Cover of ഭാഷാ ദൃഷ്ടാന്തശതകം - കുസുമദേവ

ഭാഷാ ദൃഷ്ടാന്തശതകം - കുസുമദേവ

Bhasha Dhrushtanthashathakam - Kusumadeva

Year
1913
Pages
34
Language
Malayalam
Views
135
Downloads
20

About this document

ഭാഷാ ദൃഷ്ടാന്തശതകം എന്നാൽ സംസ്കൃതത്തിലുള്ള സന്മാർഗ്ഗ കവിതകൾ ലളിതമായ മലയാളത്തിൽ വ്യാഖ്യാനിച്ച് ശ്ലോകരൂപത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയ നീതിസാര പദ്യസമാഹാരമാണ്.
​ഭാഷാ: സംസ്കൃത മൂലകൃതിയെ മലയാള ഭാഷയിലേക്ക് (ദേശഭാഷയിലേക്ക്) പുനരാവിഷ്കരിച്ചത്.
​ദൃഷ്ടാന്ത: ആശയങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉദാഹരണങ്ങൾ അഥവാ ഉപമകൾ.
​ശതകം: നൂറു ശ്ലോകങ്ങൾ അടങ്ങിയ കാവ്യം (100 കവിതകളുടെ സമാഹാരം).
കുസുമദേവ കവി സംസ്കൃതത്തിൽ രചിച്ച പ്രശസ്തമായ 'ദൃഷ്ടാന്തശതകം' എന്ന ഗ്രന്ഥത്തെ ആസ്പദമാക്കി കെ. സി. കുഞ്ഞുരാമൻ മലയാളത്തിലേക്ക് മൊഴിമാറ്റം ചെയ്ത കൃതിയാണ് 'ഭാഷാ ദൃഷ്ടാന്തശതകം'. നീതിസാരങ്ങളും ഉപദേശങ്ങളും ലളിതമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലൂടെയും (ഉദാഹരണങ്ങൾ) സുഭാഷിതങ്ങളിലൂടെയും അവതരിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഈ കൃതിയുടെ പ്രധാന ഉള്ളടക്കം. ശിവധ്യാനം, ഗംഗാ സ്നാനം തുടങ്ങിയ ഈശ്വരീയ ചിന്തകളുടെയും ഭക്തിയുടെയും പ്രാധാന്യവും ഈ പുസ്തകത്തിൽ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്.
പ്രമുഖ സാഹിത്യകാരനായ കെ. സി. കേശവപിള്ള ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യത്തെയും വിവർത്തകൻ്റെ ശ്രമത്തെയും പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട് സാക്ഷ്യപത്രം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

Release notes

1913 – ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഭാഷാ ദൃഷ്ടാന്തശതകം എന്ന പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ സ്കാൻ ആണ് ഈ പോസ്റ്റിലൂടെ പങ്കു വെക്കുന്നത്.

ഭാഷാ ദൃഷ്ടാന്തശതകം എന്നാൽ സംസ്കൃതത്തിലുള്ള സന്മാർഗ്ഗ കവിതകൾ ലളിതമായ മലയാളത്തിൽ വ്യാഖ്യാനിച്ച് ശ്ലോകരൂപത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയ നീതിസാര പദ്യസമാഹാരമാണ്. ​ഭാഷാ: സംസ്കൃത മൂലകൃതിയെ മലയാള ഭാഷയിലേക്ക് (ദേശഭാഷയിലേക്ക്) പുനരാവിഷ്കരിച്ചത്. ​ദൃഷ്ടാന്ത: ആശയങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉദാഹരണങ്ങൾ അഥവാ ഉപമകൾ. ​ശതകം: നൂറു ശ്ലോകങ്ങൾ അടങ്ങിയ കാവ്യം (100 കവിതകളുടെ സമാഹാരം). കുസുമദേവ കവി സംസ്കൃതത്തിൽ രചിച്ച പ്രശസ്തമായ 'ദൃഷ്ടാന്തശതകം' എന്ന ഗ്രന്ഥത്തെ ആസ്പദമാക്കി കെ. സി. കുഞ്ഞുരാമൻ മലയാളത്തിലേക്ക് മൊഴിമാറ്റം ചെയ്ത കൃതിയാണ് 'ഭാഷാ ദൃഷ്ടാന്തശതകം'. നീതിസാരങ്ങളും ഉപദേശങ്ങളും ലളിതമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലൂടെയും (ഉദാഹരണങ്ങൾ) സുഭാഷിതങ്ങളിലൂടെയും അവതരിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഈ കൃതിയുടെ പ്രധാന ഉള്ളടക്കം. ശിവധ്യാനം, ഗംഗാ സ്നാനം തുടങ്ങിയ ഈശ്വരീയ ചിന്തകളുടെയും ഭക്തിയുടെയും പ്രാധാന്യവും ഈ പുസ്തകത്തിൽ പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്. പ്രമുഖ സാഹിത്യകാരനായ കെ. സി. കേശവപിള്ള ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യത്തെയും വിവർത്തകൻ്റെ ശ്രമത്തെയും പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട് സാക്ഷ്യപത്രം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

മദ്രാസ്  യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഡിജിറ്റൈസേഷൻ പദ്ധതിയിൽ നിന്നുള്ള സ്കാൻ ആണിത്.

Permalink

People


Cite this document

കുസുമദേവ. ഭാഷാ ദൃഷ്ടാന്തശതകം - കുസുമദേവ. 1913. Granthappura. Accessed November 22, 2026. https://gpura.org/items/1913-bhasha-dhrushtanthashathakam/.

കുസുമദേവ. ഭാഷാ ദൃഷ്ടാന്തശതകം - കുസുമദേവ. 1913, Granthappura, gpura.org/items/1913-bhasha-dhrushtanthashathakam/. Accessed 22 Nov. 2026.

കുസുമദേവ. (1913). ഭാഷാ ദൃഷ്ടാന്തശതകം - കുസുമദേവ. Granthappura. https://gpura.org/items/1913-bhasha-dhrushtanthashathakam/

കുസുമദേവ (1913) ഭാഷാ ദൃഷ്ടാന്തശതകം - കുസുമദേവ. Granthappura. Available at: https://gpura.org/items/1913-bhasha-dhrushtanthashathakam/ (Accessed: 22 November 2026).

BibTeX

@misc{gpura21178,
  author = {{കുസുമദേവ}},
  title = {{ഭാഷാ ദൃഷ്ടാന്തശതകം - കുസുമദേവ}},
  year = {1913},
  howpublished = {Granthappura},
  url = {https://gpura.org/items/1913-bhasha-dhrushtanthashathakam/},
  urldate = {2026-11-22}
}
Download RIS (Zotero, Mendeley, EndNote)

Suggest a correction

Spotted a mistake in this record? Describe what should be fixed.