1839 - പഴയ നിയമം – ഒന്നാം പങ്ക് – മോശയുടെ അഞ്ചു പുസ്തകങ്ങൾ
Item
ml
1839 - പഴയ നിയമം – ഒന്നാം പങ്ക് – മോശയുടെ അഞ്ചു പുസ്തകങ്ങൾ
en
1839 - Old Testament - First Part- The Five Books of Moses
1839
478
en
1839 - The Old Testament Translated Into The Malayalam Language
https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/GaXXXIV4-1
ml
1839-ൽ കോട്ടയം സി.എം.എസ്. പ്രസ്സിൽ അച്ചടിച്ച പഴയനിയമ ബൈബിൾ പരിഭാഷയുടെ ഒന്നാം ഭാഗമാണിത്. മദ്രാസ് ഓക്സിലറി ബൈബിൾ സൊസൈറ്റിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഈ ഗ്രന്ഥം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. മോശെയുടെ അഞ്ച് പുസ്തകങ്ങൾ അടങ്ങിയ പഞ്ചഗ്രന്ഥം ആണ് ഇതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം. ബെഞ്ചമിൻ ബെയ്ലിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ നടന്ന ഈ വിവർത്തനം മലയാള ഭാഷാ ചരിത്രത്തിലും അച്ചടിരംഗത്തും വലിയൊരു നാഴികക്കല്ലാണ്. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പഴയ ലിപിയും ശൈലിയുമാണ് പുസ്തകത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. മലയാള ഗദ്യസാഹിത്യത്തിൻ്റെയും ലിപി പരിഷ്കരണത്തിൻ്റെയും വികാസത്തിൽ ഈ കൃതിക്ക് നിർണ്ണായക സ്ഥാനമുണ്ട്.