ്വ ഗംഗാമാതാവ് - ശങ്കരമൊകാശി പുണേകർ. Granthappura. https://gpura.org/items/1972-gangava-gangamathavu/
ശങ്കരമൊകാശി പുണേകർ (1972) ഗംഗവ്വ ഗംഗാമാതാവ് - ശങ്കരമൊകാശി പുണേകർ. Granthappura. Available at: https://gpura.org/items/1972-gangava-gangamathavu/ (Accessed: 22 November 2026).
BibTeX
@misc{gpura18327,
author = {{ശങ്കരമൊകാശി പുണേകർ}},
title = {{ഗംഗവ്വ ഗംഗാമാതാവ് - ശങ്കരമൊകാശി പുണേകർ}},
year = {1972},
howpublished = {Granthappura},
url = {https://gpura.org/items/1972-gangava-gangamathavu/},
urldate = {2026-11-22}
}
Download RIS (Zotero, Mendeley, EndNote)