Notes on Malayāḷam and Sanskrit literary works