1904 - പഴയ നിയമത്തിൽനിന്നു എടുത്ത സത്യവേദകഥകൾ
Item
ml
1904 - പഴയ നിയമത്തിൽനിന്നു എടുത്ത സത്യവേദകഥകൾ
en
1904 - Bible Stories in Malayalam, Part. 1 Old Testament
1904
230
en
1904 - Sathyavedakathakal, True Bible Stories taken from the Old Testament
https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/GaXXXIV6-1
ml
സത്യവേദകഥകൾ എന്ന ഈ പുസ്തകം മതബോധനത്തിനും ഭാഷാപഠനത്തിനുമായി തയ്യാറാക്കിയ ഒരു ചരിത്രരേഖയാണ്. സൃഷ്ടിപ്പ്, മനുഷ്യൻ്റെ പാപപതനം, കായേൻ്റെ സഹോദരവധം തുടങ്ങിയ ഉല്പത്തി പുസ്തകത്തിലെ പ്രധാന കഥകൾ മിഷനറിമാരുടെ കാലത്തെ ഔദ്യോഗിക മലയാളത്തിലേക്ക് ഇതിൽ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ വിദേശ മിഷനറിമാർക്ക് മലയാളം പഠിക്കാനുള്ള മികച്ചൊരു സഹായിയായിരുന്ന ഈ പുസ്തകം, യൂറോപ്യൻ പണ്ഡിതരും പ്രാദേശിക ഭാഷയും തമ്മിലുള്ള വിടവ് നികത്തുന്നതിൽ ബൈബിൾ സാഹിത്യം വഹിച്ച പങ്കിന് തെളിവാണ്. ഈ ഗ്രന്ഥം അതിൻ്റെ ഒൻപതാം പതിപ്പിൽ (Ninth Edition) ഉള്ളതാണ്.