{"id":10041,"date":"2025-06-13T16:35:56","date_gmt":"2025-06-13T11:05:56","guid":{"rendered":"https:\/\/gpura.org\/blog\/?p=10041"},"modified":"2025-06-13T16:35:56","modified_gmt":"2025-06-13T11:05:56","slug":"1968-die-heilige-qurbana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/","title":{"rendered":"1968 &#8211; Die Heilige Qurbana"},"content":{"rendered":"<p>Through this post, we are releasing the digital scan of<strong> Die Heilige Qurbana\u00a0<\/strong>written by Johannes Madey and Georg Vavanikunnel and published in the year 1968.<\/p>\n<figure id=\"attachment_10044\" aria-describedby=\"caption-attachment-10044\" style=\"width: 2292px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-10044\" src=\"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1968-die-heilige-qurbana.jpg\" alt=\"1968 - Die Heilige Qurbana\" width=\"2292\" height=\"3516\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-10044\" class=\"wp-caption-text\">1968 &#8211; Die Heilige Qurbana<\/figcaption><\/figure>\n<p><span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">Dr. Vavanikunnel co-authored <em data-start=\"29\" data-end=\"50\">Die Heilige Qurbana<\/em> (The Holy Qurbana) alongside Johannes Madey, a seminal work that delves into the liturgical practices of the Syro-Malabar and Syro-Malankara rites.<\/span> <span class=\"relative -mx-px my-[-0.2rem] rounded px-px py-[0.2rem] transition-colors duration-100 ease-in-out\">This book, published in 1968, is considered a pioneering effort in documenting and analyzing the Qurbana (Holy Mass) in the German language, making the rich liturgical traditions of Indian Christians accessible to a broader audience.<\/span><\/p>\n<p>This document is digitized\u00a0<a href=\"https:\/\/gpura.org\/blog\/dharmaram-college-digitization-project\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">as part of the Dharmaram College Library digitization<\/a>.<\/p>\n<h3>Metadata and link to the digitized document<\/h3>\n<p>Metadata and link to the digitized document are provided below. A facility to read the document online is provided in the item page.<\/p>\n<ul>\n<li>Name:<strong> Die Heilige Qurbana<\/strong><\/li>\n<li>Author: <strong>Johannes Madey \/ Georg Vavanikunnel<\/strong><\/li>\n<li>Published Year:\u00a0<strong>1968<\/strong><\/li>\n<li>Number of pages:<b> 44<\/b><\/li>\n<li>Scan link:\u00a0<a href=\"https:\/\/gpura.org\/item\/1968-die-heilige-qurbana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Link<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Through this post, we are releasing the digital scan of Die Heilige Qurbana\u00a0written by Johannes Madey and Georg Vavanikunnel and published in the year 1968. Dr. Vavanikunnel co-authored Die Heilige Qurbana (The Holy Qurbana) alongside Johannes Madey, a seminal work that delves into the liturgical practices of the Syro-Malabar and Syro-Malankara rites. This book, published &hellip; <a href=\"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">1968 &#8211; Die Heilige Qurbana<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-10041","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dharmaram-college-library"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>1968 - Die Heilige Qurbana - \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d30 (Granthappura) blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"1968 - Die Heilige Qurbana - \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d30 (Granthappura) blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Through this post, we are releasing the digital scan of Die Heilige Qurbana\u00a0written by Johannes Madey and Georg Vavanikunnel and published in the year 1968. Dr. Vavanikunnel co-authored Die Heilige Qurbana (The Holy Qurbana) alongside Johannes Madey, a seminal work that delves into the liturgical practices of the Syro-Malabar and Syro-Malankara rites. This book, published &hellip; Continue reading 1968 &#8211; Die Heilige Qurbana\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d30 (Granthappura) blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/1048232588699546\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-13T11:05:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1968-die-heilige-qurbana.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2292\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3516\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sathish Thottassery\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sathish Thottassery\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sathish Thottassery\",\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/#\/schema\/person\/c8dc6ecf085c4c625149b00c008a2ff0\"},\"headline\":\"1968 &#8211; Die Heilige Qurbana\",\"datePublished\":\"2025-06-13T11:05:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-13T11:05:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/\"},\"wordCount\":161,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1968-die-heilige-qurbana.jpg\",\"articleSection\":[\"Dharmaram College Library\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/\",\"url\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/\",\"name\":\"1968 - Die Heilige Qurbana - \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d30 (Granthappura) blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1968-die-heilige-qurbana.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-13T11:05:56+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-13T11:05:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1968-die-heilige-qurbana.