1925 - Malabar Christian Copper Plates
Item
en
1925 - Malabar Christian Copper Plates
ml
1925 - മലങ്കര നസ്രാണികളുടെ നാലു ചെപ്പേടുകൾ
1925
114
Malankara Nasranikalude Nalu Cheppedukal
ml
'മലങ്കര നസ്രാണികളുടെ നാലു ചെപ്പേടുകൾ' (The Malabar Christian Copper Plates) എന്ന ഗ്രന്ഥം, ടി. കെ. ജോസഫ് രചിച്ച് 1925-ൽ ശ്രീധര പവർ പ്രസ്സ്, തിരുവനന്തപുരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതാണ്. മലങ്കര നസ്രാണികൾ നൂറ്റാണ്ടുകളായി കൈവശം വച്ചിരുന്നതായി അവകാശപ്പെടുന്ന നാലു ചെപ്പേടുകളുടെ ചരിത്രപരവും ഭാഷാപരവും സാംസ്കാരികവുമായ പഠനമാണ് ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ മുഖ്യവിഷയം. ചെപ്പേടുകളുടെ ഉള്ളടക്കം, പ്രാമാണികത, ചരിത്രപ്രാധാന്യം എന്നിവ വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനോടൊപ്പം, ഗ്രന്ഥകാരൻ വിവിധ അനുബന്ധ വിഷയങ്ങളും വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് “ഭാഷ” എന്ന പതിനൊന്നാം അധ്യായം ഭാഷാചരിത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരീക്ഷണങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതും, ഗ്രന്ഥാവസാനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പദദീപിക വിവിധ ചരിത്ര-സാംസ്കാരിക വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സംക്ഷിപ്ത വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതുമാണ്. സമൃദ്ധമായ അടിക്കുറിപ്പുകളുടെയും അനുബന്ധ പരാമർശങ്ങളുടെയും സഹായത്തോടെ ഗ്രന്ഥം ചെപ്പേടുകളുടെ പഠനത്തെ വിശാലമായ ചരിത്രപരമായ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു. ചരിത്രപണ്ഡിതനായിരുന്ന ടി. കെ. ജോസഫിന്റെ ഗവേഷണപരമായ സമീപനം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഈ കൃതി, കേരളത്തിലെ നസ്രാണി സമൂഹത്തിൻ്റെ ചരിത്രവും പ്രാചീന രേഖാപാരമ്പര്യവും പഠിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രധാന സ്രോതസ്സായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
en
The Malabar Christian Plates of Copper Plates, written by T. K. Joseph and published in 1925 by Sreedhara Power Press, Thiruvananthapuram, is a scholarly study of the four copper plate charters that the Malankara Nasranis have traditionally claimed to possess for centuries. The principal focus of the work is a historical, linguistic, and cultural examination of these copper plates, including their contents, authenticity, and historical significance. In addition to this central theme, the author discusses a wide range of related topics throughout the volume, both in the main text and in extensive footnotes. Notably, Chapter Eleven, titled “Language,” presents observations on linguistic history, while the glossary section at the end of the book provides concise notes on numerous historical and cultural subjects. Through its detailed annotations and supplementary discussions, the work places the study of the copper plates within a broader historical context. Reflecting the research-oriented approach of T. K. Joseph, a noted historian, the book serves as an important source for the study of the history of the Malankara Nasrani community and Kerala’s documentary and epigraphic heritage.