Cover of ശ്ലീഹന്മാരുടെ നടപടി - ഫാ. വടക്കേൽ മത്തായി

ശ്ലീഹന്മാരുടെ നടപടി - ഫാ. വടക്കേൽ മത്തായി

Sleehamarude Nadapadi - Fr. Mathew Vadakel

Year
1959
Pages
197
Language
Malayalam
Views
33
Downloads
1

About this document

ഫാദർ വടക്കേൽ മത്തായിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ തയ്യാറാക്കപ്പെട്ട ഒരു വിവർത്തന ഗ്രന്ഥമാണിത്. കത്തോലിക്കാ സഭ ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിച്ച ആദ്യത്തെ പ്രധാന ഇംഗ്ലീഷ് ബൈബിൾ വിവർത്തനത്തിൻ്റെ മലയാള പരിഭാഷയാണ് ഈ കൃതി. മൂലകൃതിയുമായി അങ്ങേയറ്റം നീതിപുലർത്താൻ വിവർത്തകർ ശ്രദ്ധ പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്. മൂലകൃതിയിലെ ദുർഗ്രഹമായ വാക്യങ്ങൾക്കും വാക്കുകൾക്കും ഉചിതമായ വ്യാഖ്യാനവും ഈ ഗ്രന്ഥത്തിലൂടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു.

Release notes

1959 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച, ഫാ. വടക്കേൽ മത്തായി രചിച്ച ശ്ലീഹന്മാരുടെ നടപടി എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

ഫാദർ വടക്കേൽ മത്തായിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ തയ്യാറാക്കപ്പെട്ട ഒരു വിവർത്തന ഗ്രന്ഥമാണിത്. കത്തോലിക്കാ സഭ ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിച്ച ആദ്യത്തെ പ്രധാന ഇംഗ്ലീഷ് ബൈബിൾ വിവർത്തനത്തിൻ്റെ മലയാള പരിഭാഷയാണ് ഈ കൃതി. മൂലകൃതിയുമായി അങ്ങേയറ്റം നീതിപുലർത്താൻ വിവർത്തകർ ശ്രദ്ധ പുലർത്തിയിട്ടുണ്ട്. മൂലകൃതിയിലെ ദുർഗ്രഹമായ വാക്യങ്ങൾക്കും വാക്കുകൾക്കും ഉചിതമായ വ്യാഖ്യാനവും ഈ ഗ്രന്ഥത്തിലൂടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു.

കോട്ടയം പബ്ലിക്ക് ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

Permalink

People

Subjects


Cite this document

Fr. Mathew Vadakel and ഫാ. വടക്കേൽ മത്തായി. ശ്ലീഹന്മാരുടെ നടപടി - ഫാ. വടക്കേൽ മത്തായി. 1959. Granthappura. Accessed November 22, 2026. https://gpura.org/items/1959-sleehamarude-nadapadi/.

Fr. Mathew Vadakel and ഫാ. വടക്കേൽ മത്തായി. ശ്ലീഹന്മാരുടെ നടപടി - ഫാ. വടക്കേൽ മത്തായി. 1959, Granthappura, gpura.org/items/1959-sleehamarude-nadapadi/. Accessed 22 Nov. 2026.

Fr. Mathew Vadakel & ഫാ. വടക്കേൽ മത്തായി. (1959). ശ്ലീഹന്മാരുടെ നടപടി - ഫാ. വടക്കേൽ മത്തായി. Granthappura. https://gpura.org/items/1959-sleehamarude-nadapadi/

Fr. Mathew Vadakel and ഫാ. വടക്കേൽ മത്തായി (1959) ശ്ലീഹന്മാരുടെ നടപടി - ഫാ. വടക്കേൽ മത്തായി. Granthappura. Available at: https://gpura.org/items/1959-sleehamarude-nadapadi/ (Accessed: 22 November 2026).

BibTeX

@misc{gpura17877,
  author = {{Fr. Mathew Vadakel} and {ഫാ. വടക്കേൽ മത്തായി}},
  title = {{ശ്ലീഹന്മാരുടെ നടപടി - ഫാ. വടക്കേൽ മത്തായി}},
  year = {1959},
  howpublished = {Granthappura},
  url = {https://gpura.org/items/1959-sleehamarude-nadapadi/},
  urldate = {2026-11-22}
}
Download RIS (Zotero, Mendeley, EndNote)

Suggest a correction

Spotted a mistake in this record? Describe what should be fixed.