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1968-die-heilige-qurbana.jpg\",\"width\":2292,\"height\":3516,\"caption\":\"1968 - Die Heilige Qurbana\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"1968 &#8211; Die Heilige Qurbana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/\",\"name\":\"\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d30 (Granthappura) blog\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/#organization\",\"name\":\"\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d30 (Granthappura) blog\",\"url\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-logo.png\",\"width\":248,\"height\":75,\"caption\":\"\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d30 (Granthappura) blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/1048232588699546\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/#\/schema\/person\/c8dc6ecf085c4c625149b00c008a2ff0\",\"name\":\"Sathish Thottassery\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c88406e49ddda198df652175b2ba03688e9a04ef878671248af20515cdb2ee9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c88406e49ddda198df652175b2ba03688e9a04ef878671248af20515cdb2ee9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sathish Thottassery\"},\"url\":\"https:\/\/gpura.org\/blog\/author\/sathish\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1968 - Die Heilige Qurbana - \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d30 (Granthappura) blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"1968 - Die Heilige Qurbana - \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d30 (Granthappura) blog","og_description":"Through this post, we are releasing the digital scan of Die Heilige Qurbana\u00a0written by Johannes Madey and Georg Vavanikunnel and published in the year 1968. Dr. Vavanikunnel co-authored Die Heilige Qurbana (The Holy Qurbana) alongside Johannes Madey, a seminal work that delves into the liturgical practices of the Syro-Malabar and Syro-Malankara rites. This book, published &hellip; Continue reading 1968 &#8211; Die Heilige Qurbana","og_url":"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/","og_site_name":"\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d30 (Granthappura) blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/1048232588699546","article_published_time":"2025-06-13T11:05:56+00:00","og_image":[{"width":2292,"height":3516,"url":"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1968-die-heilige-qurbana.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sathish Thottassery","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sathish Thottassery","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/"},"author":{"name":"Sathish Thottassery","@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/#\/schema\/person\/c8dc6ecf085c4c625149b00c008a2ff0"},"headline":"1968 &#8211; Die Heilige Qurbana","datePublished":"2025-06-13T11:05:56+00:00","dateModified":"2025-06-13T11:05:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/"},"wordCount":161,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1968-die-heilige-qurbana.jpg","articleSection":["Dharmaram College Library"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/","url":"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/","name":"1968 - Die Heilige Qurbana - \u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d30 (Granthappura) blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1968-die-heilige-qurbana.jpg","datePublished":"2025-06-13T11:05:56+00:00","dateModified":"2025-06-13T11:05:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/#primaryimage","url":"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1968-die-heilige-qurbana.jpg","contentUrl":"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1968-die-heilige-qurbana.jpg","width":2292,"height":3516,"caption":"1968 - Die Heilige Qurbana"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/1968-die-heilige-qurbana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gpura.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"1968 &#8211; Die Heilige Qurbana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/#website","url":"https:\/\/gpura.org\/blog\/","name":"\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d30 (Granthappura) blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gpura.org\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/#organization","name":"\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d30 (Granthappura) blog","url":"https:\/\/gpura.org\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-logo.png","contentUrl":"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/cropped-logo.png","width":248,"height":75,"caption":"\u0d17\u0d4d\u0d30\u0d28\u0d4d\u0d25\u0d2a\u0d4d\u0d2a\u0d41\u0d30 (Granthappura) blog"},"image":{"@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/1048232588699546"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/#\/schema\/person\/c8dc6ecf085c4c625149b00c008a2ff0","name":"Sathish Thottassery","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gpura.org\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c88406e49ddda198df652175b2ba03688e9a04ef878671248af20515cdb2ee9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7c88406e49ddda198df652175b2ba03688e9a04ef878671248af20515cdb2ee9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sathish Thottassery"},"url":"https:\/\/gpura.org\/blog\/author\/sathish\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10041"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10045,"href":"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10041\/revisions\/10045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gpura.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}